Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "auditorías" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "auditorías" från Spanska till engelsk

Översättningar av auditorías

"auditorías" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

auditorías assessments audit auditing audits business control controls ensure management monitoring reports testing to ensure

Översättning av Spanska till engelsk av auditorías

Spanska
engelsk

ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).

EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).

Spanska engelsk
certificaciones certifications
auditorías audits
renovación renewal
punto point
contacto touch
vigilancia surveillance
anuales annual
duración for

ES Estas certificaciones tienen una duración de 3 años (auditorías de renovación) y tienen auditorías anuales de punto de contacto (auditorías de vigilancia).

EN These certifications run for 3 years (renewal audits) and have annual touch point audits (surveillance audits).

Spanska engelsk
certificaciones certifications
auditorías audits
renovación renewal
punto point
contacto touch
vigilancia surveillance
anuales annual
duración for

ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.

EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.

Spanska engelsk
auditorías audits
certificaciones certification
organismos organizations
externos external
año year
clientes customers
propias are
a internal
cada every
por by

ES Frecuencia de las auditorías: Las auditorías deben realizarse anualmente.

EN Frequency of Audits: Audits must be performed annually.

Spanska engelsk
frecuencia frequency
auditorías audits
deben must
anualmente annually
de of

ES Realizar un seguimiento inmediato y tomar medidas correctivas indicadas en los resultados de las auditorías, incluida la preparación de un resumen de los resultados de auditorías anteriores y un plan de acción correctiva.

EN Promptly follow up and take corrective action on audit findings, including preparation of a summary schedule of prior audit findings and a corrective action plan.

Spanska engelsk
incluida including
auditorías audit
preparación preparation
resumen summary
plan plan
un a
seguimiento follow
correctivas corrective
acción action
de of
y and
en on
resultados findings

ES Auditorías financieras: Reglamentos y consejos claves Explore los reglamentos y las expectativas claves de Head Start con respecto a las auditorías financieras

EN Financial Audits: Key Regulations and Tips Explore key Head Start regulations and expectations concerning financial audits

Spanska engelsk
auditorías audits
financieras financial
reglamentos regulations
consejos tips
claves key
explore explore
expectativas expectations
head head
start start

ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento

EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting

Spanska engelsk
arm arm
puede can
auditorías audits
informes reporting
cumplimiento compliance
con with
contribuir help

ES Está sujeta a una mejora continua a través de auditorías internas, auditorías de certificación y la Revisión de la Gestión ISO/IEC 27001:2013

EN It is subject to continuous improvement through internal audits, certification audits and the ISO/IEC 27001:2013 Management Review

Spanska engelsk
sujeta subject
mejora improvement
continua continuous
auditorías audits
certificación certification
revisión review
gestión management
iso iso
iec iec
la the
a to
está is
de through
y and

ES Use esta herramienta de auditorías de Exchange para el acceso del administrador de auditorías y actividad del buzón de correo del usuario final para buzones de correo alojados en Office 365

EN Use this Exchange audit tool to administrator access and end user mailbox activity for mailboxes hosted on Office 365

Spanska engelsk
herramienta tool
auditorías audit
exchange exchange
administrador administrator
alojados hosted
acceso access
actividad activity
usuario user
office office
esta this
buzones mailboxes
buzón mailbox
use use
en on

ES En vez de los centros de datos tradicionales que realizan auditorías de un momento dado e inventarios periódicos, los clientes de AWS tienen la posibilidad de realizar auditorías de manera continua

EN Rather than the traditional data center conducting periodic inventories and "point-in-time" audits, AWS customers have the ability to conduct audits on a continual basis

Spanska engelsk
centros center
tradicionales traditional
auditorías audits
inventarios inventories
periódicos periodic
aws aws
datos data
un a
momento time
en in
clientes customers
realizan conducting
la the

ES Las auditorías e inspecciones remotas se utilizan para auditorías de calidad e inventario, inspecciones de seguridad y muchos más casos de uso de auditoría.

EN Remote audit and inspection is used for quality and inventory audits, safety inspections and many more auditing use cases.

Spanska engelsk
inspecciones inspections
remotas remote
calidad quality
inventario inventory
seguridad safety
casos cases
se is
utilizan used
auditorías audits
muchos many
más more
uso use
auditoría audit
para for

ES Claramente, la mayoría de las páginas de comercio electrónico fallan en la mayoría de las auditorías de la lista de verificación de PWA. Necesitamos hacer más análisis para comprender mejor qué auditorías están fallando y por qué.

EN Clearly, the majority of ecommerce pages are failing most PWA checklist audits. We need to do further analysis to better understand which audits are failing and why.

Spanska engelsk
claramente clearly
pwa pwa
fallando failing
comercio electrónico ecommerce
páginas pages
auditorías audits
análisis analysis
mejor better
la the
están are
la mayoría majority
a to
de of
lista de verificación checklist
y and
en which

ES El registro integrado de auditorías de Crowd mejora el control de la configuración mediante el seguimiento de los cambios en la configuración, aumentando así el nivel de seguridad

EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security

Spanska engelsk
mejora improves
nivel layer
auditorías audit
control control
seguimiento tracking
seguridad security
registro log
integrado built
en in
configuración configuration
cambios changes
de of

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

Spanska engelsk
software software
prueba proof
auditorías audit
diseñado built
financieras financial
mes month
presupuestos budgeting
trimestrales quarterly
operaciones operations
para for
cierre close

ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.

EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

Spanska engelsk
auditorías audits
independientes independent
fedramp fedramp
iso iso
más more
terceros third
productos products
las third-party
nos we
a against
y and

ES Mitigar el riesgo de las redes sociales (regulaciones estrictas / cumplimiento normativo, condiciones, auditorías, entre otros).

EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)

Spanska engelsk
mitigar mitigate
riesgo risk
estrictas strict
cumplimiento compliance
auditorías audits
entre otros etc
regulaciones regulations
condiciones terms
de of
sociales social

ES Paychex realiza auditorías que controlan hasta el último centavo y detalla los costos claramente en cada factura, por lo que no hay sorpresas.

EN Paychex audits down to the penny and itemizes costs clearly on every invoice, so there are no surprises.

Spanska engelsk
paychex paychex
auditorías audits
centavo penny
costos costs
claramente clearly
factura invoice
sorpresas surprises
el the
y and
no no
en on
hay there

ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

Spanska engelsk
elegido chosen
nordvpn nordvpn
vpn vpn
auditorías audits
independientes independent
auditores auditors
pudieron were able to
pwc pwc
a to
determinar determine
no not
número the
dos two
hemos we
como as

ES Podría ser a través de la documentación de un tribunal y actividades del mundo real, auditorias independientes o proporcionando a los usuarios una transparencia excepcional.

EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.

Spanska engelsk
documentación documentation
tribunal court
actividades activity
real real
independientes independent
proporcionando providing
usuarios users
transparencia transparency
mundo world
o or
de through
un exceptional
y and

ES Cómo acceder a los informes de las auditorias de NordVPN

EN How to access NordVPN audit report

Spanska engelsk
nordvpn nordvpn
informes report
a to
acceder access
cómo how

ES Desplázate al final de la página. Bajo «Acerca de ExpressVPN», haz clic en «Auditorías de seguridad».

EN Scroll to the very bottom of the page. Under ?About ExpressVPN?, click ?Security Audits?.

Spanska engelsk
expressvpn expressvpn
clic click
auditorías audits
seguridad security
página page
acerca about
desplázate scroll
de of
la the
en bottom
bajo under
haz to

ES Lee todo el artículo para saber qué proveedores lo han demostrado a través de auditorías independientes y con acciones en el mundo real.

EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.

Spanska engelsk
proveedores providers
demostrado proven
auditorías audits
independientes independent
mundo world
real real
acciones action
y find
lee and
el which
de through

ES Con los informes de Comparar rastreos y Avance, puedes analizar los resultados de diferentes auditorías SEO y seguir los cambios en el número de problemas a lo largo del tiempo.

EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.

Spanska engelsk
comparar compare
auditorías audits
seo seo
informes reports
analizar analyze
problemas issues
diferentes different
en in
el the
tiempo time
avance progress
con with
puedes you can
cambios changes
resultados results

ES Incluye aspectos como la búsqueda de palabras clave, la creación de contenidos, la creación de enlaces y las auditorías técnicas.

EN It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

Spanska engelsk
enlaces link
auditorías audits
técnicas technical
contenidos content
incluye involves
creación creation
palabras clave keyword

ES Realiza auditorías de contenido, monitoriza tus enlaces, y aumenta el tráfico orgánico a tu sitio web WordPress.

EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.

Spanska engelsk
auditorías audits
contenido content
monitoriza monitor
aumenta grow
orgánico organic
wordpress wordpress
a to
tráfico traffic
tu your

ES Auditorías financieras: Reglamentos clave y consejos

EN Financial Audits: Key Regulations and Tips

Spanska engelsk
auditorías audits
financieras financial
reglamentos regulations
clave key
y and
consejos tips

ES Requisitos de uniformidad administrativa, principios de costos y requisitos de auditorías para las adjudicaciones federales

EN Uniform Administrative Requirements, Cost Principles, and Audit Requirements for Federal Awards

Spanska engelsk
administrativa administrative
costos cost
auditorías audit
adjudicaciones awards
federales federal
requisitos requirements
principios principles
para for

ES Práctica y procedimiento de las auditorías conforme a la sección 80

EN Practice and procedure for hearings under part 80

Spanska engelsk
práctica practice
procedimiento procedure
de part
y and

ES Nuestro comité de auditoría supervisa los procesos de contabilidad e informes financieros y las auditorías de los estados contables de la empresa

EN Our Audit Committee oversees the accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements of the corporation

Spanska engelsk
comité committee
supervisa oversees
procesos processes
contabilidad accounting
financieros financial
auditorías audits
auditoría audit
empresa corporation
informes reporting
la the
nuestro our

ES Backlink y Rank Tracker facilitan el seguimiento de los cambios, pero nuestro sitio web necesitaba también auditorías regulares de SEO

EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits

Spanska engelsk
backlink backlink
necesitaba needed
auditorías audits
regulares regular
seo seo
tracker tracker
seguimiento monitor
cambios changes
pero but
también also
los to
nuestro our

ES Realice auditorías de su canal de CI mediante un seguimiento de sus acciones de API y de UI.

EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.

Spanska engelsk
ci ci
api api
ui ui
auditorías audit
seguimiento tracking
acciones actions
mediante by
y your
de and

ES Sin auditorías, evaluaciones y comisiones por incumplimiento costosas.

EN No expensive audits, assessments, and noncompliance fees.

Spanska engelsk
sin no
comisiones fees
costosas expensive
auditorías audits
evaluaciones assessments
y and

ES Es muy costoso hacerse cargo del cumplimiento de PCI por su cuenta. Square se ocupa de los asesores, los requisitos SAQ y las auditorías para que usted nunca tenga que desarrollar ni administrar un equipo de cumplimiento.

EN It’s costly to cover PCI compliance on your own. Square handles assessors, SAQ requirements, and audits, so you don’t have to develop and manage a compliance team.

Spanska engelsk
costoso costly
cumplimiento compliance
pci pci
square square
requisitos requirements
auditorías audits
equipo team
administrar manage
un a
desarrollar develop
y your

ES Nuestro hardware cumple con las especificaciones de EMV, lo que significa que no se requieren listas de verificación, evaluaciones ni auditorías.

EN Our hardware is compliant with EMV specifications, which means no checklists, assessments, or audits required.

Spanska engelsk
hardware hardware
emv emv
listas de verificación checklists
especificaciones specifications
significa means
evaluaciones assessments
auditorías audits
requieren required
con with
se is
no no
nuestro our

ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.

EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.

Spanska engelsk
api apis
inversión investment
auditorías audits
cumplimiento compliant
y and
requisitos requirements
no no
comisiones fees
su your
gasto expense
tiempo time
lidiar dealing
nuestras our
con with
para for

ES Los HSMs Luna se pueden aprovechar para garantizar una seguridad de alta fiabilidad, así como cumplimiento de auditorías para:

EN Luna HSMs can be leveraged to ensure high-assurance security & audit compliance for:

Spanska engelsk
hsms hsms
luna luna
cumplimiento compliance
auditorías audit
seguridad security
alta high
garantizar ensure
pueden can

ES Hace cumplir políticas flexibles definidas por el cliente para controles de acceso y auditorías

EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits

Spanska engelsk
políticas policies
flexibles flexible
definidas defined
hace cumplir enforces
controles controls
acceso access
auditorías audits
cliente customer
para for

ES Aproveche las certificaciones PCI HSM existentes para simplificar el cumplimiento de las auditorías y garantizar que se implementen los mejores métodos de protección y generación de claves posibles.

EN Leverage the existing PCI HSM certifications to simplify audit compliance and ensure the best possible key generation and protection methods are deployed

Spanska engelsk
aproveche leverage
certificaciones certifications
pci pci
simplificar simplify
cumplimiento compliance
auditorías audit
métodos methods
generación generation
claves key
posibles possible
hsm hsm
el the
garantizar ensure
protección protection
mejores best

ES CU Fair Choice ha desarrollado sus criterios para articular la experiencia que tiene CU en realizar auditorías a distintas organizaciones de todo el mundo, basándose en los siguientes principios:

EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:

Spanska engelsk
fair fair
choice choice
desarrollado developed
criterios criteria
auditorías auditing
organizaciones organisations
mundo world
experiencia experience
principios principles
a to
ha has

ES Con todo bajo un techo, olvídate de los registros desconectados de auditorías, las dudas y la pérdida de tiempo.

EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.

Spanska engelsk
techo roof
registros logs
auditorías audit
y and
bajo under
tiempo time
un one
con with
todo everything

ES También realizamos auditorías periódicas para identificar y cerrar brechas de seguridad.

EN We also carry out regular audits to identify and close security gaps.

Spanska engelsk
auditorías audits
cerrar close
brechas gaps
seguridad security
identificar identify
también also
para to

ES Cumplir con todos los procesos genera confianza. Los procesos estandarizados con historiales e informes documentados ofrecen seguridad en las auditorías: la próxima auditoría puede llegar y usted estará preparado.

EN Being ?compliant? with every process creates trust. Standardized processes with documented case histories and reports offer audit security ? the next audit can come, and you?ll be ready.

Spanska engelsk
genera creates
estandarizados standardized
historiales histories
documentados documented
ofrecen offer
preparado ready
confianza trust
informes reports
seguridad security
auditoría audit
con with
procesos processes
puede can
y and
estará be
la the
en every

ES Aumente el rendimiento de todas las áreas de negocio mediante procesos y comunicación estructurada. A prueba de auditorías y certificado para ITIL 4, OTRS se adapta perfectamente a las necesidades de sus equipos.

EN Increase the performance of all business areas through business processes and structured communication. Audit-proof and certified for ITIL 4, OTRS adapts perfectly to the requirements of your teams.

Spanska engelsk
aumente increase
áreas areas
comunicación communication
estructurada structured
prueba proof
auditorías audit
certificado certified
otrs otrs
perfectamente perfectly
rendimiento performance
negocio business
procesos processes
equipos teams
el the
necesidades requirements
a to
itil itil
se adapta adapts
y your
de of

ES Nuestros Servicios de Garantía son un apoyo adicional para los clientes que, por manejar datos confidenciales, puedan estar sujetos a auditorías

EN Our Assurance Services provide additional support for customers handling sensitive data which may be subject to audit requirements

Spanska engelsk
datos data
sujetos subject
auditorías audit
servicios services
garantía assurance
clientes customers
apoyo support
a to
adicional additional
estar be
de our

ES Además, los suscriptores a los Servicios de Garantía, pueden dedicar horas de servicios profesionales a llevar a cabo auditorías directas de los programas de cumplimiento normativo de Fastly en materia de seguridad y tecnología.

EN Subscribers to Assurance Services can also use professional service hours to conduct direct audits of Fastly’s security and technology compliance programs.

Spanska engelsk
suscriptores subscribers
horas hours
auditorías audits
directas direct
cumplimiento compliance
tecnología technology
pueden can
programas programs
servicios services
a to
de of
y and
profesionales professional
llevar conduct
seguridad security

ES Registro de eventos del sistema con auditorías Registre e inspeccione los eventos del sistema relevantes para la seguridad con el subsistema de auditoría del kernel de Linux y las herramientas de soporte

EN Record system events with audit Record and inspect system events relevant to security, using the Linux kernel's audit subsystem and supporting tools

Spanska engelsk
eventos events
relevantes relevant
seguridad security
linux linux
soporte supporting
sistema system
auditoría audit
herramientas tools
a to
con with
registre record

ES La gestión de las filtraciones de datos y del tiempo de inactividad es costosa y difícil; la legislación puede exigir auditorías y procesos de cumplimiento normativo; y se espera cierto nivel de privacidad y seguridad de los datos en los proyectos.

EN Data breaches and downtime are costly and difficult to manage, laws might require passing audits and compliance processes, and projects have an expectation of a certain level of privacy and security of their data.

Spanska engelsk
costosa costly
difícil difficult
legislación laws
auditorías audits
nivel level
procesos processes
cumplimiento compliance
privacidad privacy
seguridad security
proyectos projects
gestión manage
datos data
de of
inactividad downtime
y and
en certain
la their
puede require

ES Auditorías SEO más fáciles que nunca.Aprovecha al máximo tus datos extraidos de los Crawls, archivos de Log & integraciones.

EN SEO Auditing Made Easy.Get the most out of your Crawls, Log Files & Integrations data.

Spanska engelsk
auditorías auditing
seo seo
fáciles easy
crawls crawls
amp amp
integraciones integrations
datos data
archivos files
al the
de of
tus your
log log

ES Realiza completas auditorias web de tus clientes de forma fácil. Trabaja en más de 10 proyectos a la vez.

EN Effortlessly run complete audits on your clients’ websites and seamlessly work on more than 10 projects at once.

Spanska engelsk
web websites
clientes clients
fácil seamlessly
proyectos projects
más more
a once
tus your
realiza work
en on

ES Auto-auditorías y Corrección de Errores

EN Self-Audits and Correcting Mistakes

Spanska engelsk
corrección correcting
errores mistakes

Visar 50 av 50 översättningar