Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "aplica ingeniería inversa" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "aplica ingeniería inversa" från Spanska till engelsk

Översättningar av aplica ingeniería inversa

"aplica ingeniería inversa" på Spanska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

aplica access after and services any applicable application applications applies apply applying apps code customer customers device enforce help management network offer one process products service services set that these this through to the use used users using valid value web with work you use
ingeniería a all and any approach architecture are art as be building business can civil engineering companies company computer science construction create data design development digital electrical engineering engineer engineered engineering engineers experience expertise have industrial industry information innovation knowledge learning make manage management manufacturing mechanical mechanical engineering models network of the operations performance place platform process product production products program project projects research science skills software software engineering solutions system systems team teams technical technologies technology that the to tools way well what will work working
inversa a an any as be by from in into of of the on on the reverse so that this to do to the which you

Översättning av Spanska till engelsk av aplica ingeniería inversa

Spanska
engelsk

ES Generación de código C#: generación de código, ingeniería inversa e ingeniería de ida y vuelta para C#. La función de ingeniería inversa es compatible con proyectos de Microsoft Visual Studio y Borland C# Builder.

EN C# Code Generation – code generation, reverse engineering, and round-trip engineering capabilities for the C# programming language. Reverse engineering includes specialized support for Microsoft Visual Studio and Borland C# Builder projects.

Spanska engelsk
generación generation
código code
c c
ingeniería engineering
inversa reverse
función support
proyectos projects
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
builder builder
y and
la the
para for

ES Generación de código C#: generación de código, ingeniería inversa e ingeniería de ida y vuelta para C#. La función de ingeniería inversa es compatible con proyectos de Microsoft Visual Studio y Borland C# Builder.

EN C# Code Generation – code generation, reverse engineering, and round-trip engineering capabilities for the C# programming language. Reverse engineering includes specialized support for Microsoft Visual Studio and Borland C# Builder projects.

Spanska engelsk
generación generation
código code
c c
ingeniería engineering
inversa reverse
función support
proyectos projects
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
builder builder
y and
la the
para for

ES Etiquetas:Cómo identificar un ataque de ingeniería social, Cómo prevenir la ingeniería social, definición de ingeniería social, significado de ingeniería social, técnicas de ingeniería social, qué es la ingeniería social

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

Spanska engelsk
etiquetas tags
ataque attack
ingeniería engineering
social social
definición definition
técnicas techniques
es is
identificar identify
de meaning
a to
un a
prevenir prevent
cómo how

ES Programador de ingeniería inversa para automatizar la ingeniería inversa sin conexión de bases de datos en modelos de datos

EN RE Scheduler to automate the offline reverse-engineering of databases into data models

Spanska engelsk
inversa reverse
automatizar automate
datos data
sin conexión offline
bases de datos databases
ingeniería engineering
modelos models
la the
a to
de of

ES Programador de ingeniería inversa para automatizar la ingeniería inversa sin conexión de bases de datos en modelos de datos

EN RE Scheduler to automate the offline reverse-engineering of databases into data models

Spanska engelsk
inversa reverse
automatizar automate
datos data
sin conexión offline
bases de datos databases
ingeniería engineering
modelos models
la the
a to
de of

ES El esquema XML se trata como si fuera código fuente de aplicación y se le aplica ingeniería inversa para crear un proyecto de UModel

EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project

Spanska engelsk
xml xml
inversa reverse
umodel umodel
trata treated
esquema schema
proyecto project
se is
aplicación application
código code
fuente source
ingeniería engineered
a to
un a
como as
crear create

ES El esquema XML se trata como si fuera código fuente de aplicación y se le aplica ingeniería inversa para crear un proyecto de UModel

EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project

Spanska engelsk
xml xml
inversa reverse
umodel umodel
trata treated
esquema schema
proyecto project
se is
aplicación application
código code
fuente source
ingeniería engineered
a to
un a
como as
crear create

ES Altova ofrece herramientas para la ingeniería de código Java que permiten generar de forma automática Java libre de derechos de autor y aplicar ingeniería inversa Java a modelos UML

EN Altova provides tools for Java code engineering, including auto-generation of royalty-free Java and reverse-engineering of Java into UML models

Spanska engelsk
altova altova
ofrece provides
java java
generar generation
libre free
inversa reverse
uml uml
herramientas tools
ingeniería engineering
código code
modelos models
de of
y and
para for

ES Altova ofrece herramientas para la ingeniería de código Java que permiten generar de forma automática Java libre de derechos de autor y aplicar ingeniería inversa Java a modelos UML

EN Altova provides tools for Java code engineering, including auto-generation of royalty-free Java and reverse-engineering of Java into UML models

Spanska engelsk
altova altova
ofrece provides
java java
generar generation
libre free
inversa reverse
uml uml
herramientas tools
ingeniería engineering
código code
modelos models
de of
y and
para for

ES Nuestra gama Explorac ofrece a los perforistas los únicos equipos de perforación con circulación inversa del mercado, diseñados específicamente para la perforación con circulación inversa y perforación en zonas remotas.

EN Our Explorac range provides exploration drillers with the only reverse circulation drilling rigs on the market which are specifically designed for reverse circulation drilling and drilling in remote areas.

Spanska engelsk
gama range
perforación drilling
circulación circulation
específicamente specifically
zonas areas
remotas remote
la the
en in
ofrece provides
mercado market
con with

ES Sacyr Agua lidera el proyecto Life Hyreward que nace con el objetivo de aumentar la sostenibilidad del proceso de desalación mediante la combinación del proceso de ósmosis inversa y la electrodiálisis inversa o RED (Reverse Electrodialysis).

EN Sacyr Water leads project Life Hyreward, which arises with the goal of making desalination processes by combining reverse osmosis and reverse electrodialysis (RED) more sustainable.

Spanska engelsk
sacyr sacyr
agua water
lidera leads
life life
sostenibilidad sustainable
combinación combining
proyecto project
objetivo goal
proceso processes
aumentar more
con with
red red
de of
inversa reverse
y and

ES Las empresas de ingeniería eléctrica, ingeniería civil, ingeniería mecánica y construcción de vehículos buscan urgentemente especialistas

EN Companies for electrical and construction engineering, machine and vehicle construction are desperately looking for qualified professionals

Spanska engelsk
empresas companies
eléctrica electrical
vehículos vehicle
especialistas professionals
construcción construction
ingeniería engineering
buscan looking for

ES Ingeniería inversa de la estrategia de marketing de contenidos de tsu competidores

EN Reverse engineer your competitor’s content marketing strategy

Spanska engelsk
ingeniería engineer
contenidos content
competidores competitors
la your
marketing marketing
estrategia strategy

ES No recoge, almacena o transmite la huella dactilar de un empleado, ni puede ser objeto de ingeniería inversa en uno.

EN It does not collect, store, or transmit an employee’s fingerprint nor can it be reverse-engineered into one.

Spanska engelsk
recoge collect
almacena store
empleado employees
ingeniería engineered
inversa reverse
o or
huella fingerprint
puede can
no not
ser be
ni nor
de into
la does
a an

ES Visualiza que páginas son las que le traen más tráfico a la competencia y haz ingeniería inversa para ver que les funciona.

EN See which pages are driving the most traffic for competitors, and reverse-engineer what's working for them.

Spanska engelsk
tráfico traffic
competencia competitors
ingeniería engineer
inversa reverse
funciona working
páginas pages
la the
son are
y and
a driving
que most
para for

ES Haz ingeniería inversa en los enlaces de tus competidores para crear oportunidades de enlaces en páginas con mucho tráfico desde la búsqueda

EN Reverse-engineer your competitors’ backlinks for link building opportunities on pages with lots of search traffic

Spanska engelsk
ingeniería engineer
inversa reverse
crear building
oportunidades opportunities
tráfico traffic
búsqueda search
páginas pages
en on
competidores competitors
con with
tus your

ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa

EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code

Spanska engelsk
diagramas diagrams
uml uml
o or
programas programs
el the
código code
mediante by
ingeniería engineer

ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.

EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.

Spanska engelsk
diagramas diagrams
ingeniería engineer
código code
programas programs
uml uml
el the
mediante by

ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Spanska engelsk
umodel umodel
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
archivos files
generar generate
código code
fuente source
que lets
de of
secuencia sequence
a to
partir from

ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

Spanska engelsk
umodel umodel
incluye includes
java java
binarios binary
uml uml
fácil easily
analizar analyzed
basado based
clara clearer
ingeniería engineering
archivos files
modelos models
representación representation
programa program
código code
fuente source
generar generate
visual visual
texto text
a to
mucho much

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

Spanska engelsk
útil helpful
modelar modeling
bibliotecas libraries
desarrollado developed
ingeniería engineering
aplicación application
o or
proyecto project
rápida quick
nuevo new
equipo team
clases class
ya already
es is
a to
un a
su your

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

Spanska engelsk
umodel umodel
generar generate
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
ayuda aid
inestimable invaluable
interacciones interactions
complejas complex
archivos files
analizar analysis
en in
código code
fuente source
de of
secuencia sequence
la been
a to
partir from
que lets

ES Es compatible con los 14 tipos de diagramas UML y ofrece funciones de generación de código, ingeniería inversa y de ida y vuelta, etc.

EN supports all 14 UML diagrams, code generation, reverse engineering, round-trip engineering, and more.

Spanska engelsk
diagramas diagrams
generación generation
código code
ingeniería engineering
uml uml
es more

ES La API de automatización también permite la manipulación externa de UModel para actualizar un modelo UML y volver a generar código o aplicar ingeniería inversa a código ya existente en función de determinados eventos externos

EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events

Spanska engelsk
api api
automatización automation
permite allows
uml uml
generar generate
código code
ingeniería engineer
eventos events
la the
umodel umodel
modelo model
o or
en in
también also
un a
existente existing
actualizar update
de response
a to
externos external

ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto

EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.

Spanska engelsk
api api
permite allows
umodel umodel
externos external
biblioteca library
documentación documentation
html html
scripts scripts
proyecto project
la the
ingeniería engineer
código code
fuente source
también also
un a
momento time
a to
en particular
de of
crear create
por ejemplo instance
para reverse
y and

ES La transformación de modelos puede aplicarse incuso a proyectos creados mediante ingeniería inversa a partir de código fuente ya existente

EN Model Transformation can even be applied to projects that are reverse engineered from existing source code

Spanska engelsk
modelos model
aplicarse applied
proyectos projects
ingeniería engineered
transformación transformation
código code
fuente source
puede can
a to
existente existing
de reverse
partir from

ES Por ejemplo, se puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación de Java en UModel y después se puede transformar para generar clases de Visual Basic.

EN For instance, an existing Java application can be reverse-engineered by UModel then transformed to generate Visual Basic classes, and many other possibilities are available.

Spanska engelsk
ingeniería engineered
inversa reverse
java java
umodel umodel
clases classes
aplicación application
basic basic
puede can
a to
generar generate
visual visual
ejemplo be
por ejemplo instance

ES Al realizar ingeniería inversa en un proyecto ya existente, los diagramas de componentes pueden ayudarle a establecer relaciones entre cada diagrama de clases de UModel y los archivos de código fuente.

EN When reverse engineering an existing project, the component diagrams can help you correlate each UModel class diagram with the source code files.

Spanska engelsk
componentes component
clases class
umodel umodel
ingeniería engineering
proyecto project
ayudarle help you
archivos files
un an
al the
diagramas diagrams
código code
fuente source
diagrama diagram
existente existing
pueden can
cada each
de reverse

ES Ingeniería inversa de código fuente C++ y archivos binarios

EN Reverse engineer C++ source code and binary files

Spanska engelsk
ingeniería engineer
c c
binarios binary
archivos files
código code
fuente source

ES Ingeniería inversa de código fuente Java, C# y Visual Basic y archivos binarios

EN Reverse engineer Java, C#, and Visual Basic source code and binary files

Spanska engelsk
ingeniería engineer
java java
c c
visual visual
binarios binary
basic basic
archivos files
código code
fuente source

ES UModel puede generar código y aplicar ingeniería inversa en varias versiones de C#, C++, Java y VB .NET, y es compatible con las últimas versiones de C# y Java:

EN UModel provides code generation and reverse engineering of numerous versions of Java, C#, C++, and VB .NET, with support added now for the latest version of Java.

Spanska engelsk
umodel umodel
generar generation
código code
ingeniería engineering
c c
java java
net net
versiones versions
con with
últimas latest
es provides
las the

ES Arquitectura dirigida por modelos: fomenta estrategias de diseño basadas en modelos y permite transformar las clases de aplicaciones a las que se aplicó ingeniería inversa en otro lenguaje diferente

EN Model Driven Architecture – Enables a purely model-based design strategy, also permits classes in reverse-engineered applications to be transformed to a different source code language

Spanska engelsk
estrategias strategy
basadas based
permite enables
clases classes
inversa reverse
lenguaje language
arquitectura architecture
diseño design
en in
aplicaciones applications
diferente different
modelos model
a to

ES Mejoras en la ingeniería inversa de esquemas XML: permite la documentación de instrucciones "include" e "import" y las mismas funciones de los archivos de catálogo OASIS compatibles con XMLSpy.

EN XML Schema reverse engineering enhancements – supports documentation of ‘include’ and ‘import’ statements, and the same features of OASIS catalog files supported in XMLSpy.

Spanska engelsk
mejoras enhancements
ingeniería engineering
inversa reverse
esquemas schema
xml xml
import import
funciones features
catálogo catalog
oasis oasis
xmlspy xmlspy
documentación documentation
archivos files
en in
y and
la the
mismas same

ES modificar, adaptar, sublicenciar, traducir, vender, realizar ingeniería inversa, descifrar, descompilar o desensamblar de otro modo cualquier parte del Servicio, o hacer que otros lo hagan.

EN modify, adapt, sublicense, translate, sell, reverse engineer, decipher, decompile or otherwise disassemble any portion of the Service, or cause others to do so.

Spanska engelsk
vender sell
ingeniería engineer
descifrar decipher
otros others
modificar modify
o or
servicio service
que cause
a to
de of
inversa reverse
adaptar adapt

ES Incluyen ingeniería inversa, manipulación de códigos y actividad del mercado gris.

EN They include reverse engineering, code tampering, and gray market activity.

Spanska engelsk
ingeniería engineering
códigos code
actividad activity
gris gray
mercado market
incluyen include

ES Por lo tanto, para evitar todo, desde la ingeniería inversa hasta la actividad del mercado gris, asegúrese de tener el mejor software de protección de IP para proteger su propiedad intelectual.

EN So, to prevent everything from reverse engineering to grey market activity, make sure you have the best IP protection software in place to protect your intellectual property.

Spanska engelsk
actividad activity
gris grey
ip ip
ingeniería engineering
software software
protección protection
a to
evitar prevent
proteger protect
propiedad property
intelectual intellectual
mercado market
su your
lo everything
mejor best
desde from
asegúrese make sure

ES Para hacerlo de manera robusta y con un rendimiento eficiente, se deben emplear varios mecanismos de ingeniería inversa estáticos y dinámicos

EN To do so robustly and in a performance-efficient manner, several static and dynamic reverse-engineering mechanisms should be employed

Spanska engelsk
manera manner
rendimiento performance
eficiente efficient
mecanismos mechanisms
ingeniería engineering
inversa reverse
dinámicos dynamic
hacerlo do
a to
un a
deben should
varios several

ES Para hacerlo de manera robusta y con un rendimiento eficiente, se deben emplear varios mecanismos de ingeniería inversa estáticos y dinámicos.

EN To do so robustly and in a performance-efficient manner, several static and dynamic reverse-engineering mechanisms should be employed.

Spanska engelsk
manera manner
rendimiento performance
eficiente efficient
mecanismos mechanisms
ingeniería engineering
inversa reverse
dinámicos dynamic
hacerlo do
a to
un a
deben should
varios several

ES Realice la ingeniería inversa con regularidad y no debe terminar simplemente agarrando enlaces pasados

EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links

Spanska engelsk
ingeniería engineering
enlaces links
con regularidad regularly
la the
y and
no not
debe must
realice do
simplemente simply

ES La ingeniería inversa de los activos de la competencia le permitirá realizar un seguimiento de los enlaces pasivos que se adquieren cada semana

EN Reverse engineering on competitor’s assets will allow you to track passive links which are acquired every week

Spanska engelsk
ingeniería engineering
activos assets
competencia competitors
enlaces links
pasivos passive
semana week
seguimiento track
a to
realizar will
cada every
de reverse
la which

ES No es posible aplicar ingeniería inversa en el proceso de enmascaramiento de datos de Qlik Gold Client a fin de recrear los datos originales.

EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.

Spanska engelsk
ingeniería engineered
enmascaramiento masking
qlik qlik
gold gold
client client
recrear recreate
originales original
el the
es cannot
proceso process
datos data
a to
de reverse

ES Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar una porción de Services Marketplace, excepto y únicamente hasta el grado autorizado de forma expresa en las leyes aplicables que anulan alguna de estas restricciones.

EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.

Spanska engelsk
ingeniería engineer
desmontar disassemble
services services
marketplace marketplace
excepto except
aplicables applicable
restricciones restrictions
grado extent
o or
el the
autorizado authorized
leyes law
modificar modify
a to
únicamente solely
de of
y and
adaptar adapt
inversa reverse

ES Iskrich, un estudiante del GSoC, sentó las bases de las primeras líneas de código del motor, basadas en los esfuerzos iniciales de ingeniería inversa de fuzzie, que escribió en Python como parte del proyecto continuity

EN Iskrich, a GSoC student, laid down the engine’s first lines of code, based on the initial reverse engineering efforts of fuzzie, which she wrote in Python as part of the continuity project

Spanska engelsk
estudiante student
motor engines
esfuerzos efforts
escribió wrote
python python
código code
basadas based on
ingeniería engineering
proyecto project
bases based
en in
primeras the
como as
un a

ES intentar descifrar, descompilar, desmontar o practicar ingeniería inversa sobre cualquiera de los programas que se utilizan para prestar los Servicios o el Contenido;

EN attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software used to provide the Services or Content;

Spanska engelsk
intentar attempt
descifrar decipher
desmontar disassemble
contenido content
o or
utilizan used
servicios services
el the
prestar provide
a to
de of
ingeniería engineer
programas software

ES practicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, descifrar o de cualquier otro modo intentar derivar el código fuente del Software Beta;

EN reverse engineer, decompile, disassemble, decrypt or otherwise attempt to derive the source code of the Beta Software;

Spanska engelsk
desmontar disassemble
descifrar decrypt
intentar attempt
derivar derive
beta beta
el the
software software
o or
código code
fuente source
a to
de of
inversa reverse
ingeniería engineer

ES En esa ventana también puede indicar a UModel dónde almacenar el código generado y dónde encontrar código para ingeniería inversa.

EN This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.

Spanska engelsk
umodel umodel
generado generated
ingeniería engineering
código code
dónde where
a to
también also
almacenar to store
y find

ES Posibilidad de crear diagramas aplicando ingeniería inversa al código ya existente

EN Create diagrams by reverse engineering existing code

Spanska engelsk
diagramas diagrams
código code
existente existing
crear create
ingeniería engineering
de reverse

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

Spanska engelsk
inversa reverse
soporte support
android android
ingenieros engineers
la the
ingeniería engineered
a to
aplicación app
esto this

ES Por ejemplo, violar las leyes que solo darían lugar a un reclamo de Splashtop (y no un reclamo penal) puede ser aceptable ya que Splashtop autoriza la actividad (ingeniería inversa o eludir las medidas de protección) para mejorar su sistema.

EN For example, violating laws that would only result in a claim by Splashtop (and not a criminal claim) may be acceptable as Splashtop is authorizing the activity (reverse engineering or circumventing protective measures) to improve its system.

Spanska engelsk
violar violating
leyes laws
reclamo claim
splashtop splashtop
aceptable acceptable
actividad activity
medidas measures
ingeniería engineering
o or
sistema system
no not
la the
mejorar improve
un a
ser be
ejemplo example
a to
puede may

ES Nuestro equipo de ingenieros puede apoyar el desarrollo de nuevos productos, renovaciones y adaptaciones, incluida la ingeniería inversa para marcas antiguas que ya no existen en el mercado..

EN Our engineering team can support new product development, revampings and retrofits including reverse engineering for older brands that no longer exist on the market..

Spanska engelsk
equipo team
nuevos new
marcas brands
antiguas older
ya no longer
ingeniería engineering
puede can
desarrollo development
no no
mercado market
nuestro our
apoyar support
productos product
en on

Visar 50 av 50 översättningar