EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
engelsk | Turkiska |
---|---|
visits | ziyaretleri |
situation | durum |
relief | yardım |
materials | malzemeleri |
needs | ihtiyaç |
volunteer | gönüllü |
in | da |
of | in |
and | ve |
EN Automatically transcribe your conference calls and gain actionable insights. Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.
TR Konferans çağrılarınızı otomatik olarak transkribe edin ve eyleme dönüştürülebilir öngörüler elde edin. Satış ekipleri, destek ekipleri ve her tür grup toplantısı için harika çalışır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
great | harika |
teams | ekipleri |
support | destek |
sales | satış |
works | çalışır |
group | grup |
conference | konferans |
automatically | otomatik olarak |
for | için |
and | ve |
gain | edin |
meeting | toplantı |
EN First, download your Microsoft Teams recording to your desktop. Then, upload your Microsoft Teams meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
TR Öncelikle Microsoft Teams kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Microsoft Teams toplantı video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metne algoritmalarımız bunu sizin için otomatik olarak yazacaktır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
microsoft | microsoft |
desktop | masaüstü |
algorithms | algoritmaları |
teams | teams |
to your desktop | masaüstünüze |
meeting | toplantı |
download | indirin |
video | video |
upload | yükleyin |
automatically | otomatik olarak |
your | sizin |
it | bunu |
you | bu |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
engelsk | Turkiska |
---|---|
visits | ziyaretleri |
situation | durum |
relief | yardım |
materials | malzemeleri |
needs | ihtiyaç |
volunteer | gönüllü |
in | da |
of | in |
and | ve |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
engelsk | Turkiska |
---|---|
visits | ziyaretleri |
situation | durum |
relief | yardım |
materials | malzemeleri |
needs | ihtiyaç |
volunteer | gönüllü |
in | da |
of | in |
and | ve |
EN While our expert teams made home visits to determine the needs and the situation, our volunteer teams took part in the distribution of relief materials
TR Uzman ekiplerimizle ihtiyaç ve durum tespiti için ev ziyaretleri yaparken, gönüllü ekiplerimiz de yardım malzemeleri dağıtımlarında görev aldı
engelsk | Turkiska |
---|---|
visits | ziyaretleri |
situation | durum |
relief | yardım |
materials | malzemeleri |
needs | ihtiyaç |
volunteer | gönüllü |
in | da |
of | in |
and | ve |
EN Automatically transcribe your conference calls and gain actionable insights. Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.
TR Konferans çağrılarınızı otomatik olarak transkribe edin ve eyleme dönüştürülebilir öngörüler elde edin. Satış ekipleri, destek ekipleri ve her tür grup toplantısı için harika çalışır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
great | harika |
teams | ekipleri |
support | destek |
sales | satış |
works | çalışır |
group | grup |
conference | konferans |
automatically | otomatik olarak |
for | için |
and | ve |
gain | edin |
meeting | toplantı |
EN First, download your Microsoft Teams recording to your desktop. Then, upload your Microsoft Teams meeting video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
TR Öncelikle Microsoft Teams kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, Microsoft Teams toplantı video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metne algoritmalarımız bunu sizin için otomatik olarak yazacaktır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
microsoft | microsoft |
desktop | masaüstü |
algorithms | algoritmaları |
teams | teams |
to your desktop | masaüstünüze |
meeting | toplantı |
download | indirin |
video | video |
upload | yükleyin |
automatically | otomatik olarak |
your | sizin |
it | bunu |
you | bu |
EN The models that are certified for Microsoft Teams support Microsoft Teams as a plug-and-play experience. The plug-and-play experience includes these benefits:
TR Microsoft Teams onaylı modeller, Microsoft Teams için Tak Çalıştır desteğine sahiptir. Tak Çalıştır özelliği beraberinde aşağıdaki avantajları getirir:
engelsk | Turkiska |
---|---|
models | modeller |
microsoft | microsoft |
a | a |
benefits | avantajlar |
teams | teams |
the | aşağıdaki |
for | için |
are | sahiptir |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
partners | ortaklar |
unconscious | bilinçsiz |
publishing | yayınlama |
process | sürecinde |
elsevier | elsevier |
working | çalışarak |
promoting | teşvik |
research | araştırma |
science | bilim |
and | ve |
to | için |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
TR İster yeni bir içeriği, ister bir videoyu, ister bir internet sitesini tanıtıyor olun, İnsanları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek için banner'ınızı etkileşimli hale getirebilirsiniz
engelsk | Turkiska |
---|---|
new | yeni |
content | içeriği |
video | videoyu |
you want | istediğiniz |
interactive | etkileşimli |
website | sitesini |
to | için |
a | bir |
EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales
TR Sitenizle ilgili verileri analiz etmek, çevrimiçi tanıtım yapmak, trafiği ve satışları artırmak için önemli bir süreçtir
engelsk | Turkiska |
---|---|
process | süreç |
traffic | trafiği |
online | çevrimiçi |
important | önemli |
about | ilgili |
data | verileri |
sales | satış |
for | için |
and | ve |
is | etmek |
an | bir |
EN No. We won't be promoting Logaster to your users.
TR Hayır. Kullanıcılarınıza Logaster'ı tanıtmayacağız.
engelsk | Turkiska |
---|---|
logaster | logaster |
no | hayır |
users | kullanıcılar |
EN There are a wealth of features in the tool to ensure you’re optimizing and promoting your videos across the platform.
TR Youtube'ta videolarınızı optimize etmenizi ve tanıtmanızı sağlamak için araçta birçok özellik bulunmaktadır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
tool | araç |
optimizing | optimize |
your videos | videolarınızı |
features | özellik |
a | bir |
videos | videoları |
of | in |
are | bulunmaktadır |
to | sağlamak |
ensure | sağlamak için |
and | ve |
there | için |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN Our media player helps search engines index your content so they continue to send you new traffic long after you’ve stopped promoting your content.
TR Medya oynatıcımız, içeriğinizin tanıtımını durdurduktan uzun süre sonra size yeni trafik göndermeye devam etmesi için arama motorlarının içeriğinizi dizinlemesine yardımcı olur.
engelsk | Turkiska |
---|---|
media | medya |
helps | yardımcı olur |
continue | devam |
new | yeni |
traffic | trafik |
long | uzun |
search | arama |
your content | içeriğinizi |
engines | motorları |
EN Insert your media files and start promoting your clothing line in a professional way
TR Medya dosyalarınızı girin ve moda markanızı profesyonel bir şekilde tanıtın
engelsk | Turkiska |
---|---|
media | medya |
clothing | moda |
professional | profesyonel |
a | bir |
files | dosyaları |
and | ve |
EN We have what you need to start promoting and earn!
TR Terfi etmek ve kazanmak için ihtiyacınız olan her şeye sahibiz!
engelsk | Turkiska |
---|---|
earn | kazanmak |
and | ve |
you need | ihtiyacınız |
we have | sahibiz |
EN Tennis pro Rafael Nadal gets free Kia EV6, he'll be promoting EVs
TR VW, emisyon manipülasyon cihazını kullanmaya devam mı ediyor?
EN An authentic Japanese restaurant promoting Japanese culture and food in the Middle East.
TR Orta Doğu’da Japon kültürü ve yemeklerini tanıtan otantik bir Japon restoranı.
engelsk | Turkiska |
---|---|
authentic | otantik |
japanese | japon |
restaurant | restoran |
middle | orta |
and | ve |
culture | kültürü |
the | bir |
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
engelsk | Turkiska |
---|---|
harmony | uyum |
design | tasarım |
and | ve |
unique | benzersiz |
EN Promoting dual vocational training worldwide
TR İkili Eğitime Dünya Çapında Destek
engelsk | Turkiska |
---|---|
worldwide | dünya |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
TR Aşağı Saksonya’da bir genel lise, istikrarlı dijital eğitim uygulamalarıyla 2021 Alman Okul Ödülü’nü aldı.
engelsk | Turkiska |
---|---|
school | okul |
education | eğitim |
digital | dijital |
EN Against this backdrop, Germany is committed to improving the health situation of people worldwide and promoting healthcare equality
TR Bu durumu dikkate alan Almanya, dünyanın dört bir yanındaki insanların sağlık koşullarını iyileştirmeye ve sağlıkta eşit imkanları teşvik etmeye yönelik güçlü çabalar sergiliyor
engelsk | Turkiska |
---|---|
germany | almanya |
situation | durumu |
worldwide | dünyanın |
promoting | teşvik |
and | ve |
this | bu |
to | etmeye |
people | insanlar |
health | sağlık |
of | yönelik |
the | dört |
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
TR Herkese evlilik hakkı ve üçüncü cinsiyet: Yeni yasalar Almanya’da LGBTQI+ topluluğu için eşitliğin önünü böyle açıyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
gender | cinsiyet |
new | yeni |
all | herkese |
and | ve |
third | üçüncü |
rights | hakkı |
for | için |
EN This brochure has been prepared in scope of the “Promoting Innovative Service Provision Models to Support the Covid-19 Health System Response”...
TR Bu broşür, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA Türkiye) ve Sağlık Bakanlığı tarafından Birleşmiş Milletler Çoklu Örgütü'nün finansal desteğiyle...
engelsk | Turkiska |
---|---|
health | sağlık |
support | desteğiyle |
this | bu |
EN 10.3. Ensure equal opportunity and reduce inequalities of outcome, including by eliminating discriminatory laws, policies and practices and promoting appropriate legislation, policies and action in this regard
TR 10.3. Ayrımcılığa dayalı yasaların, politikaların ve uygulamaların ortadan kaldırılması ve bu bağlamda uygun mevzuatın, politikaların ve eylemlerin desteklenmesi yoluyla eşit fırsatlar sunulması ve eşitsizliklerin azaltılması
engelsk | Turkiska |
---|---|
discriminatory | ayrımcı |
laws | yasaları |
policies | politikalar |
this | bu |
and | ve |
including | e |
equal | eşit |
practices | uygulamalar |
of | ın |
EN We offer a workplace environment, prioritizing occupational health & safety, promoting professional development, ensuring fair treatment, and providing equal opportunities to all employees without any form of discrimination.
TR Kadın çalışanların istihdamını destekleyen ve güçlendiren uygulamaları hayata geçirmeye devam ediyoruz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
of | ın |
and | ve |
EN Free Bootstrap 4 landing page template is an eCommerce and Woocommerce tool for promoting your product
TR Ücretsiz Bootstrap 4 açılış sayfası şablonu, ürününüzü tanıtmak için bir e-Ticaret ve WooCommerce aracıdır
engelsk | Turkiska |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
ecommerce | e-ticaret |
tool | aracı |
page | sayfası |
template | şablonu |
for | için |
and | ve |
EN Increased visibility: Promoting your applications through our database of partner applications searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
TR Daha fazla izlenebilirlik: Müşterileriniz, Zebra satış bayileri ve Zebra satış temsilcileri tarafından aranabilen iş ortağı uygulamaları veritabanımız ile uygulamalarınızı tanıtın
engelsk | Turkiska |
---|---|
database | veritabanı |
customers | müşterileriniz |
zebra | zebra |
sales | satış |
partner | ortağı |
by | tarafından |
applications | uygulamalar |
and | ve |
EN Increased visibility: Promoting your hardware, product, or service through our database of partner offerings searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
TR Daha fazla izlenebilirlik: Müşterileriniz, Zebra satış bayileri ve Zebra satış temsilcileri tarafından aranabilen iş ortağı teklifleri veritabanımız ile donanım, ürün veya hizmetinizi tanıtın
engelsk | Turkiska |
---|---|
hardware | donanım |
database | veritabanı |
customers | müşterileriniz |
zebra | zebra |
sales | satış |
partner | ortağı |
product | ürün |
or | veya |
by | tarafından |
and | ve |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN We believe that increasing visitor participation from abroad and promoting participating brands better would bring higher ?
TR Biz, katılımda bulunduğumuz ?
engelsk | Turkiska |
---|---|
we | biz |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
TR İster yeni bir içeriği, ister bir videoyu, ister bir internet sitesini tanıtıyor olun, İnsanları gitmelerini istediğiniz yere yönlendirmek için banner'ınızı etkileşimli hale getirebilirsiniz
engelsk | Turkiska |
---|---|
new | yeni |
content | içeriği |
video | videoyu |
you want | istediğiniz |
interactive | etkileşimli |
website | sitesini |
to | için |
a | bir |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
partners | ortaklar |
unconscious | bilinçsiz |
publishing | yayınlama |
process | sürecinde |
elsevier | elsevier |
working | çalışarak |
promoting | teşvik |
research | araştırma |
science | bilim |
and | ve |
to | için |
EN For more about ACSC’s role in promoting and improving Australian cyber security, see the Cyber Security webpage on the ASD website or the ACSC website.
TR ACSC'nin Avustralya siber güvenliğini geliştirme ve iyileştirmedeki rolü hakkında daha fazla bilgi için, ASD veya ACSC web sitesindeki Siber Güvenlik web sayfasına göz atın.
engelsk | Turkiska |
---|---|
and | ve |
see | göz |
security | güvenlik |
about | hakkında |
role | rol |
cyber | siber |
or | veya |
for | için |
EN .MA Domains are intended for businesses and individuals interested in expanding and promoting their brand or website in Morocco
TR .ma domaini Fas'ta web sitesiyle uğraşan marka ve işletmeler için tasarlanmıştır
engelsk | Turkiska |
---|---|
businesses | işletmeler |
website | web |
and | ve |
brand | marka |
for | için |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN Increased visibility: Promoting your hardware, product, or service through our database of partner offerings searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
TR Daha fazla izlenebilirlik: Müşterileriniz, Zebra satış bayileri ve Zebra satış temsilcileri tarafından aranabilen iş ortağı teklifleri veritabanımız ile donanım, ürün veya hizmetinizi tanıtın
engelsk | Turkiska |
---|---|
hardware | donanım |
database | veritabanı |
customers | müşterileriniz |
zebra | zebra |
sales | satış |
partner | ortağı |
product | ürün |
or | veya |
by | tarafından |
and | ve |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.
engelsk | Turkiska |
---|---|
long | uzun |
to | etmeye |
continue | devam |
and | ve |
of | her |
Visar 50 av 50 översättningar