EN We believe that for happiness, a balance of body, mind and spirit should be achieved.
"effectiveness should balance" på engelsk kan översättas till följande Turkiska ord/fraser:
EN We believe that for happiness, a balance of body, mind and spirit should be achieved.
TR Sams Food olarak; mutluluk için beden, zihin ve ruh dengesinin sağlanması gerektiğine inanıyoruz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
mind | zihin |
we believe | inanıyoruz |
and | ve |
for | için |
of | in |
EN We believe that for happiness, a balance of body, mind and spirit should be achieved.
TR Sams Food olarak; mutluluk için beden, zihin ve ruh dengesinin sağlanması gerektiğine inanıyoruz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
mind | zihin |
we believe | inanıyoruz |
and | ve |
for | için |
of | in |
EN It should provide a good balance between stimulation and relaxation
TR Kentin, uyarım ve rahatlama arasında iyi bir gelgit ortaya koyması gerekir
engelsk | Turkiska |
---|---|
should | gerekir |
good | iyi |
and | ve |
a | bir |
between | arası |
EN Then Generation Y brought the work-life balance to the fore, and the millennials are now giving a new answer to the question about the meaning of work: work should also make a contribution to society.
TR Y kuşağı, Work-Life-Balance (İş ve Özel Hayatın Uyumu) kavramını ön plana çıkardı, milenyum kuşağı mensupları, işin ne anlam taşıdığı sorusuna yeni bir cevap veriyorlar: İş, topluma da katkı sağlamalı.
engelsk | Turkiska |
---|---|
answer | cevap |
society | topluma |
life | hayatın |
work | iş |
should | ne |
and | ve |
meaning | bir |
of | in |
new | yeni bir |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
TR Finansörlerin, finansman sağladıkları araştırma projelerinin ne kadar etkili olduğunu değerlendirmesine, hakemler bulmasına ve önemli araştırma alanlarındaki eğilimleri belirlemesine yardımcı olabiliriz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
research | araştırma |
trends | eğilimleri |
key | önemli |
help | yardımcı |
can | ne |
across | de |
and | ve |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
engelsk | Turkiska |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.
engelsk | Turkiska |
---|---|
research | araştırma |
collaboration | işbirliği |
policies | politikalar |
the | olacak |
we provide | sağlarız |
to | e |
help | yardımcı |
provide | sağlar |
tools | araçlar |
and | ve |
performance | performans |
of | nın |
EN How a Pharmacy Improved Efficiency and Effectiveness
TR Bir Eczane Verimini ve Etkililiğini Nasıl Artırdı
engelsk | Turkiska |
---|---|
pharmacy | eczane |
and | ve |
a | bir |
how | nasıl |
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
TR En başarılı içerik pazarlama stratejisi performans odaklıdır. Harici içeriğin verimliliğini analiz etmek ve stratejinizi en kısa sürede ayarlamak için içerik performansını izleyin.
engelsk | Turkiska |
---|---|
strategy | stratejisi |
external | harici |
adjust | ayarlamak |
successful | başarılı |
quickly | kısa |
content | içerik |
marketing | pazarlama |
most | en |
of | in |
analyze | analiz |
and | ve |
performance | performans |
EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you
TR Bunu, iş ortaklarımızın hedefli reklamlar sunabilmeleri, reklam kampanyalarının etkinliğini ölçebilmeleri, analiz yapabilmeleri ve/veya sizin hakkınızda çıkarımda bulunduğumuz tercihlerden sizi daha iyi anlamaları için yapıyoruz
engelsk | Turkiska |
---|---|
analytics | analiz |
ads | reklamlar |
ad | reklam |
better | daha iyi |
and | ve |
or | veya |
of | in |
EN Following this process when we directly experienced how successful cooperation increases efficiency and effectiveness, we decided to carry our cooperation a step further.
TR Başarılı iş birliklerinin verim ve etkinliği nasıl artırdığını birebir deneyimlediğimiz bu sürecin ardından, çalışmamızı bir adım ileriye taşıma kararı aldık.
engelsk | Turkiska |
---|---|
successful | başarılı |
this | bu |
step | adım |
and | ve |
a | bir |
how | nasıl |
EN Voiceover trimmer tool to boost the effectiveness of your video
TR Ses kaydı kırpma aracı ile daha etkili videolar
engelsk | Turkiska |
---|---|
video | videolar |
EN Renderforest continues to provide high-quality graphic tools that can professionalize and enhance your company’s media communication effectiveness
TR Renderforest, şirketinizin medya iletişimini daha profesyonel hale getirerek etkisini artıran yüksek kalitede grafik araçları sunmaya devam ediyor
engelsk | Turkiska |
---|---|
renderforest | renderforest |
graphic | grafik |
high | yüksek |
media | medya |
tools | araçları |
quality | kalitede |
continues | devam ediyor |
to | daha |
EN There are tons of background-removing tools out there, and we?ve selected the best for effectiveness and simplicity.
TR Piyasada tonlarca arka plan kaldırma aracı var. Biz, sizler için, etkinlik ve kolaylık açısından en iyilerini seçtik.
engelsk | Turkiska |
---|---|
best | en |
and | ve |
the | aracı |
of | in |
we | biz |
EN Wildcard SSL certificate is a multifunctional digital signature to encrypt a website and an unlimited number of subdomains. Its flexibility, cost effectiveness and ease of management provide great advantages.
TR Wildcard SSL sertifikası, bir web sitesini ve sınırsız sayıda alt alanı şifrelemek için çok fonksiyonlu bir dijital imzadır. Esnekliği, uygun maliyetli olması ve yönetim kolaylığı büyük avantajlar sağlar.
engelsk | Turkiska |
---|---|
ssl | ssl |
unlimited | sınırsız |
flexibility | esnekliği |
cost | maliyetli |
great | büyük |
advantages | avantajlar |
wildcard | wildcard |
certificate | sertifikası |
website | web |
management | yönetim |
and | ve |
ease | kolaylığı |
provide | sağlar |
digital | dijital |
of | in |
to | için |
EN Integrations are becoming more essential in order to boost productivity. A better-integrated workflow provides efficiency and effectiveness. RADAAR has splendid integrations that will definitely help you during your work.
TR Verimliliği artırmak için entegrasyonlar daha önemli hale geliyor. Daha iyi entegre edilmiş bir iş akışı, verimlilik ve etkinlik sağlar. RADAAR'da işiniz sırasında size kesinlikle yardımcı olacak birçok entegrasyon bulabilirsiniz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
integrations | entegrasyonlar |
work | iş |
essential | önemli |
integrated | entegre |
better | iyi |
provides | sağlar |
help | yardımcı |
during | sırasında |
will | olacak |
efficiency | verimliliği |
and | ve |
to | için |
EN For strengthening our organizational capacity and reach qualification and effectiveness…
TR Örgütsel kapasitemizi güçlendirerek yetkinlik ve etkililiğe kavuşmak için…
EN 17.16.1. Number of countries reporting progress in multi-stakeholder development effectiveness monitoring frameworks that support the achievement of the sustainable development goals
TR 17.16.1. Sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşılmasını destekleyen çok paydaşlı geliştirme etkinliği izleme çerçevelerinde, ilerleme rapor eden ülkelerin sayısı
engelsk | Turkiska |
---|---|
progress | ilerleme |
monitoring | izleme |
support | destekleyen |
sustainable | sürdürülebilir |
goals | hedeflerine |
countries | ülkelerin |
development | geliştirme |
the | çok |
EN WordPress website builders use any multipurpose HTML template to optimize the effectiveness of the HTML website maintenance service
TR WordPress web sitesi oluşturucuları, HTML web sitesi bakım hizmetinin etkinliğini optimize etmek için herhangi bir çok amaçlı HTML şablonunu kullanır
engelsk | Turkiska |
---|---|
wordpress | wordpress |
html | html |
maintenance | bakım |
service | hizmetinin |
template | şablonunu |
optimize | optimize |
of | in |
any | herhangi |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
TR Mobil çalışanlarınızın iletişim konusundaki etkililiğini, gün boyu ihtiyaç duydukları verilere ve insanlara ulaşmak için birden fazla cihaz kullanma ihtiyacını ortadan kaldırarak artırın.
engelsk | Turkiska |
---|---|
of | in |
need | ihtiyaç |
the | gün |
and | ve |
EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety
TR Zebra’nın ilaç sektörü için olan takip ve tespit çözümleri, yasal gereksinimleri karşılamayı, ürün etkinliğini korumayı ve hasta güvenliğini sağlamayı kolaylaştırır
engelsk | Turkiska |
---|---|
requirements | gereksinimleri |
patient | hasta |
pharmaceutical | ilaç |
solutions | çözümleri |
track | takip |
and | ve |
product | ürün |
to | için |
protect | güvenli |
safety | güvenliğini |
EN Faster and greater effectiveness
TR Daha hızlı ve daha büyük bir etkililik
engelsk | Turkiska |
---|---|
faster | hızlı |
and | ve |
greater | daha büyük |
EN Renderforest continues to provide high quality graphic tools that can professionalize and enhance your company's media communication effectiveness
TR Renderforest, şirketinizin medya iletişimindeki verimliliği artıracak ve profesyonelleştirecek yüksek kaliteli grafiksel araçlar sunmaya devam ediyor
engelsk | Turkiska |
---|---|
renderforest | renderforest |
high | yüksek |
quality | kaliteli |
media | medya |
continues | devam ediyor |
tools | araçlar |
and | ve |
EN Comparison of the Effectiveness of Contrast-Enhanced Spectral Mammography and Dynamic Breast MRI in Patients with Microcalcifications Detected in Mammography: A Single Center Experience
TR Mamografide Mikrokalsifikasyon Tespit Edilen Hastalarda Kontrastlı Spektral Mamografi ile Dinamik Meme MRG’nin Etkinliğinin Karşılaştırılması: Tek Merkez Deneyimi
engelsk | Turkiska |
---|---|
dynamic | dinamik |
center | merkez |
experience | deneyimi |
with | ile |
EN The effectiveness of favipiravir treatment in severe COVID-19 pneumonia: A single center experience
TR Şiddetli COVID-19 Pnömonisinde Favipiravir Tedavisinin Etkinliği: Tek Merkez Deneyimi
engelsk | Turkiska |
---|---|
center | merkez |
experience | deneyimi |
EN Brokers' views on the effectiveness of the wholesale market registration system: A case study of fresh fruit and vegetable wholesale market in İzmir province
TR Komisyoncuların Hal Kayıt Sisteminin etkinliği hakkındaki görüşleri: İzmir ili yaş sebze ve meyve toptancı hali örneği
engelsk | Turkiska |
---|---|
of | ın |
registration | kayıt |
system | sisteminin |
fruit | meyve |
and | ve |
EN EVALUATION OF THE EFFECTIVENESS OF THE NINTH GRADE BIOLOGY CURRICULUM IN DIFFERENT HIGH SCHOOL TYPES
TR DOKUZUNCU SINIF BİYOLOJİ ÖĞRETİM PROGRAMININ FARKLI LİSE TÜRLERİNDEKİ ETKİLİLİĞİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
TR Finansörlerin, finansman sağladıkları araştırma projelerinin ne kadar etkili olduğunu değerlendirmesine, hakemler bulmasına ve önemli araştırma alanlarındaki eğilimleri belirlemesine yardımcı olabiliriz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
research | araştırma |
trends | eğilimleri |
key | önemli |
help | yardımcı |
can | ne |
across | de |
and | ve |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
TR Finanse Edilen Projelerin Geçerliliği ve Etkisi: Finanse ettiğiniz araştırma programlarının performansını sonuçları, atıf almaları ve uluslararası etkileri bakımından değerlendirin
engelsk | Turkiska |
---|---|
impact | etkisi |
research | araştırma |
international | uluslararası |
and | ve |
of | nın |
performance | performans |
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
TR Araştırma performansını ve işbirliği eğilimlerini değerlendirmenize, araştırma politikalarının geçerliliğini belirlemenize ve araştırmadaki mükemmeliyetlerinizi sergilemenize yardımcı olacak araçlar sağlarız.
engelsk | Turkiska |
---|---|
research | araştırma |
collaboration | işbirliği |
policies | politikalar |
the | olacak |
we provide | sağlarız |
to | e |
help | yardımcı |
provide | sağlar |
tools | araçlar |
and | ve |
performance | performans |
of | nın |
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
TR C5 raporu, Avrupalı müşterilerimize C5 temel ve ek ölçütlerini karşılamak üzere tasarımın uygunluğuna ve denetimlerimizin operasyonel etkinliğine yönelik bağımsız bir üçüncü taraf onayı sunar
engelsk | Turkiska |
---|---|
report | raporu |
provides | sunar |
independent | bağımsız |
operational | operasyonel |
meet | karşılamak |
additional | ek |
party | taraf |
design | tasarım |
basic | temel |
and | ve |
third | üçüncü |
EN According to ISAE 3000 / 3402, the audit process delivers evidence of appropriateness and effectiveness over a past range of time
TR ISAE 3000 / 3402 standardına göre denetim süreci, geçmiş bir zaman aralığındaki uygunluğun ve etkililiğin kanıtını sunar
engelsk | Turkiska |
---|---|
audit | denetim |
process | süreci |
delivers | sunar |
evidence | kanıt |
time | zaman |
past | geçmiş |
and | ve |
of | in |
a | bir |
EN Wildcard SSL certificate is a multifunctional digital signature to encrypt a website and an unlimited number of subdomains. Its flexibility, cost effectiveness and ease of management provide great advantages.
TR Wildcard SSL sertifikası, bir web sitesini ve sınırsız sayıda alt alanı şifrelemek için çok fonksiyonlu bir dijital imzadır. Esnekliği, uygun maliyetli olması ve yönetim kolaylığı büyük avantajlar sağlar.
engelsk | Turkiska |
---|---|
ssl | ssl |
unlimited | sınırsız |
flexibility | esnekliği |
cost | maliyetli |
great | büyük |
advantages | avantajlar |
wildcard | wildcard |
certificate | sertifikası |
website | web |
management | yönetim |
and | ve |
ease | kolaylığı |
provide | sağlar |
digital | dijital |
of | in |
to | için |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
TR Mobil çalışanlarınızın iletişim konusundaki etkililiğini, gün boyu ihtiyaç duydukları verilere ve insanlara ulaşmak için birden fazla cihaz kullanma ihtiyacını ortadan kaldırarak artırın.
engelsk | Turkiska |
---|---|
of | in |
need | ihtiyaç |
the | gün |
and | ve |
EN Promoting fair, transparent and positive work culture as top management for the administration, effectiveness and maintainability of safety applications.
TR Emniyet uygulamalarının yönetimi etkinliği ve sürdürülebilirliği için yönetim olarak adil, şeffaf ve pozitif iş atmosferi kültürünün oluşturulması
engelsk | Turkiska |
---|---|
fair | adil |
positive | pozitif |
safety | emniyet |
transparent | şeffaf |
and | ve |
culture | kültür |
of | in |
for | için |
applications | uygulamalar |
management | yönetimi |
the | olarak |
EN These cookies are used to create your profile and provide ads relevant to your interests. It is also used to limit the number of times you see an ad, as well as help measure the effectiveness of the ad campaign.
TR Bu çerezler, profilinizi oluşturmak ve ilgi alanlarınıza uygun reklamlar sağlamak için kullanılır. Ayrıca, bir reklamı görme sayınızı sınırlandırmak ve reklam kampanyasının etkinliğini ölçmeye yardımcı olmak için kullanılır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
used | kullanılır |
interests | ilgi |
campaign | kampanyası |
cookies | çerezler |
help | yardımcı |
these | bu |
ads | reklamlar |
ad | reklam |
of | in |
and | ve |
as | uygun |
to | sağlamak |
EN You need a way to measure the effectiveness of your campaigns
TR Kampanyalarınızın etkinliğini ölçmek için bir yola ihtiyacınız var
engelsk | Turkiska |
---|---|
measure | ölçmek |
campaigns | kampanyalar |
of | in |
to | için |
you need | ihtiyacınız |
a | bir |
EN Our Disaster Recovery Plan is tested at least twice a year to assess its effectiveness and to keep the teams aligned with their responsibilities in case of a service interruption.
TR Olağanüstü Durum Kurtarma Planımız, etkinliğini değerlendirmek ve hizmet kesintisi durumunda ekiplerin sorumluluklarıyla uyumlu tutmak için yılda en az iki kez test edilir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
recovery | kurtarma |
tested | test |
year | kez |
assess | değerlendirmek |
case | durum |
service | hizmet |
in case of | durumunda |
teams | ekiplerin |
at | de |
least | az |
of | in |
plan | plan |
and | ve |
the | iki |
to keep | tutmak |
to | için |
EN We addressed and communicated action items quickly and will run two shorter electronic "Pulse" surveys in 2020 to check the effectiveness of these actions and to correct our course if needed.
TR Eylem öğelerini hızlı bir şekilde ele alıp ilettik ve 2020'de bu eylemlerin etkinliğini kontrol etmek ve gerekirse yolumuzu düzeltmek için iki daha kısa elektronik "Nabız" anketi düzenleyeceğiz.
EN Voiceover trimmer tool to boost the effectiveness of your video
TR Ses kaydı kırpma aracı ile daha etkili videolar
engelsk | Turkiska |
---|---|
video | videolar |
EN Renderforest continues to provide high-quality graphic tools that can professionalize and enhance your company’s media communication effectiveness
TR Renderforest, şirketinizin medya iletişimini daha profesyonel hale getirerek etkisini artıran yüksek kalitede grafik araçları sunmaya devam ediyor
engelsk | Turkiska |
---|---|
renderforest | renderforest |
graphic | grafik |
high | yüksek |
media | medya |
tools | araçları |
quality | kalitede |
continues | devam ediyor |
to | daha |
EN These cookies are used to create your profile and provide ads relevant to your interests. It is also used to limit the number of times you see an ad, as well as help measure the effectiveness of the ad campaign.
TR Bu çerezler, profilinizi oluşturmak ve ilgi alanlarınıza uygun reklamlar sağlamak için kullanılır. Ayrıca, bir reklamı görme sayınızı sınırlandırmak ve reklam kampanyasının etkinliğini ölçmeye yardımcı olmak için kullanılır.
engelsk | Turkiska |
---|---|
used | kullanılır |
interests | ilgi |
campaign | kampanyası |
cookies | çerezler |
help | yardımcı |
these | bu |
ads | reklamlar |
ad | reklam |
of | in |
and | ve |
as | uygun |
to | sağlamak |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
TR İş Sürekliliği Planı'nın (İSP) bir felaket durumunda etkili bir şekilde işlediğinden emin olunması adına İSP düzenli olarak test edilir ve güncellenir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
business | iş |
tested | test |
regular | düzenli |
and | ve |
the | şekilde |
plan | plan |
a | bir |
to | emin |
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
TR Çerezleri, üçüncü taraf web sitelerinde hizmetlerimizin pazarlamasını yapmak veya reklamlarımızı daha etkili bir şekilde uyarlayabilmemiz için pazarlama çabalarımızın etkinliğini ölçmek ve izlemek üzere kullanabiliriz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
party | taraf |
websites | web |
track | izlemek |
our services | hizmetlerimizin |
measure | ölçmek |
marketing | pazarlama |
and | ve |
or | veya |
of | in |
third | üçüncü |
to | için |
more | daha |
EN Improve your customer experience by assessing your customer service and call center effectiveness.
TR Müşteri hizmetlerinin ve çağrı merkezinin etkinliğini değerlendirerek müşteri deneyimini geliştirin.
engelsk | Turkiska |
---|---|
customer | müşteri |
experience | deneyimini |
call | çağrı |
improve | geliştirin |
and | ve |
EN Measure the effectiveness of existing programs and get feedback before investing in new ones.
TR Mevcut programların etkinliğini ölçün ve yeni programlara yatırım yapmadan önce geri bildirim alın.
engelsk | Turkiska |
---|---|
of | ın |
and | ve |
get | alın |
feedback | geri bildirim |
new | yeni |
existing | mevcut |
programs | programları |
investing | yatırım |
EN Improve your customer experience by assessing your customer service and call center effectiveness.
TR Müşteri hizmetlerinin ve çağrı merkezinin etkinliğini değerlendirerek müşteri deneyimini geliştirin.
engelsk | Turkiska |
---|---|
customer | müşteri |
experience | deneyimini |
call | çağrı |
improve | geliştirin |
and | ve |
EN Measure the effectiveness of existing programs and get feedback before investing in new ones.
TR Mevcut programların etkinliğini ölçün ve yeni programlara yatırım yapmadan önce geri bildirim alın.
engelsk | Turkiska |
---|---|
of | ın |
and | ve |
get | alın |
feedback | geri bildirim |
new | yeni |
existing | mevcut |
programs | programları |
investing | yatırım |
EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.
TR İş Sürekliliği Planı'nın (İSP) bir felaket durumunda etkili bir şekilde işlediğinden emin olunması adına İSP düzenli olarak test edilir ve güncellenir.
engelsk | Turkiska |
---|---|
business | iş |
tested | test |
regular | düzenli |
and | ve |
the | şekilde |
plan | plan |
a | bir |
to | emin |
EN We may use cookies to market our services to you on third party websites or to measure and track the effectiveness of our marketing efforts so that we can tailor our advertising more effectively.
TR Çerezleri, üçüncü taraf web sitelerinde hizmetlerimizin pazarlamasını yapmak veya reklamlarımızı daha etkili bir şekilde uyarlayabilmemiz için pazarlama çabalarımızın etkinliğini ölçmek ve izlemek üzere kullanabiliriz.
engelsk | Turkiska |
---|---|
party | taraf |
websites | web |
track | izlemek |
our services | hizmetlerimizin |
measure | ölçmek |
marketing | pazarlama |
and | ve |
or | veya |
of | in |
third | üçüncü |
to | için |
more | daha |
Visar 50 av 50 översättningar