Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "right message" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "right message" från engelsk till svenska

Översättningar av right message

"right message" på engelsk kan översättas till följande svenska ord/fraser:

right alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att kunna att se av bara behöver bli bra bästa bättre de dem den den här det det finns det är detta din dina direkt du du behöver du har du kan du vill där då efter eller en enkelt erbjuder ett finns från få för för att genom gör gör det göra ha har har du helt hos hur här här är höger högra i in innehåll inom inte kommer med men mer mot mycket många måste ner när några och också olika om om det oss passar precis på redan rätt rätta saker se sig sin sina ska skapa snabbt som säker så så att ta till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vår våra vårt än är är det även åt över övre
message alla att att få av behöver budskap de den det det är detta dig din dina ditt du där e-post eller en ett från få får för genom har hur i med meddelande meddelandet mer mest när och om oss post postmeddelande på se skicka skickar som som är så att till var vi vår webbplats är

Översättning av engelsk till svenska av right message

engelsk
svenska

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox

SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen

engelsk svenska
bimi bimi
message meddelande
new ny
standard standard
created skapats
easier enklare
inbox inkorgen
in i
logo logotyp
next to bredvid
or eller
next att
to visa
your ditt

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande.

engelsk svenska
feature funktionen
also också
message meddelande
you du
or eller
send skicka
can du kan
but men

EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.

SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.

engelsk svenska
page sida
helsinki helsinki
problem problem
in i
by inom
you du
email post
the dagar
an en
and och
message meddelande
can du kan

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

engelsk svenska
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN 2. Clear message –  Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)

SV 2. Tydligt budskap och avsändare –  Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)

EN You need to know what message you want to deliver on your podcast, your blog, your tweets, your emails, and so on, and then stick to that message at all times.

SV Du måste veta vilket meddelande du vill leverera på din podcast, din blogg, dina tweets, dina e-postmeddelanden och så vidare och sedan hålla dig till det meddelandet hela tiden.

engelsk svenska
podcast podcast
blog blogg
tweets tweets
to know veta
deliver leverera
emails e-postmeddelanden
message meddelande
your dina

EN 2. Clear message –  Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)

SV 2. Tydligt budskap och avsändare –  Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)

EN WEBFLEET.connect developer guide – Message queuesUsing more than one function? Work with message queues. Discover core concepts, tips and tricks.

SV WEBFLEET.connect utveck­lar­handbok – Medde­lan­deköerAnvända fler än en funktion? Arbeta med medde­lan­deköer. Upptäck kärnkoncept, tips och trick.

EN You can send accessibility feedback by sending an email to digiviestinta@helsinki.fi. Use ‘Accessibility feedback’ as the message subject and describe in the message the page and problem in question. It may take up to 14 days to receive an answer.

SV Du kan ge respons om tillgängligheten per e-post digiviestinta@helsinki.fi. Ge ditt meddelande en rubrik (Respons om tillgängligheten) och berätta i meddelandet vilken sida och hurdant problem det är fråga om. Vi svarar dig inom 14 dagar.

engelsk svenska
page sida
helsinki helsinki
problem problem
in i
by inom
you du
email post
the dagar
an en
and och
message meddelande
can du kan

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

engelsk svenska
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN Each call description states when you can expect to be informed. You or the project manager will receive a message in Prisma. The message will be sent to the project manager’s account.

SV Det står i utlysningstexten när du kan förvänta dig att få besked. Du eller den som är projektledare får då ett meddelande i Prisma. Meddelandet kommer till projektledarens konto.

engelsk svenska
account konto
project manager projektledare
in i
be är
expect förvänta
or eller
you du
receive att
message meddelande
can du kan
a ett

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification, is a new standard created to make it easier to get your logo displayed next to your message in the inbox

SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen

engelsk svenska
bimi bimi
message meddelande
new ny
standard standard
created skapats
easier enklare
inbox inkorgen
in i
logo logotyp
next to bredvid
or eller
next att
to visa
your ditt

EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.

SV Du kan inte bara ringa ett samtal med denna funktion, utan du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textmeddelande.

engelsk svenska
feature funktion
also också
you du
or eller
send skicka
can du kan

EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.

SV Detta system för verifiering av e-post som skapades av Yahoo! bekräftade integriteten hos ett e-postmeddelande genom att verifiera den DNS-domän som meddelandet kom ifrån.

engelsk svenska
verification verifiering
system system
created skapades
yahoo yahoo
dns dns
domain domän
of av
from ifrån
email post
to ett
message meddelandet
this detta
the hos

EN Note: If the manual installation fails, check the error message. If you cannot solve the issue based on the error message, contact F-Secure support.

SV Anm: Om den manuella installationen misslyckas kontrollerar du felmeddelandet. Om du inte kan lösa problemet baserat på felmeddelandet kontaktar du F-Secures support.

engelsk svenska
note anm
manual manuella
installation installationen
fails misslyckas
check kontrollerar
solve lösa
contact kontaktar
support support
if om
you du
based on baserat
the inte

EN Vainu connects with your business systems to focus sales and marketing efforts towards the right companies, with the right message.

SV Vainu kopplas ihop med dina befintliga system för att fokusera försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter mot rätt företag med rätt budskap.

engelsk svenska
vainu vainu
right rätt
message budskap
systems system
focus fokusera
towards att
sales försäljnings
your dina
and och

EN Use relevant company changes sourced from Vainu as triggers for your marketing workflows in HubSpot. Reach out at the right time, with the right message for your best chance of closing a sale.

SV Använd relevant företagsinformation från Vainu som triggers för dina arbetsflöden i HubSpot. Nå ut i rätt tid, med rätt budskap för maximal chans att stänga affären.

engelsk svenska
vainu vainu
workflows arbetsflöden
hubspot hubspot
right rätt
message budskap
chance chans
use använd
in i
reach att
your dina
out ut
at den
relevant relevant
time tid

EN Segment customers into customisable groups of profiles, based on data such as pages visited, emails clicked, and demographics to ensure you send the right message, at the right time

SV Segmentera kunder i anpassningsbara profilgrupper, baserat på data som: besökta sidor, klickade emails och demografi som säkerställer att du skickar rätt meddelande, vid rätt tidpunkt

engelsk svenska
segment segmentera
customers kunder
customisable anpassningsbara
pages sidor
visited besökta
right rätt
ensure säkerställer
data data
message meddelande
time tidpunkt
into i
you du
and och
based on baserat
the vid

EN Vainu connects with your business systems to focus sales and marketing efforts towards the right companies, with the right message.

SV Vainu kopplas ihop med dina befintliga system för att fokusera försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter mot rätt företag med rätt budskap.

engelsk svenska
vainu vainu
right rätt
message budskap
systems system
focus fokusera
towards att
sales försäljnings
your dina
and och

EN Use relevant company changes sourced from Vainu as triggers for your marketing workflows in HubSpot. Reach out at the right time, with the right message for your best chance of closing a sale.

SV Använd relevant företagsinformation från Vainu som triggers för dina arbetsflöden i HubSpot. Nå ut i rätt tid, med rätt budskap för maximal chans att stänga affären.

engelsk svenska
vainu vainu
workflows arbetsflöden
hubspot hubspot
right rätt
message budskap
chance chans
use använd
in i
reach att
your dina
out ut
at den
relevant relevant
time tid

EN Segment customers into customisable groups of profiles, based on data such as pages visited, emails clicked, and demographics to ensure you send the right message, at the right time

SV Segmentera kunder i anpassningsbara profilgrupper, baserat på data som: besökta sidor, klickade emails och demografi som säkerställer att du skickar rätt meddelande, vid rätt tidpunkt

engelsk svenska
segment segmentera
customers kunder
customisable anpassningsbara
pages sidor
visited besökta
right rätt
ensure säkerställer
data data
message meddelande
time tidpunkt
into i
you du
and och
based on baserat
the vid

EN Segment customers into customisable groups of profiles, based on data such as pages visited, emails clicked, and demographics to ensure you send the right message, at the right time

SV Segmentera kunder i anpassningsbara profilgrupper, baserat på data som: besökta sidor, klickade emails och demografi som säkerställer att du skickar rätt meddelande, vid rätt tidpunkt

engelsk svenska
segment segmentera
customers kunder
customisable anpassningsbara
pages sidor
visited besökta
right rätt
ensure säkerställer
data data
message meddelande
time tidpunkt
into i
you du
and och
based on baserat
the vid

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.

engelsk svenska
allocate tilldela
right rätt
cost kostnad
planview planview
resource management resurshantering
capacity planning kapacitetsplanering
resources resurser
time tidpunkt
and och

EN One powerful concept of this new age is omnichannel marketing. We can now deliver the right content, in the right language, at the right time, to the right person, across multiple touchpoints.

SV Omnikanalstrategier är ett viktigt begrepp i sammanhanget. Vi kan nu leverera rätt innehåll till rätt person på rätt språk vid rätt tillfälle genom distribution via flera beröringspunkter.

engelsk svenska
we vi
deliver leverera
content innehåll
now nu
right rätt
in i
time tillfälle
person person
language språk
the vid

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.

engelsk svenska
allocate tilldela
right rätt
cost kostnad
planview planview
resource management resurshantering
capacity planning kapacitetsplanering
resources resurser
time tidpunkt
and och

EN Alternatively, you can click the ?Need help? Chat with us!? message in the bottom right of the screen.

SV Alternativt kan du klicka på meddelandet ?Behöver du hjälp? Chatta med oss!? längst ner till höger på skärmen.

engelsk svenska
alternatively alternativt
click klicka
help hjälp
chat chatta
message meddelandet
right höger
screen skärmen
us oss

EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right

SV Varför trycka på flera tangenter – som startar din introscen, twittrar att du sänder och skickar ett välkomstmeddelande till chatten – när en kan göra allt? Det stämmer

EN Send your message at the right time

SV Skicka ditt meddelande vid rätt tillfälle

engelsk svenska
right rätt
send skicka
message meddelande
time tillfälle
your ditt

EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.

SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.

engelsk svenska
vital viktigt
right rätt
message budskap
impact effekt
time gång
be used användas
an en
going gå
a ett
on utöver
your dina

EN When you enter a performer's full chat, you will see the video on the left, a large chat box on the right, and a small box at the bottom for typing your message

SV När du går in i en modells fulla chatt, ser du videon till vänster, en stor chattruta till höger och en liten ruta längst ned där du skriver ditt meddelande

engelsk svenska
large stor
small liten
message meddelande
the video videon
enter en
left vänster
you du
full till
right höger
your ditt
the ned
when när

EN When you enter a performer's full chat, you will see the video on the left, a large chat box on the right, and a small box at the bottom for typing your message

SV När du går in i en modells fulla chatt, ser du videon till vänster, en stor chattruta till höger och en liten ruta längst ned där du skriver ditt meddelande

engelsk svenska
large stor
small liten
message meddelande
the video videon
enter en
left vänster
you du
full till
right höger
your ditt
the ned
when när

EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.

SV Överväg att använda en första bild med mötets namn och ett meddelande om att mötet kommer att börja inom kort. Detta hjälper deltagarna att veta att de är på rätt plats och att allt fungerar.

engelsk svenska
message meddelande
shortly kort
helps hjälper
name namn
right rätt
the de
place plats
know veta
in inom
this detta
your kommer
using använda
working en
and och
begin börja

EN Send your message at the right time

SV Skicka ditt meddelande vid rätt tillfälle

engelsk svenska
right rätt
send skicka
message meddelande
time tillfälle
your ditt

EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.

SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.

engelsk svenska
vital viktigt
right rätt
message budskap
impact effekt
time gång
be used användas
an en
going gå
a ett
on utöver
your dina

EN Visual GPS is here to help you drive your message right to your target audience, whoever they are and wherever they may be.

SV Visual GPS är här för att hjälpa dig framföra ditt budskap direkt till din målgrupp, vem de än är och var de än befinner sig.

engelsk svenska
gps gps
message budskap
audience målgrupp
visual visual
right direkt
is är
drive att
they de
help hjälpa
to sig
you dig
your ditt

EN Why tap multiple keys – to start your intro scene, tweet that you’re live, and post a welcome message to your chat – when one will do it all? That’s right

SV Varför trycka på flera tangenter – som startar din introscen, twittrar att du sänder och skickar ett välkomstmeddelande till chatten – när en kan göra allt? Det stämmer

EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light

SV Albert var tvungen att fånga honom i exakt rätt ögonblick, med den rätta rekvisitan och det rätta ljuset

engelsk svenska
albert albert
catch fånga
light ljuset
right rätt
using i
moment ögonblick
and och
the med
him honom

EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.

SV Optimera genomströmning och effektivitet med rätt personer på rätt team som arbetar med rätt prioriteringar, i linje med affärsstrategierna i topplinjen.

engelsk svenska
optimize optimera
effectiveness effektivitet
right rätt
people personer
priorities prioriteringar
line linje
working arbetar
and och
the med
teams team

EN Allocate the right resources with the right skills at the right time, resulting in more effective resource management

SV Tilldela rätt resurser med rätt färdigheter vid rätt tidpunkt, vilket ger en effektivare resurshantering

engelsk svenska
allocate tilldela
right rätt
skills färdigheter
more effective effektivare
resource management resurshantering
resources resurser
time tidpunkt

EN Put the right resources on the right work at the right time

SV Tilldela rätt resurser till rätt arbetsuppgift vid rätt tidpunkt

engelsk svenska
right rätt
resources resurser
time tidpunkt
the vid

EN Gain visibility into resource utilization and demand to ensure that the right resources are working on the right projects at the right time. Optimize your resources by individual, role, or skillset.

SV Få insyn i resursanvändning och efterfrågan för att säkra att rätt resurser arbetar med rätt projekt vid rätt tidpunkt. Optimera dina resurser efter individ, roll eller kompetens.

engelsk svenska
demand efterfrågan
right rätt
optimize optimera
role roll
projects projekt
working arbetar
visibility att
into i
resources resurser
time tidpunkt
or eller
your dina

EN Allocation: Find the right people for the right projects at the right time

SV Tilldelning: Hitta rätt personer för rätt projekt vid rätt tidpunkt

engelsk svenska
right rätt
people personer
projects projekt
time tidpunkt
find hitta
for för

EN Find the right people for the right projects at the right time.

SV Hitta rätt personer för rätt projekt vid rätt tidpunkt.

engelsk svenska
right rätt
people personer
projects projekt
time tidpunkt
find hitta
for för

EN Resource management: Optimize your staffing with real time views of demand to get the right people – internal and contractors ? on the right work at the right time

SV Resurshantering: Optimera din bemanning med realtidsvyer av efterfrågan för att få rätt personal – intern och uppdragstagare – till rätt arbete i rätt tid

EN Integrating demand and capacity gives organizations the upfront line of sight needed to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

SV Om du integrerar efterfrågan och förmåga får organisationen den översikt den behöver för att tilldela rätt resurser till rätt avdelning vid rätt tidpunkt.

engelsk svenska
capacity förmåga
right rätt
demand efterfrågan
resources resurser
time tidpunkt
across över
sight att
and behöver
the vid

EN Planview Changepoint’s resource planning capabilities offer delivery managers and resource managers the ability to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

SV Planview Changepoints resursplaneringsförmåga erbjuder resurs- och leveransansvariga förmåga att tilldela rätt resurser till rätt avdelning vid rätt tidpunkt.

engelsk svenska
planview planview
right rätt
ability förmåga
resources resurser
time tidpunkt
resource resurs
offer erbjuder
and och
the vid

EN Technology serves humans. Understanding the need for good communication; saying the right thing, at the right time, to the right audience, is how you succeed. 

SV Teknik är till för människor. Förstår du värdet av bra kommunikation; att säga rätt sak, i rätt tid, till rätt målgrupp kommer du att lyckas. 

engelsk svenska
technology teknik
humans människor
communication kommunikation
audience målgrupp
succeed lyckas
right rätt
good bra
understanding för
time tid

EN By communicating the right thing, at the right time, through the right channel, we find leads and increase conversion

SV Kvalificerad analys gör att företag kan växa och stärka sin försäljning och position på marknaden

engelsk svenska
find och
the sin

EN Provide secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on, making the right information available to the right stakeholders at the right time.

SV Ge säker och bekväm åtkomst med multifaktorautentisering och enkel inloggning, vilket gör rätt information tillgänglig för rätt intressenter vid rätt tidpunkt.

engelsk svenska
convenient bekväm
stakeholders intressenter
multi-factor authentication multifaktorautentisering
right rätt
available tillgänglig
access åtkomst
time tidpunkt
information information
provide ge
making och
to gör

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

SV Din organisation behöver tillgång till rätt leveranser på rätt plats vid rätt tidpunkt

engelsk svenska
organization organisation
access tillgång
right rätt
time tidpunkt
and behöver
your din
the plats

Visar 50 av 50 översättningar