EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag
engelsk | svenska |
---|---|
successes | framgångar |
helped | hjälpt |
teams | team |
way | sätt |
enjoy | njuta |
some | av |
i | jag |
watching | att |
my | mina |
every | har |
day | dag |
EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices
SV Detta gör att du lugnt kan lita på att inga loggar finns på någon av dina enheter
engelsk | svenska |
---|---|
logs | loggar |
devices | enheter |
of | av |
no | inga |
you | du |
this | detta |
your | dina |
EN The above likely gives you a better Tinder experience without you even knowing it
SV Ovanstående ger dig en bättre Tinder-upplevelse utan att du ens vet om det
engelsk | svenska |
---|---|
gives | ger |
better | bättre |
tinder | tinder |
experience | upplevelse |
knowing | vet |
the above | ovanstående |
without | utan |
you | du |
even | en |
above | att |
EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing
SV Det finns flera andra aktörer med lägre profil som kan vara samla in dina identifierande uppgifter utan att du vet om det
engelsk | svenska |
---|---|
collecting | samla |
lower | lägre |
profile | profil |
other | andra |
information | uppgifter |
several | flera |
without | utan |
there | det finns |
your | dina |
could | om |
be | vara |
EN This is a great way to monitor cryptojacking threats to prevent mining cryptocurrency from happening on your hardware without you knowing.
SV Detta är ett bra sätt att övervaka kryptokapningshot för att förhindra att brytning av kryptovaluta händer på din hårdvara utan att du vet om det.
engelsk | svenska |
---|---|
cryptocurrency | kryptovaluta |
happening | händer |
hardware | hårdvara |
monitor | övervaka |
great | bra |
way | sätt |
without | utan |
you | du |
prevent | förhindra |
this | detta |
a | ett |
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta
engelsk | svenska |
---|---|
knowing | veta |
especially | särskilt |
interact | interagerar |
you | du |
if | om |
other | andra |
often | ofta |
or | eller |
EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.
SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.
engelsk | svenska |
---|---|
permissions | behörigheter |
infrastructure | infrastruktur |
meets | uppfyller |
soc | soc |
requirements | krav |
tableau | tableau |
manage | hantera |
users | användare |
content | innehåll |
data | data |
and | och |
all | alla |
to | eftersom |
for | för |
EN Rest assured knowing that your data is secure in the cloud.
SV Du kan känna dig trygg med att din data är säker i molnet.
engelsk | svenska |
---|---|
data | data |
in | i |
secure | säker |
knowing | kan |
cloud | molnet |
EN FREEDOME VPN scans for malware, tracking cookies and other online threats. You're protected from harmful sites, trackers and apps that want to forward your data without you knowing about it.
SV När du surfar på nätet spårar datainsamlingsföretag dina onlineaktiviteter och säljer dina data till annonsörer. FREEDOME blockerar dessa spårningsförsök, så att du kan surfa anonymt och ostört.
engelsk | svenska |
---|---|
tracking | spårar |
data | data |
your | dina |
EN She waited for him, without impatience, knowing that he would come
SV Hon väntade på honom utan otålighet och visste att han skulle komma
engelsk | svenska |
---|---|
without | utan |
come | att |
he | han |
him | honom |
that | komma |
she | hon |
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.
engelsk | svenska |
---|---|
recipient | mottagaren |
mta | mta |
verify | verifiera |
dkim | dkim |
signature | signaturen |
users | användarna |
security | säkerhet |
actually | faktiskt |
listed | listade |
domain | domänen |
gives | ger |
from | från |
did | att |
and | och |
EN So as well as knowing how much you can charge your customers, you get total visibility into the process, and can see exactly what you?re being charged for each transaction.
SV Så förutom att veta hur mycket ni kan debitera era kunder så får ni även total insyn i processen och kan se exakt vad ni betalar för varje transaktion.
engelsk | svenska |
---|---|
charge | debitera |
customers | kunder |
exactly | exakt |
transaction | transaktion |
get | få |
total | total |
see | se |
much | mycket |
into | i |
how | hur |
visibility | att |
as well as | förutom |
what | vad |
and | även |
you | och |
for | för |
the process | processen |
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
SV Det betyder inte att du ska upprepa dina konkurrenters nyckelord, men att veta exakt vad de använder i sin marknadsföring kommer att vara mycket användbart för dig.
engelsk | svenska |
---|---|
keywords | nyckelord |
promotion | marknadsföring |
use | använder |
in | i |
they | de |
you | du |
but | men |
exactly | exakt |
what | vad |
your | dina |
very | att |
will | kommer |
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
SV Endast genom att känna till och fixa webbplatsens svagheter kommer du att kunna locka ytterligare besök och ta din webbplats till de bästa sökmotorpositionerna.
engelsk | svenska |
---|---|
s | s |
weaknesses | svagheter |
attract | locka |
visits | besök |
you | du |
bring | ta |
the | de |
site | webbplats |
only | endast |
will | kommer |
and | och |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
engelsk | svenska |
---|---|
hand | hand |
converse | converse |
customers | kunder |
in | i |
the | de |
already | redan |
and | och |
your | din |
custom | anpassade |
goes | att |
are | dessa |
buy | köpa |
name | namnet |
EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.
SV Det kan vara svårt att veta vilken data man ska börja analysera från. Med mer metadata och kontext tillgänglig när du ansluter till din data kan du vara säker på att rätt data används för analys.
engelsk | svenska |
---|---|
difficult | svårt |
metadata | metadata |
context | kontext |
connect | ansluter |
data | data |
right | rätt |
using | används |
analysis | analys |
more | mer |
you | du |
and | och |
start | börja |
be | är |
from | från |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
SV Eftersom ditt huvudlösenord inte överförs till våra servrar vet vi inte vad det är och har därför ingen möjlighet att komma åt dina data.
engelsk | svenska |
---|---|
servers | servrar |
data | data |
master password | huvudlösenord |
we | vi |
accessing | komma åt |
subsequently | att |
what | vad |
not | inte |
no | ingen |
EN In many cases, users can go for years before knowing that their password has been made public.
SV I många fall kan användare gå i flera år innan de vet att deras lösenord har offentliggjorts.
engelsk | svenska |
---|---|
cases | fall |
users | användare |
word | ord |
in | i |
many | många |
before | innan |
made | att |
can | kan |
their | deras |
EN We’re building a platform and products we believe in, knowing that there is real value to be gained from helping people simplify whatever it is that they do and bring more of themselves to their work, wherever they are.
SV Vi bygger en plattform och produkter som vi tror på, med vetskap om att det finns ett verkligt värde att vinna på att hjälpa människor att förenkla vad de än gör och få mer av sig själva till sitt arbete, var de än är.
engelsk | svenska |
---|---|
platform | plattform |
value | värde |
simplify | förenkla |
we | vi |
people | människor |
of | av |
they | de |
building | bygger |
and | själva |
products | produkter |
believe | tror |
helping | att hjälpa |
there | det finns |
more | mer |
a | ett |
work | en |
EN Kon-Boot virtually changes the contents of Windows kernel which allows users to enter any Windows accounts without knowing...
SV Kon-Boot ändrar praktiskt taget innehållet i Windows-kärnan, vilket gör det möjligt för användare att komma in på alla Windows-konton utan att veta...
engelsk | svenska |
---|---|
contents | innehållet |
windows | windows |
allows | gör det möjligt |
users | användare |
accounts | konton |
changes | ändrar |
without | utan |
enter | för |
the | vilket |
to | komma |
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
SV Lösenordet för Mac-firmware är en extra säkerhetsåtgärd som förhindrar användare från att starta upp eller ändra uppstartsinställningarna på Mac-datorn utan att känna till lösenordet för Mac-firmware
engelsk | svenska |
---|---|
firmware | firmware |
password | lösenordet |
security | säkerhets |
prevents | förhindrar |
users | användare |
changing | ändra |
mac | mac |
an | en |
additional | för |
computer | datorn |
without | utan |
or | eller |
from | från |
the | extra |
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.
SV Du kan ha problem med e-postleverans utan att ens veta om det.Som domänägare måste du åtgärda problemet omedelbart.
engelsk | svenska |
---|---|
domain | domän |
owner | ägare |
without | utan |
having | ha |
immediately | omedelbart |
issues | problem |
the | med |
EN They can be the toughest people to shop for, or the easiest – it's just about knowing what dads like for a birthday or another occasion.
SV De kan vara de tuffaste människorna att handla för, eller det enklaste - det handlar bara om att veta vad pappor gillar för en födelsedag eller
engelsk | svenska |
---|---|
shop | handla |
easiest | enklaste |
about | om |
like | gillar |
the | de |
what | vad |
or | eller |
EN With Splashtop remote access software, you can rest assured knowing your data is safe.
SV Med Splashtop fjärråtkomstprogram kan du vara säker på att din data är säker.
engelsk | svenska |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | fjärr |
data | data |
you | du |
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
SV Vi samarbetar med Lions medlemmar för att bevara vår planet med vetskapen att miljön i våra lokala samhälle påverkar oss alla. Vårt mål är att skapa en bärkraftig framtid för kommande generationer.
engelsk | svenska |
---|---|
lions | lions |
preserve | bevara |
planet | planet |
local | lokala |
affects | påverkar |
goal | mål |
generations | generationer |
we | vi |
future | framtid |
working | en |
to | skapa |
come | att |
and | vårt |
all | alla |
us | oss |
for | för |
EN So as well as knowing how much you can charge your customers, you get total visibility into the process, and can see exactly what you’re being charged for each transaction.
SV Så förutom att veta hur mycket ni kan debitera era kunder så får ni även total insyn i processen och kan se exakt vad ni betalar för varje transaktion.
engelsk | svenska |
---|---|
charge | debitera |
customers | kunder |
exactly | exakt |
transaction | transaktion |
get | få |
total | total |
see | se |
much | mycket |
into | i |
how | hur |
visibility | att |
as well as | förutom |
what | vad |
and | även |
you | och |
for | för |
the process | processen |
EN We stay true to our personal and company values in all our actions. For us, integrity means accountability, the ability to say no when needed, and knowing when to compromise and when not to.
SV Vi viker aldrig från våra personliga värden eller företagsvärden i vår verksamhet. För oss betyder integritet ansvar, förmåga att säga nej när det behövs och att veta när man ska kompromissa – och när man inte ska göra det.
engelsk | svenska |
---|---|
company | verksamhet |
needed | behövs |
we | vi |
integrity | integritet |
ability | förmåga |
values | värden |
us | oss |
say | säga |
to | att |
our | och |
in | i |
knowing | veta |
no | inte |
means | för |
EN He works with the best in the industry and carefully selected the stylist, the hair and make-up team, and his own assistants with whom he has worked for several years. Knowing and connecting with this team is key to the shoot.
SV Han arbetar med branschens allra främsta och har noggrant valt ut sin stylist, sitt hår- och sminkteam samt egna assistenter, som han har arbetat med i flera år. Att ha bra kontakt och kommunikation med teamet är avgörande för varje fototillfälle.
engelsk | svenska |
---|---|
works | arbetar |
industry | branschens |
carefully | noggrant |
selected | valt |
hair | hår |
worked | arbetat |
key | avgörande |
in | i |
team | teamet |
with | samt |
years | år |
this | bra |
to | allra |
and | och |
for | för |
EN As I made a payment of my own, knowing it was running through a feature I?d built, the feeling of accomplishment was huge.?
SV När jag själv gjorde en betalning och visste att den kördes genom en funktion som jag hade byggt – det var en helt enorm känsla.”
engelsk | svenska |
---|---|
payment | betalning |
feature | funktion |
built | byggt |
feeling | känsla |
huge | enorm |
as | som |
i | jag |
through | genom |
of | att |
it | det |
made | är |
own | och |
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
SV Det betyder att du inte bara får teambuilding som kommer med uniformer på arbetsplatsen; du får också tryggheten att veta att ditt team kommer att oroa sig mindre för vad de bär och bättre kan fokusera på jobbet.
engelsk | svenska |
---|---|
worrying | oroa |
less | mindre |
wearing | bär |
better | bättre |
just | bara |
is | är |
the | de |
get | få |
you | du |
team | team |
focus | fokusera |
and | och |
what | vad |
also | också |
your | ditt |
job | jobbet |
EN Get the peace of mind that comes with knowing your feedback platform is GDPR-compliant
SV Slappna av i vetskapen att din feedbackplattform är i enlighet med GDPR
engelsk | svenska |
---|---|
gdpr | gdpr |
of | av |
your | din |
that | enlighet |
EN Whether you’re hosting a local event, outdoor movie party, movie night for work or club, or as a ticketed event in town, knowing how to organise everything will decide how successful it will be. That’s what this post is all about
SV Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster
engelsk | svenska |
---|---|
to | skicka |
this | bra |
EN Your identity can be stolen without you knowing.
SV Din identitet kan stjälas utan att du vet om det.
engelsk | svenska |
---|---|
identity | identitet |
without | utan |
you | du |
can | kan |
EN With high-fidelity content and coverage, you can confidently communicate your designs knowing imagery is never older than 12 months. All of this plus access to high resolution imagery up to 3 inches per pixel.
SV Med verklighetstroget innehåll och täckning kan du stolt visa upp dina designs med vetskapen att bilderna aldrig är äldre än 12 månader. Dessutom får du åtkomst till högupplösta bilder med upp till tre tum per pixel.
engelsk | svenska |
---|---|
content | innehåll |
imagery | bilder |
inches | tum |
pixel | pixel |
older | äldre |
months | månader |
access | åtkomst |
coverage | täckning |
you | du |
never | aldrig |
and | och |
your | dina |
EN Track hours and costs for work. Drive accountability and performance by knowing who is working on what; promote adoption with user-friendly mobile access.
SV Spåra timmar och kostnader för arbete. Driv redovisningsansvar och prestanda genom att klargöra vem som arbetar med vad och genom att främja införande med hjälp av användarvänlig mobil åtkomst.
engelsk | svenska |
---|---|
hours | timmar |
costs | kostnader |
performance | prestanda |
promote | främja |
mobile | mobil |
access | åtkomst |
track | spåra |
drive | att |
and | och |
by | av |
working | arbetar |
what | vad |
with | med |
who | vem |
for | för |
EN Effectively monitor how well your services business is tracking to financial KPIs. Knowing past and present budget, cost, and margin figures helps track both the hours and dollars circulating through the services delivery operation.
SV Håll koll på hur väl din tjänsteverksamhet följer ekonomiska nyckeltal. Att ha kännedom om tidigare och nuvarande budgetar, kostnader och marginaler hjälper till att spåra både timmar och pengar i processen för tjänsteleveransen.
engelsk | svenska |
---|---|
kpis | nyckeltal |
cost | kostnader |
hours | timmar |
helps | hjälper |
financial | ekonomiska |
track | spåra |
well | att |
your | din |
is | nuvarande |
through | i |
and | och |
the | både |
how | hur |
EN Time to call it a day? Pack up just as quickly as you set up, knowing you can always prep your broadcast in a snap. Because now, Green Screen has your back.
SV Dags att avsluta? Fäll ihop lika snabbt som monteringen, och du kan alltid förbereda nästa sändning på nolltid. Nu hjälper Green Screen dig.
engelsk | svenska |
---|---|
green | green |
screen | screen |
quickly | snabbt |
always | alltid |
now | nu |
back | att |
you | du |
to | nästa |
as | lika |
can | du kan |
EN In this way you always remain flexible, and have the comfort of knowing that as systems integrator, SKIDATA can provide your complete solution from a single source.
SV På så sätt är du alltid flexibel och kan vara säker på att du med SKIDATA som systemintegratör får en fullständig lösning från en och samma leverantör.
engelsk | svenska |
---|---|
flexible | flexibel |
skidata | skidata |
solution | lösning |
always | alltid |
way | sätt |
single | en |
you | du |
can | kan |
complete | att |
and | och |
the | samma |
from | från |
in | med |
EN A big part of this management task these days is knowing how to set up and use workflows
SV En stor del av denna ledningsuppgift är numera att veta hur man skapar och använder arbetsflöden
engelsk | svenska |
---|---|
workflows | arbetsflöden |
use | använder |
big | stor |
this | denna |
of | av |
and | och |
how | hur |
EN “When we finally got the diagnosis of FMF, I felt relieved: nothing distressed me more than not knowing what was afflicting Michelle” – Atar
SV “Jag kände mig lättad när vi till sist fick diagnosen FMF. För mig var det värsta att inte veta vad som orsakade Michelles lidande” – Atar
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.
SV Du kan ha problem med e-postleverans utan att ens veta om det.Som domänägare måste du åtgärda problemet omedelbart. Vår dynamiska SPF är den snabbaste upplösningen.
engelsk | svenska |
---|---|
domain | domän |
owner | ägare |
dynamic | dynamiska |
spf | spf |
without | utan |
having | ha |
immediately | omedelbart |
our | vår |
issues | problem |
EN You might be receiving fake emails without even knowing
SV Du kanske får falska e-postmeddelanden utan att ens veta
engelsk | svenska |
---|---|
fake | falska |
knowing | veta |
might | kanske |
without | utan |
even | ens |
you | du |
emails | e-postmeddelanden |
EN Being held down for a few sets of waves, feeling helpless, trapped and not knowing which way is up, is the ocean’s way of reminding us that we are but mere mortals
SV Att tryckas ner under vågorna, känna sig hjälplös, fångad och inte veta vilket håll som är upp är havets sätt att påminna oss om att vi inte är odödliga
engelsk | svenska |
---|---|
way | sätt |
we | vi |
few | få |
and | och |
us | oss |
EN After signing a document, no one can tamper with it without you knowing it.
SV Efter att ha undertecknat ett dokument, kan ingen mixtra med det utan att du vet om det.
engelsk | svenska |
---|---|
document | dokument |
a | ett |
without | utan |
you | du |
it | det |
can | kan |
after | med |
EN Knowing exactly what you want to get out of your email campaigns is a must
SV Att veta exakt vad du vill få ut av dina e-postkampanjer är ett måste
engelsk | svenska |
---|---|
exactly | exakt |
of | av |
what | vad |
out | ut |
your | dina |
a | ett |
EN Knowing the objective behind your strategy will help you define your content and what kind of email you want to send
SV Att vara medveten om målsättningen bakom strategin hjälper dig att definiera innehållet och vilken typ av e-post du vill skicka
engelsk | svenska |
---|---|
strategy | strategin |
content | innehållet |
define | definiera |
of | av |
kind | typ |
help | hjälper |
post | |
to | skicka |
EN However, sometimes it’s simply about knowing your customers and being willing to push the boundaries a little.
SV Men ibland handlar det helt enkelt om att känna sina kunder och att våga flytta gränserna lite.
engelsk | svenska |
---|---|
sometimes | ibland |
customers | kunder |
about | om |
simply | helt enkelt |
and | och |
to | helt |
the | men |
a | enkelt |
EN – what we tell each other without knowing it
SV – vad vi säger till varandra utan att veta om de
EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.
SV Bakgrundsblind rekrytering innebär i huvudsak att företag utvärderar en kandidats förmåga att utföra jobbet utan att känna till deras bakgrund – som var de gick i skolan, var de föddes, deras tidigare erfarenheter, deras kön eller bild.
engelsk | svenska |
---|---|
recruitment | rekrytering |
ability | förmåga |
school | skolan |
gender | kön |
picture | bild |
companies | företag |
job | jobbet |
or | eller |
means | innebär |
without | utan |
as | som |
they | de |
went | gick |
such | en |
were | var |
do | att |
their | deras |
past | tidigare |
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
SV Att se mina team njuta av sina framgångar och att veta att jag har hjälpt till på något sätt känns fantastiskt och motiverar mig att gå till arbetet varje dag
engelsk | svenska |
---|---|
successes | framgångar |
helped | hjälpt |
teams | team |
way | sätt |
enjoy | njuta |
some | av |
i | jag |
watching | att |
my | mina |
every | har |
day | dag |
Visar 50 av 50 översättningar