Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ended up going" till svenska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ended up going" från engelsk till svenska

Översättningar av ended up going

"ended up going" på engelsk kan översättas till följande svenska ord/fraser:

ended för på
going alla allt andra att att få att gå att göra att ha att vara av bara behöver bli bra de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill efter eftersom eller en ett finns från få får för för att första genom ger gå går gör göra ha har hela hur hålla i igenom in ingen inte jag kan kan du kanske kommer kommer att man med men mer mot många måste när något några och också om om det oss på se ser sig sin ska skapa skulle som som är så så att ta tidigare till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilja vilka våra än är är det även år över

Översättning av engelsk till svenska av ended up going

engelsk
svenska

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

engelsk svenska
easy enkelt
mac mac
equipment utrustning
we vi
to igång
use använda
my min
i jag
had hade
why och
the annan

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

SV "Anledningen till att jag verkligen gillar Hexnode och slutade gå med dem var att det var väldigt enkelt att använda, riktigt enkelt att få det att sätta igång med min Mac och all annan utrustning vi hade

engelsk svenska
easy enkelt
mac mac
equipment utrustning
we vi
to igång
use använda
my min
i jag
had hade
why och
the annan

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! ".

engelsk svenska
general general
now nu
serve tjäna
de de
a ett
france frankrike
to att
and och

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

SV Klockan 16.30 håller general de Gaulle ett tal som slutar med ”Och nu får Frankrike sluta och gå till havet för att segla och tjäna! Län le Frankrike, län le Frankrike! "

engelsk svenska
general general
now nu
serve tjäna
de de
a ett
france frankrike
to att
and och

EN How I ended up pursuing a PhD in AI at Semcon

SV Halvvägs runt jorden till Semcon

engelsk svenska
semcon semcon
a till

EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns

SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet

engelsk svenska
istanbul istanbul
internet internet
would skulle
would like vilja
i jag
to också
but men

EN monitor and evaluate programmes for variable remuneration, both ongoing and those that have ended during the year, for the executive management;

SV följa och utvärdera pågående och under året avslutade program för rörliga ersättningar för bolagsledningen,

engelsk svenska
evaluate utvärdera
programmes program
ongoing pågående
year året
and och

EN How come you ended up designing a butter knife rest?

SV Hur kom det sig att du ville rita en smörtax?

engelsk svenska
how hur
come att
you du
a sig

EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.

SV Det är den tiden på året när gungningen runt granen är över och det är dags för ännu en bash att ta in det nya året.

engelsk svenska
around runt
in in
year året
time tiden
new nya
bring ta
its är
and och

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

engelsk svenska
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

engelsk svenska
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN Somehow, I still ended up in the life science industry and to be fair, it is not such a big difference from the heavy industries.  Sure, the products do not require a yearly oil-change.

SV På något sätt hamnade jag ändå inom life science, och ärligt talat är skillnaden mot de tunga industrierna inte så stor.  Produkterna tillverkas visserligen inte i en svarv eller fräs och kräver inte en årlig oljeservice.

engelsk svenska
life life
science science
difference skillnaden
require kräver
the de
big stor
not inte
the products produkterna
and eller
such en

EN How I ended up pursuing a PhD in AI at Semcon | Semcon

SV Hur jag blev AI-doktorand på Semcon | Semcon

engelsk svenska
i jag
ai ai
semcon semcon
how hur

EN How I ended up pursuing a PhD in AI at Semcon.

SV Hur jag blev AI-doktorand på Semcon.

engelsk svenska
i jag
ai ai
semcon semcon
how hur

EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet.

SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet.

engelsk svenska
istanbul istanbul
internet internet
would skulle
would like vilja
i jag
to också
but men

EN Once the connection is ended, session information is automatically logged into the issue.

SV När anslutningen är avslutad loggas sessioninformation automatiskt in i frågan.

engelsk svenska
automatically automatiskt
logged loggas
is är
the när
connection anslutningen
into i

EN Mehiläinen stores personal data in the customer register until the customer relationship between the data subject and Mehiläinen is considered to have ended

SV Mehiläinen sparar uppgifter i kundregistret tills kundrelationen mellan den registrerade och Mehiläinen kan anses ha upphört

engelsk svenska
mehiläinen mehiläinen
data uppgifter
considered anses
in i
have ha
and och
until tills
between mellan

EN During the coronavirus (COVID-19) pandemic, many retirement homes have ended visiting hours for family and friends, and in some cases, with an indefinite timeline

SV Under coronapandemin (COVID-19) har många äldreboenden tvingats stänga för besökande familjer och vänner ofta på obestämd tid

engelsk svenska
friends vänner
many många
and och
in under

EN monitor and evaluate programmes for variable remuneration, both ongoing and those that have ended during the year, for the executive management;

SV följa och utvärdera pågående och under året avslutade program för rörliga ersättningar för bolagsledningen,

engelsk svenska
evaluate utvärdera
programmes program
ongoing pågående
year året
and och

EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.

SV Det kan verka som om du avlyssna dem, men de kunde ha misslyckats med att öppna e-postmeddelandet av en mängd skäl, inklusive kanske att det slutade i deras skräppostmapp eller bara gick vilse i de många e-postmeddelanden de får varje dag.

engelsk svenska
seem verka
reasons skäl
in i
including inklusive
get få
of av
the de
open öppna
day dag
or eller
emails e-postmeddelanden
might kanske
but en
their deras
many många
a mängd

EN Motorola announced the original Moto G in November last year and it ended up becoming one of the greatest phones of 2013 thanks to its performance, lo...

SV Motorola tillkännagav den ursprungliga Moto G i november förra året och det blev en av de största telefonerna 2013 tack vare dess prestanda, underbara

engelsk svenska
motorola motorola
announced tillkännagav
original ursprungliga
moto moto
g g
november november
performance prestanda
year året
in i
its vare
the de
of av
greatest största
and och
thanks tack vare
to tack
it det

EN I would like to travel to Istanbul myself, but I ended up researching the theme through the internet. I started by studying historic Turkish painted tiles and their decorative patterns

SV Jag skulle också själv vilja resa till Istanbul, men nu tog jag mig an temat via internet

engelsk svenska
istanbul istanbul
internet internet
would skulle
would like vilja
i jag
to också
but men

EN Wordcloud gives a first-hand impression of what’s behind text answers in an open-ended question.

SV Wordcloud ger dig ett första intryck av vad som döljer sig i textsvaren på en öppen fråga.

engelsk svenska
gives ger
impression intryck
open öppen
in i
of av
an en
first första
question fråga

EN We would like to remind you that we are bound by legal obligations which may require that we store the data even after our agreement with you has ended

SV Vi vill påminna, att de lagenliga skyldigheter som förbinder oss kan förutsätta förvaring av uppgifter också efter att avtalet mellan oss har löpt ut

engelsk svenska
obligations skyldigheter
data uppgifter
we vi
agreement avtalet
the de
by av
to också
you vill
may som
require kan
our på

EN They ended up moving their operations to Poland, where they found plentiful talent that was ripe for the SEO industry, and that’s how Ranktracker was born.

SV De flyttade sin verksamhet till Polen, där de hittade en riklig mängd talanger som var som var mogna för SEO-branschen, och det var så Ranktracker föddes.

engelsk svenska
poland polen
found hittade
talent talanger
seo seo
ranktracker ranktracker
industry branschen
operations verksamhet
the de
where där
and och
was var

EN Coming to us from 50 years in the future, legendary sci-fi writer Kim Stanley Robinson tells the "history" of how humanity ended the climate crisis and restored the damage done to Earth's biosphere

SV Den legendariske science fictionförfattaren Kim Stanley Robinson skriver till oss från 50 år i framtiden och berättar historien om hur mänskligheten fick stopp på klimatförändringarna och reparerade skadorna som åstadkommits på jordens biosfär

engelsk svenska
kim kim
stanley stanley
tells berättar
history historien
in i
done är
from från
us oss
how hur

EN And for many, having to adjust to a completely new reality in a short period of time ended up being the silver lining during incredibly difficult times.

SV Och för många var det att behöva anpassa sig till en helt ny verklighet på kort tid som blev en ljusning under en otroligt svår tid.

engelsk svenska
reality verklighet
short kort
difficult svår
new ny
completely att
and och
incredibly otroligt
many många
time tid

EN Amy Sidibé wanted to combine machine learning with communications technology and ended up studying in two different universities

SV Svara på campusenkäten, påverka och vinn – enkäten är öppen fram till 9.11.

engelsk svenska
to till

EN How I ended up pursuing a PhD in AI at Semcon

SV Lära maskiner att se som människor

engelsk svenska
a som

EN Stranger Things 4 ended with a major cliffhanger, setting up the fifth and final season with a bang. Here's what you need to know about it.

SV Netflix kommer att starta en begränsad serie med en föregångare till Witcher i december 2022, med Michelle Yeoh i huvudrollen.

engelsk svenska
setting att
you en

EN It had 188 million daily active users during the three-month period that ended in June. That's a 2-percent drop from 191 million daily active users.

SV Snapchat har uppdaterats igen. Och de senaste ändringarna bör göra det lättare för dig att spela in och redigera många snaps. Det introducerar två

engelsk svenska
in in
the de
during för
it det

EN The sequel to the games-as-service original is back and well crafted from the off. A great multi-player and open-ended finale spell a bright future.

SV Uppföljaren till spel-som-service-originalet är tillbaka och välgjord från början. En fantastisk finalspelare med flera spelare och en öppen

engelsk svenska
open öppen
great fantastisk
to som
back tillbaka
player spelare
from från
the med

EN The reason is partly that we want to ensure that the collaboration can be ended in a good way, and partly that there may be months when we prioritize a larger part of the budget, even if you pay a fixed monthly amount.

SV Anledningen är dels att vi vill säkerställa att samarbetet kan avslutas på ett bra sätt, dels att det kan vara månader då vi prioriterar en större del av budgeten även om man betalar ett fast månadsbelopp.

engelsk svenska
good bra
prioritize prioriterar
fixed fast
we vi
months månader
if om
way sätt
of av
want vill
ensure säkerställa
a ett
pay en

EN How come you ended up designing a butter knife rest?

SV Hur kom det sig att du ville rita en smörtax?

EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.

SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.

engelsk svenska
feature funktionen
dashboard dashboard
leads leads
long lång
if om
just en
you du
or eller
can du kan
off av
period period
the stänga
you know vet

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

SV Om vi inte hade haft Tableau idag tror jag att vi hade rört oss bakåt. Det är en skrämmande tanke eftersom jag har arbetat med det i sex månader och inte kan tänka mig att backa tillbaka.

engelsk svenska
today idag
tableau tableau
we vi
if om
i i
months månader
working en
back att
be kan
a oss

EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do

SV Det är lika viktigt är att besluta vad du INTE ska göra som vad du ska göra

engelsk svenska
important viktigt
as lika
well att
to göra
equally som
what vad

EN You have the control over this option and can turn on or turn off the feature. If you know that you are going to be busy for a long period, or just going in holidays, you can turn off the leads yourself in the dashboard.

SV Du kan själv stänga av eller sätta på leads-funktionen. Om du vet att du kommer att vara upptagen under en lång period kan du själv stänga av leads från din dashboard.

engelsk svenska
feature funktionen
dashboard dashboard
leads leads
long lång
if om
just en
you du
or eller
can du kan
off av
period period
the stänga
you know vet

EN “The bit that we’re doing that will give it longevity is we’re going to invest the money we make back into the photographic community so we can keep this going,” adds Swift.

SV ”För att skapa långsiktig bärkraftighet, kommer vi att återinvestera de pengar som vi tjänar på det här i fotografvärlden så att det blir självgående”, säger Swift.

EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere

SV Genom att delta på virtuell väg kan du hålla i gång ditt produktutvecklingsprogram utan att resa fram och tillbaka

engelsk svenska
virtual virtuell
anywhere att
without utan
you du
your ditt
going gå

EN You might think going through this process of getting your refund is quite a hassle

SV Du kanske tycker att det är krångligt att gå igenom denna process för att få din återbetalning

engelsk svenska
might kanske
process process
refund återbetalning
think att
you du
this denna
getting för
through för att

EN Due to its very nature, an activated kill switch could stop you from going online for a certain period of time

SV På grund av dess natur kan en aktiverad kill switch hindra dig från att gå ut på nätet under en stund

engelsk svenska
nature natur
switch switch
of av
very att
from från
an en
you dig
its dess

EN However, going online unprotected can be very dangerous

SV Men att koppla upp sig oskyddad kan vara mycket farligt

engelsk svenska
however men
dangerous farligt
can kan
very att
be vara

EN These days it?s becoming more and more important to be extra careful when going online

SV Dessa dagar är det allt viktigare att vara extra försiktig när man kopplar upp sig

engelsk svenska
days dagar
extra extra
it man
be är
these dessa

EN Also, the closer a VPN server is to your location, the faster the speeds you?re going to get.

SV Ju närmare en VPN-server är din plats, desto högre hastigheter får du.

engelsk svenska
closer närmare
vpn vpn
server server
speeds hastigheter
to högre
get få
you du

EN Surfshark is a relatively new VPN. We?re going to test if they?re up to speed.

SV Surfshark är en relativt ny VPN. Vi ska testa om de håller farten.

engelsk svenska
surfshark surfshark
relatively relativt
new ny
vpn vpn
we vi
if om
they de
test testa
to ska

EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.

SV Starta VPN:en. Din iPhone lär uppmana dig att justera konfigurationen av din VPN-anslutning genom att gå till ?nätverk?. Tillåt detta.

engelsk svenska
vpn vpn
iphone iphone
configuration konfigurationen
allow tillåt
connection anslutning
networks nätverk
of av
adjust justera
your din
you dig
this detta
the starta

EN However, do make sure your VPN offers a dedicated Android app if you?re going down this route

SV Se dock till att din VPN erbjuder en dedikerad Android-app om du ska ta den här vägen

engelsk svenska
vpn vpn
dedicated dedikerad
android android
app app
route vägen
this här
if om
down till
you du
however en
do ska

EN When going online with a VPN, your connection will be protected, meaning you’ll be better protected against hackers

SV När du går ut på nätet med en VPN, kommer din anslutning att skyddas, vilket innebär att du kommer att vara bättre skyddad mot hackers

engelsk svenska
vpn vpn
connection anslutning
better bättre
be är
when när
meaning en
will kommer
going gå

EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.

SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.

engelsk svenska
world värld
extension tillägg
impossible omöjligt
honey honey
is är
free gratis
way sätt
we vi
in i
a ett
ever någonsin
on på
looked att
where där
having ha
going gå
nothing ingenting
you dig
some en

Visar 50 av 50 översättningar