Översätt "sophisticated" till Ryska

RU Zendesk Suite позволит вам встречаться с ними не сходя с места и обеспечит комплексную бесперебойную поддержку по всем каналам.

Translitterering Zendesk Suite pozvolit vam vstrečatʹsâ s nimi ne shodâ s mesta i obespečit kompleksnuû besperebojnuû podderžku po vsem kanalam.

RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте

Translitterering Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste

RU Также возникла потребность в вендоре, который провёл бы сложную интеграцию. У нас очень тесная связка между

Translitterering Takže voznikla potrebnostʹ v vendore, kotoryj provël by složnuû integraciû. U nas očenʹ tesnaâ svâzka meždu

RU ISS готова предоставить высоко-технологичные логистические решения для реализации новых проектов СПГ.

Translitterering ISS gotova predostavitʹ vysoko-tehnologičnye logističeskie rešeniâ dlâ realizacii novyh proektov SPG.

RU Погрузитесь в изысканную атмосферу отеля, где все продумано до мелочей.

Translitterering Pogruzitesʹ v izyskannuû atmosferu otelâ, gde vse produmano do meločej.

RU привлекают не только туристов-гурманов, но и местных ценителей изысканных напитков и вкусных блюд.

Translitterering privlekaût ne tolʹko turistov-gurmanov, no i mestnyh cenitelej izyskannyh napitkov i vkusnyh blûd.

RU Богатый выбор изысканных алкогольных напитков:

Translitterering Bogatyj vybor izyskannyh alkogolʹnyh napitkov:

RU У нас есть обширный опыт, динамические возможности и сложные ресурсы R & D, чтобы интеграция ODM / OEM была успешной!

Translitterering U nas estʹ obširnyj opyt, dinamičeskie vozmožnosti i složnye resursy R & D, čtoby integraciâ ODM / OEM byla uspešnoj!

RU Но вот что вы можете ожидать от более сложных инструментов:

Translitterering No vot čto vy možete ožidatʹ ot bolee složnyh instrumentov:

RU Просьбы о создании комплектсной системы показателей были услышаны.

Translitterering Prosʹby o sozdanii komplektsnoj sistemy pokazatelej byli uslyšany.

RU Цель кампании — повысить узнаваемость бренда среди женщин и закрепить ассоциацию с утонченным образом жизни

Translitterering Celʹ kampanii — povysitʹ uznavaemostʹ brenda sredi ženŝin i zakrepitʹ associaciû s utončennym obrazom žizni

RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом

Translitterering Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom

RU Zalster это приложение, которое использует сложные алгоритмы для замены человеческой неточности искусственным интеллектом

Translitterering Zalster éto priloženie, kotoroe ispolʹzuet složnye algoritmy dlâ zameny čelovečeskoj netočnosti iskusstvennym intellektom

RU LeadPages - действительно сложный конструктор целевых страниц с более чем 900 различными шаблонами

Translitterering LeadPages - dejstvitelʹno složnyj konstruktor celevyh stranic s bolee čem 900 različnymi šablonami

RU Но когда дело доходит до создания вашей воронки продаж, LeadPages не очень сложный и многофункциональный, как ClickFunnels или Unbounce

Translitterering No kogda delo dohodit do sozdaniâ vašej voronki prodaž, LeadPages ne očenʹ složnyj i mnogofunkcionalʹnyj, kak ClickFunnels ili Unbounce

RU Аннотация – Устаревшее ИТ-оборудование продолжает использоваться даже в самых передовых ИТ-организациях

Translitterering Annotaciâ – Ustarevšee IT-oborudovanie prodolžaet ispolʹzovatʹsâ daže v samyh peredovyh IT-organizaciâh

RU Изучайте и изменяйте исходный код в соответствии с вашими самыми требовательными запросами

Translitterering Izučajte i izmenâjte ishodnyj kod v sootvetstvii s vašimi samymi trebovatelʹnymi zaprosami

RU RapidRatings предоставляет самый современный анализ финансового состояния государственных и частных компаний в мире

Translitterering RapidRatings predostavlâet samyj sovremennyj analiz finansovogo sostoâniâ gosudarstvennyh i častnyh kompanij v mire

RU Rainbow трансформирует ваши конференц-залы, позволяя развертывать сложные инструменты видео-конференц-связи по доступной цене.

Translitterering Rainbow transformiruet vaši konferenc-zaly, pozvolââ razvertyvatʹ složnye instrumenty video-konferenc-svâzi po dostupnoj cene.

RU «Мы выбрали компанию BeMyEye в качестве приоритетного поставщика услуг из-за наличия у нее продвинутой технической базы

Translitterering «My vybrali kompaniû BeMyEye v kačestve prioritetnogo postavŝika uslug iz-za naličiâ u nee prodvinutoj tehničeskoj bazy

RU Элегантные, изысканные апартаменты, которые займут особое место в вашем сердце.

Translitterering Élegantnye, izyskannye apartamenty, kotorye zajmut osoboe mesto v vašem serdce.

RU Резиденции Fairmont — элегантные, изысканные апартаменты, которые займут особое место в вашем сердце

Translitterering Rezidencii Fairmont — élegantnye, izyskannye apartamenty, kotorye zajmut osoboe mesto v vašem serdce

RU Эти элегантные, изысканные полностью оборудованные дома расположены в самом центре Абу-Даби, рядом с популярным торговым центром «Marina Mall»

Translitterering Éti élegantnye, izyskannye polnostʹû oborudovannye doma raspoloženy v samom centre Abu-Dabi, râdom s populârnym torgovym centrom «Marina Mall»

RU Представьте себе изысканную террасу с видом на городской пейзаж и мерцающие огни

Translitterering Predstavʹte sebe izyskannuû terrasu s vidom na gorodskoj pejzaž i mercaûŝie ogni

RU Если вы ищете квартиру с утонченным аксессуары для ванной…

Translitterering Esli vy iŝete kvartiru s utončennym aksessuary dlâ vannoj…

RU Ресторан предлагает Вам приятно провести время на веселой музыке, trunkach утонченной и изысканной кухней

Translitterering Restoran predlagaet Vam priâtno provesti vremâ na veseloj muzyke, trunkach utončennoj i izyskannoj kuhnej

RU Стеновые панно, большие картины, рафинированные с красивыми лепными мотивами

Translitterering Stenovye panno, bolʹšie kartiny, rafinirovannye s krasivymi lepnymi motivami

RU Февраль 2021 года запечатлел деятельность российской кибербанды Cosmic Lynx, поскольку она использовала сложный подход к BEC

Translitterering Fevralʹ 2021 goda zapečatlel deâtelʹnostʹ rossijskoj kiberbandy Cosmic Lynx, poskolʹku ona ispolʹzovala složnyj podhod k BEC

RU В местном ARIA Singles Chart он долго удерживал первую строчку, и к сентябрю 2014-го года был сертифицироавн как четырежды платиновый

Translitterering V mestnom ARIA Singles Chart on dolgo uderžival pervuû stročku, i k sentâbrû 2014-go goda byl sertificiroavn kak četyreždy platinovyj

RU Продуманная концепция циклического буфера обеспечивает сохранение видеоданных на SD-карту камеры в случае сбоев в работе сети

Translitterering Produmannaâ koncepciâ cikličeskogo bufera obespečivaet sohranenie videodannyh na SD-kartu kamery v slučae sboev v rabote seti

RU Приемы кибератак становятся все более изощренными и трудными для обнаружения, обходясь компаниям в миллионы долларов убытков каждый год.

Translitterering Priemy kiberatak stanovâtsâ vse bolee izoŝrennymi i trudnymi dlâ obnaruženiâ, obhodâsʹ kompaniâm v milliony dollarov ubytkov každyj god.

RU Менее сладкие, более вкусные и претенциозные!

Translitterering Menee sladkie, bolee vkusnye i pretencioznye!

RU "MindMeister - это самый удобный, разумный и удобный для пользователя инструмент для создания ментальных карт

Translitterering "MindMeister - éto samyj udobnyj, razumnyj i udobnyj dlâ polʹzovatelâ instrument dlâ sozdaniâ mentalʹnyh kart

RU Затем эти задачи трансформируются в более сложную обработку, происходящую в режиме, близком к реальному времени

Translitterering Zatem éti zadači transformiruûtsâ v bolee složnuû obrabotku, proishodâŝuû v režime, blizkom k realʹnomu vremeni

RU Модернизированная концепция слайдов-шаблонов (совместимая с PowerPoint 2007–2019).

Translitterering Modernizirovannaâ koncepciâ slajdov-šablonov (sovmestimaâ s PowerPoint 2007–2019).

RU Киберпреступники повсюду ищут новые и изощренные способы доступа к этим данным, чтобы украсть, скопировать или продать их

Translitterering Kiberprestupniki povsûdu iŝut novye i izoŝrennye sposoby dostupa k étim dannym, čtoby ukrastʹ, skopirovatʹ ili prodatʹ ih

RU Проблема с фишингом заключается в том, что его может быть трудно обнаружить из-за того, что его методы становятся более изощренными

Translitterering Problema s fišingom zaklûčaetsâ v tom, čto ego možet bytʹ trudno obnaružitʹ iz-za togo, čto ego metody stanovâtsâ bolee izoŝrennymi

RU С помощью сложных автоматизированных инструментов компании борются с атаками методом подбора и другими вредоносными программами

Translitterering S pomoŝʹû složnyh avtomatizirovannyh instrumentov kompanii borûtsâ s atakami metodom podbora i drugimi vredonosnymi programmami

RU Сегодняшние кейлоггеры намного сложнее и их сложнее обнаружить

Translitterering Segodnâšnie kejloggery namnogo složnee i ih složnee obnaružitʹ

RU Вишинг – более изощренный, а иногда и более эффективный метод фишинга, поскольку на другом конце провода разговаривает реальный человек

Translitterering Višing – bolee izoŝrennyj, a inogda i bolee éffektivnyj metod fišinga, poskolʹku na drugom konce provoda razgovarivaet realʹnyj čelovek

RU Передавайте свои данные в сторонние инструменты в целях расширенного анализа

Translitterering Peredavajte svoi dannye v storonnie instrumenty v celâh rasširennogo analiza

RU The Dining Room — уникальное и элегантное место для отдыха и трапезы.

Translitterering The Dining Room — unikalʹnoe i élegantnoe mesto dlâ otdyha i trapezy.

RU Для высококачественного производства сверл необходимы высокотехнологичные решения по автоматизации

Translitterering Dlâ vysokokačestvennogo proizvodstva sverl neobhodimy vysokotehnologičnye rešeniâ po avtomatizacii

RU Откройте для себя новые, более сложные аналитические данные

Translitterering Otkrojte dlâ sebâ novye, bolee složnye analitičeskie dannye

RU OpenText™ Freeway Cloud - это сложное, доступное и простое в использовании решение EDI, разработанное для малого и среднего бизнеса.

Translitterering OpenText™ Freeway Cloud - éto složnoe, dostupnoe i prostoe v ispolʹzovanii rešenie EDI, razrabotannoe dlâ malogo i srednego biznesa.

RU Отель расположен в центре города Пулавы на живописных берегах Вислы, утонченный стиль, отражающий атмосферу предвоенного Пулавы

Translitterering Otelʹ raspoložen v centre goroda Pulavy na živopisnyh beregah Visly, utončennyj stilʹ, otražaûŝij atmosferu predvoennogo Pulavy

RU Продуманный алгоритм очистки неиспользуемых Docker-образов в werf основан на анализе Git-истории собираемых приложений.

Translitterering Produmannyj algoritm očistki neispolʹzuemyh Docker-obrazov v werf osnovan na analize Git-istorii sobiraemyh priloženij.

RU Утонченный аромат цветущей желтой мимозы

Translitterering Utončennyj aromat cvetuŝej želtoj mimozy

RU Большой пул институциональной эффективности удовлетворит даже самого претензионного трейдера, которого вы обслуживаете.

Translitterering Bolʹšoj pul institucionalʹnoj éffektivnosti udovletvorit daže samogo pretenzionnogo trejdera, kotorogo vy obsluživaete.

RU Проектируйте комплексные системы машинного зрения для решения задач с высокой пропускной способностью

Translitterering Proektirujte kompleksnye sistemy mašinnogo zreniâ dlâ rešeniâ zadač s vysokoj propusknoj sposobnostʹû