EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies
Översätt "example" till Ryska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "example" från engelsk till Ryska
Översättningar av example
"example" på engelsk kan översättas till följande Ryska ord/fraser:
Översättning av engelsk till Ryska av example
engelsk
Ryska
RU Например, если вы посетите evil.example, он может инициировать запросы к your-blog.example, и ваш браузер с радостью прикрепит связанные файлы cookie
Translitterering Naprimer, esli vy posetite evil.example, on možet iniciirovatʹ zaprosy k your-blog.example, i vaš brauzer s radostʹû prikrepit svâzannye fajly cookie
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| example | example |
| cookies | cookie |
EN Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
RU Вот пример записи MX с приоритетом, помещенным в начале:0 example.com
Translitterering Vot primer zapisi MX s prioritetom, pomeŝennym v načale:0 example.com
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| example | example |
EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):
RU вам нужно проверить свою клиентскую область, чтобы найти свои зоны имен, так как они, вероятно, не такие, как этот пример):
Translitterering vam nužno proveritʹ svoû klientskuû oblastʹ, čtoby najti svoi zony imen, tak kak oni, veroâtno, ne takie, kak étot primer):
EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com"
RU Создайте запись DNS CNAME в своём домене и настройте ее как указатель на адрес sso.smartsheet.com. Пример: smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com.
Translitterering Sozdajte zapisʹ DNS CNAME v svoëm domene i nastrojte ee kak ukazatelʹ na adres sso.smartsheet.com. Primer: smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| cname | cname |
| dns | dns |
| smartsheet | smartsheet |
| example | example |
EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.
RU Например, чтобы опубликовать ролик в ленте Instagram, альбомное видео (16:9) сначала придется преобразовать в квадратное (1:1).
Translitterering Naprimer, čtoby opublikovatʹ rolik v lente Instagram, alʹbomnoe video (16:9) snačala pridetsâ preobrazovatʹ v kvadratnoe (1:1).
| engelsk | Ryska |
|---|---|
EN Experiences are grouped by websites? origin, for example https://www.example.com
RU Впечатления пользователей сгруппированы по каждому сайту (например, https://www.example.com)
Translitterering Vpečatleniâ polʹzovatelej sgruppirovany po každomu sajtu (naprimer, https://www.example.com)
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| example | example |
| https | https |
EN Capitalized Case Example: This Is An Example Of Capitalized Case. Fossbytes Is A Media Company
RU Пример с заглавной буквы: это пример случая с заглавными буквами. фоссбайты - медиакомпания
Translitterering Primer s zaglavnoj bukvy: éto primer slučaâ s zaglavnymi bukvami. fossbajty - mediakompaniâ
EN The example scenario is only that—an example
RU Приведённый сценарий - это только пример
Translitterering Privedënnyj scenarij - éto tolʹko primer
EN Experiences are grouped by websites? origin, for example https://www.example.com
RU Впечатления пользователей сгруппированы по каждому сайту (например, https://www.example.com)
Translitterering Vpečatleniâ polʹzovatelej sgruppirovany po každomu sajtu (naprimer, https://www.example.com)
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| example | example |
| https | https |
EN See this example on Glitch.An example of how the page loads in a device with the viewport meta tag
RU Посмотрите этот пример на Glitch.Пример загрузки страницы на устройстве с метатегом viewport
Translitterering Posmotrite étot primer na Glitch.Primer zagruzki stranicy na ustrojstve s metategom viewport
EN For example, you could utilize a solitary Expressvpn account on three distinct gadgets, for example, PC, iPhone, and Mac.
RU Например, вы можете использовать одиночную учетную запись Express VPN на трех различных гаджетах, например, ПК, iPhone и Mac.
Translitterering Naprimer, vy možete ispolʹzovatʹ odinočnuû učetnuû zapisʹ Express VPN na treh različnyh gadžetah, naprimer, PK, iPhone i Mac.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
EN The advertiser (a company that pays for advertising) in this example is an online shoe retailer: shoestore.example
RU Рекламодатель (компания, оплачивающая рекламу) в этом примере — это интернет-магазин обуви: shoestore.example.
Translitterering Reklamodatelʹ (kompaniâ, oplačivaûŝaâ reklamu) v étom primere — éto internet-magazin obuvi: shoestore.example.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| example | example |
EN The publisher (a site that sells ad space) in the example is a news site: dailynews.example
RU Издатель (сайт, который продает рекламное место). В примере это новостной сайт: dailynews.example.
Translitterering Izdatelʹ (sajt, kotoryj prodaet reklamnoe mesto). V primere éto novostnoj sajt: dailynews.example.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| example | example |
EN adnetwork.example selects an ad appropriate to Alex: an ad for hiking boots on shoestore.example.
RU Платформа adnetwork.example выбирает подходящее для Алекса объявление: рекламу туристических ботинок от сайта shoestore.example.
Translitterering Platforma adnetwork.example vybiraet podhodâŝee dlâ Aleksa obʺâvlenie: reklamu turističeskih botinok ot sajta shoestore.example.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| example | example |
EN Example #11 Example of types being coerced into a type part of the union
RU Пример #11 Пример приведения для объединённых типов
Translitterering Primer #11 Primer privedeniâ dlâ obʺedinënnyh tipov
EN For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
RU Например: если вы впервые зарегистрируетесь 10 января, счета на все будущие платежи будут выставляться 10-го числа каждого месяца.
Translitterering Naprimer: esli vy vpervye zaregistriruetesʹ 10 ânvarâ, sčeta na vse buduŝie plateži budut vystavlâtʹsâ 10-go čisla každogo mesâca.
EN Example from the Hansard archive. Contains Parliamentary information licensed under the Open Parliament Licence v3.0
RU Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
Translitterering Primer iz arhiva Hansarda. Soderžit parlamentskuû informaciû, licenzirovannuû v sootvetstvii s licenziej otkrytogo parlamenta v3.0.
EN Tell us about this example sentence:
RU Скажите нам об этом примере предложения:
Translitterering Skažite nam ob étom primere predloženiâ:
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
RU Слово в примере предложения не соответствует вводному слову.
Translitterering Slovo v primere predloženiâ ne sootvetstvuet vvodnomu slovu.
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
Translitterering Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
RU Да, сбор подлежит налогообложению и включается в базу для расчета НДС/GST. См. пример ниже.
Translitterering Da, sbor podležit nalogoobloženiû i vklûčaetsâ v bazu dlâ rasčeta NDS/GST. Sm. primer niže.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| gst | gst |
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
RU Например, предположим, что ваш сервер или приложение нуждается в обновлении или патче
Translitterering Naprimer, predpoložim, čto vaš server ili priloženie nuždaetsâ v obnovlenii ili patče
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS
RU Например, если вам нужно было установить приложение на свой управляемый VPS
Translitterering Naprimer, esli vam nužno bylo ustanovitʹ priloženie na svoj upravlâemyj VPS
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| vps | vps |
EN For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com"
RU Например, в www.majestic.com доменом является "majestic.com"
Translitterering Naprimer, v www.majestic.com domenom âvlâetsâ "majestic.com"
EN For example, if an Apple "A" number is provided, the API can list potential Apple model numbers.
RU Например, если указан номер Apple «A», API может перечислять потенциальные номера моделей Apple.
Translitterering Naprimer, esli ukazan nomer Apple «A», API možet perečislâtʹ potencialʹnye nomera modelej Apple.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| api | api |
| numbers | a |
EN For example, Jira Software Cloud Standard with 450 users would be calculated as:
RU Например, цена Jira Software Cloud с планом Standard на 450 пользователей будет рассчитываться следующим образом:
Translitterering Naprimer, cena Jira Software Cloud s planom Standard na 450 polʹzovatelej budet rassčityvatʹsâ sleduûŝim obrazom:
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
RU Например, при повышении уровня с 500 пользователей на 1000 пользователей у вас получится в общей сложности 1000, а не 1500 пользователей.
Translitterering Naprimer, pri povyšenii urovnâ s 500 polʹzovatelej na 1000 polʹzovatelej u vas polučitsâ v obŝej složnosti 1000, a ne 1500 polʹzovatelej.
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода
Translitterering Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| jira | jira |
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
RU Например, если ваша команда обрабатывает запросы на обслуживание по мере поступления, как ИТ-отдел, Kanban будет для вас идеальным решением
Translitterering Naprimer, esli vaša komanda obrabatyvaet zaprosy na obsluživanie po mere postupleniâ, kak IT-otdel, Kanban budet dlâ vas idealʹnym rešeniem
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| kanban | kanban |
EN We also collect additional data about you when you use the Consumer Services. For example:
RU Мы также собираем дополнительные данные о вас при использовании Потребительских сервисов. Например:
Translitterering My takže sobiraem dopolnitelʹnye dannye o vas pri ispolʹzovanii Potrebitelʹskih servisov. Naprimer:
EN It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
RU Например, в Sell не может быть части пользователей с пакетом Professional, а части — с пакетом Enterprise.
Translitterering Naprimer, v Sell ne možet bytʹ časti polʹzovatelej s paketom Professional, a časti — s paketom Enterprise.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
EN For example, you may choose to log in to the Services using single sign-in services such as Facebook Connect or an Open ID provider.
RU Например, вы можете выбрать вход в Услуги с помощью служб единого входа, таких как Facebook Connect или поставщика Open ID.
Translitterering Naprimer, vy možete vybratʹ vhod v Uslugi s pomoŝʹû služb edinogo vhoda, takih kak Facebook Connect ili postavŝika Open ID.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
EN For example, you can access your Agent or End-User profile and make updates to your personal data
RU Например, вы можете получить доступ к своему профилю Агента или Конечного пользователя и обновить свои персональные данные
Translitterering Naprimer, vy možete polučitʹ dostup k svoemu profilû Agenta ili Konečnogo polʹzovatelâ i obnovitʹ svoi personalʹnye dannye
EN Note, in our example, our database name is drupal_db, our database user is "drupaluser," and our password is "password."
RU В нашем примере наше имя базы данных является Drupal_DB, пользователь нашей базы данных - «DruPaluser», и наш пароль - «пароль».
Translitterering V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ Drupal_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh - «DruPaluser», i naš parolʹ - «parolʹ».
EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.
RU Шаг 4: Убедитесь, что установка среднего стека выполняется правильно в браузере, перейдем к {yourip}: 3000.Пример, 192.168.1.1:3000.
Translitterering Šag 4: Ubeditesʹ, čto ustanovka srednego steka vypolnâetsâ pravilʹno v brauzere, perejdem k {yourip}: 3000.Primer, 192.168.1.1:3000.
EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.
RU Шаг 1: Мы устанавливаем версию 10.3.2 в этом примере.Запустите следующие команды.
Translitterering Šag 1: My ustanavlivaem versiû 10.3.2 v étom primere.Zapustite sleduûŝie komandy.
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»
Translitterering Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»
EN For example, your OS is what works with your actual hardware
RU Например, ваша ОС - это то, что работает с вашим реальным оборудованием
Translitterering Naprimer, vaša OS - éto to, čto rabotaet s vašim realʹnym oborudovaniem
EN You have more control over your site with WordPress. For example, its exporting options are more convenient than those of Weebly
RU У вас больше контроля над своим сайтом с WordPress. Например, его параметры экспорта более удобны, чем у Weebly.
Translitterering U vas bolʹše kontrolâ nad svoim sajtom s WordPress. Naprimer, ego parametry éksporta bolee udobny, čem u Weebly.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| weebly | weebly |
EN NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
RU NGINX - это программное обеспечение, которое заботится о таких вещах, как кэширование серверов и прокси, например.
Translitterering NGINX - éto programmnoe obespečenie, kotoroe zabotitsâ o takih veŝah, kak kéširovanie serverov i proksi, naprimer.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| nginx | nginx |
EN For example, residents of different countries visit the Facebook website through the Whoer VPN anonymizer
RU К примеру, жители Украины заходят во ВКонтакте через анонимайзер Whoer vpn
Translitterering K primeru, žiteli Ukrainy zahodât vo VKontakte čerez anonimajzer Whoer vpn
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN This example is from Wikipedia and may be reused under a CC BY-SA license.
RU Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
Translitterering Primer iz arhiva Hansarda. Soderžit parlamentskuû informaciû, licenzirovannuû v sootvetstvii s licenziej otkrytogo parlamenta v3.0.
EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example
RU Например, 12-значный пароль, состоящий только из букв, всего в восемь раз сложнее взломать, чем 12-значный пароль, содержащий цифры
Translitterering Naprimer, 12-značnyj parolʹ, sostoâŝij tolʹko iz bukv, vsego v vosemʹ raz složnee vzlomatʹ, čem 12-značnyj parolʹ, soderžaŝij cifry
EN For example, a mitigating factor could be if your installation is not accessible from the Internet.
RU Например, смягчающим фактором может стать недоступность вашего развертывания из Интернета.
Translitterering Naprimer, smâgčaûŝim faktorom možet statʹ nedostupnostʹ vašego razvertyvaniâ iz Interneta.
EN For example, a sensor in a hotel room detects that the room is too cold
RU Например, датчик в гостиничном номере обнаруживает, что в комнате слишком холодно
Translitterering Naprimer, datčik v gostiničnom nomere obnaruživaet, čto v komnate sliškom holodno
EN A good example would be that banks and financial institutions are often required by law to keep certain records for up to 6 years
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Translitterering Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
RU Например, полезная нагрузка, необходимая для создания сеанса для службы iCloud, отличается от той, которая требуется для службы asrelay .
Translitterering Naprimer, poleznaâ nagruzka, neobhodimaâ dlâ sozdaniâ seansa dlâ služby iCloud, otličaetsâ ot toj, kotoraâ trebuetsâ dlâ služby asrelay .
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN I look to Twilio's example – they provide and API for telephony and messaging
RU Я смотрю на пример Twilio - они предоставляют и API для телефонии и обмена сообщениями
Translitterering  smotrû na primer Twilio - oni predostavlâût i API dlâ telefonii i obmena soobŝeniâmi
EN So, we’ve licensed it to company that they are doing interesting kinds of AI on top of the data to see if there are signs of bullying for example.
RU Итак, мы дали лицензию компании, что они делают интересные виды ИИ поверх данных, чтобы посмотреть, есть ли, например, признаки запугивания.
Translitterering Itak, my dali licenziû kompanii, čto oni delaût interesnye vidy II poverh dannyh, čtoby posmotretʹ, estʹ li, naprimer, priznaki zapugivaniâ.
EN This allows us to further diversify our stay, for example by an evening integration
RU Благодаря этому Вы можете дополнительно разнообразить Ваше пребывание в городе вечерней интеграцией (отдыхом)
Translitterering Blagodarâ étomu Vy možete dopolnitelʹno raznoobrazitʹ Vaše prebyvanie v gorode večernej integraciej (otdyhom)
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
example good example example does example those classic example example number excellent example general example another example example images simple example perfect example example used powerful example great example example due example flow used example typical example international example example would example next magnificent example key example example caused beautiful example prime example example location based example looks example choose example because example apps example answers good example would example request healthy example example files example below example response each example example switching contemporary example example makes example european example project example implement example above example directly obvious example yet another example
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk