Översätt "merge to combine" till Ryska

RU Если другие пользователи вносили изменения в репозиторий, перед слиянием может потребоваться разрешение конфликтов слияния

Translitterering Esli drugie polʹzovateli vnosili izmeneniâ v repozitorij, pered sliâniem možet potrebovatʹsâ razrešenie konfliktov sliâniâ

RU Уважаемый пользователь: Phemex собирается выпустить наш Launchpool для токенов NEAR в 10:00 UTC 29 июня 2022 года. На этот раз……

Translitterering Uvažaemyj polʹzovatelʹ: Phemex sobiraetsâ vypustitʹ naš Launchpool dlâ tokenov NEAR v 10:00 UTC 29 iûnâ 2022 goda. Na étot raz……

RU Сначала необходимо проверить и активировать все домены, связанные с объединяемыми адресами электронной почты.

Translitterering Snačala neobhodimo proveritʹ i aktivirovatʹ vse domeny, svâzannye s obʺedinâemymi adresami élektronnoj počty.

RU Если одна из выбранных учётных записей имеет доступ к премиум-приложениям, запретите эти приложения перед запуском процесса

Translitterering Esli odna iz vybrannyh učëtnyh zapisej imeet dostup k premium-priloženiâm, zapretite éti priloženiâ pered zapuskom processa

RU Когда всё будет готово, нажмите кнопку Начать объединение. Вы увидите сообщение о том, что объединение пользователей выполняется.

Translitterering Kogda vsë budet gotovo, nažmite knopku Načatʹ obʺedinenie. Vy uvidite soobŝenie o tom, čto obʺedinenie polʹzovatelej vypolnâetsâ.

RU Вам также придёт письмо со ссылкой на отчёт о результатах. В нём будет содержаться следующее:

Translitterering Vam takže pridët pisʹmo so ssylkoj na otčët o rezulʹtatah. V nëm budet soderžatʹsâ sleduûŝee:

RU Ищете редактор музыки на русском языке? Прочитайте наш обзор аудиоредакторов и выберите лучшую программу для работы со звуком.

Translitterering Iŝete redaktor muzyki na russkom âzyke? Pročitajte naš obzor audioredaktorov i vyberite lučšuû programmu dlâ raboty so zvukom.

RU Нажмите кнопку Объединить, чтобы объединить полосы, или Отмена, чтобы отменить изменение имен и оставить отдельные полосы.

Translitterering Nažmite knopku Obʺedinitʹ, čtoby obʺedinitʹ polosy, ili Otmena, čtoby otmenitʹ izmenenie imen i ostavitʹ otdelʹnye polosy.

RU Слияние — подгруппы сходятся на время, чтобы поделиться результатами с остальными.

Translitterering Sliânie — podgruppy shodâtsâ na vremâ, čtoby podelitʹsâ rezulʹtatami s ostalʹnymi.

RU В появившемся диалоговом окне нажмите кнопку Объединить, чтобы совместить полосы.

Translitterering V poâvivšemsâ dialogovom okne nažmite knopku Obʺedinitʹ, čtoby sovmestitʹ polosy.

RU Центр администрирования: функция объединения пользователей

Translitterering Centr administrirovaniâ: funkciâ obʺedineniâ polʹzovatelej

RU Ограничений на количество комбинируемых видео нет.Объединяйте столько видео, сколько нужно для конечного результата.

Translitterering Ograničenij na količestvo kombiniruemyh video net.Obʺedinâjte stolʹko video, skolʹko nužno dlâ konečnogo rezulʹtata.

RU Создайте запрос pull и выполните слияние изменений

Translitterering Sozdajte zapros pull i vypolnite sliânie izmenenij

RU Задайте логику слияния, чтобы обеспечить чистоту данных и точность отчетов

Translitterering Zadajte logiku sliâniâ, čtoby obespečitʹ čistotu dannyh i točnostʹ otčetov

RU Как вставить видео в презентацию PowerPoint (и не только) – 2 способа

Translitterering Kak vstavitʹ video v prezentaciû PowerPoint (i ne tolʹko) – 2 sposoba

RU Сделать гифку из видео - 9 программ для создания гиф-анимации без потери качества [Скачать и Онлайн]

Translitterering Sdelatʹ gifku iz video - 9 programm dlâ sozdaniâ gif-animacii bez poteri kačestva [Skačatʹ i Onlajn]

RU Совместное использование пластин, принятие желаний - это ритуалы, которые объединяют семью

Translitterering Sovmestnoe ispolʹzovanie plastin, prinâtie želanij - éto ritualy, kotorye obʺedinâût semʹû

RU Ведите совместную работу без остановки, уверенно выполняйте слияние и поставляйте качественный код.

Translitterering Vedite sovmestnuû rabotu bez ostanovki, uverenno vypolnâjte sliânie i postavlâjte kačestvennyj kod.

RU А еще можно настроить принудительные проверки слияний в Bitbucket Premium.

Translitterering A eŝe možno nastroitʹ prinuditelʹnye proverki sliânij v Bitbucket Premium.

RU Предположим, вы хотите скрыть запросы pull с неработающими сборками, чтобы отображался только код, готовый к слиянию.

Translitterering Predpoložim, vy hotite skrytʹ zaprosy pull s nerabotaûŝimi sborkami, čtoby otobražalsâ tolʹko kod, gotovyj k sliâniû.

RU Когда вы будете готовы выполнить слияние изменений, отправьте свою ветку в Bitbucket, чтобы ее можно было проверить посредством запроса pull.

Translitterering Kogda vy budete gotovy vypolnitʹ sliânie izmenenij, otpravʹte svoû vetku v Bitbucket, čtoby ee možno bylo proveritʹ posredstvom zaprosa pull.

RU Выполните слияние (merge) вашей ветки с главной веткой.

Translitterering Vypolnite sliânie (merge) vašej vetki s glavnoj vetkoj.

RU Очень удобно, что в Git и для создания коммитов, и для разрешения конфликтов слияния используются одни и те же команды: git status и git add

Translitterering Očenʹ udobno, čto v Git i dlâ sozdaniâ kommitov, i dlâ razrešeniâ konfliktov sliâniâ ispolʹzuûtsâ odni i te že komandy: git status i git add

RU В рассматриваемом рабочем процессе лучше всегда выполнять перебазирование с помощью опции --rebase, а не создавать коммит слияния.

Translitterering V rassmatrivaemom rabočem processe lučše vsegda vypolnâtʹ perebazirovanie s pomoŝʹû opcii --rebase, a ne sozdavatʹ kommit sliâniâ.

RU Замечательная особенность Git состоит в том, что разрешить свои конфликты слияния может любой пользователь

Translitterering Zamečatelʹnaâ osobennostʹ Git sostoit v tom, čto razrešitʹ svoi konflikty sliâniâ možet lûboj polʹzovatelʹ

RU Чем дольше ветка живет отдельно от рабочей среды, тем выше риск возникновения конфликтов слияния и проблем с развертыванием

Translitterering Čem dolʹše vetka živet otdelʹno ot rabočej sredy, tem vyše risk vozniknoveniâ konfliktov sliâniâ i problem s razvertyvaniem

RU Поставляйте безопасное ПО, используя права доступа к веткам и проверки слияния в Bitbucket

Translitterering Postavlâjte bezopasnoe PO, ispolʹzuâ prava dostupa k vetkam i proverki sliâniâ v Bitbucket

RU Создавайте и объединяйте пул-реквесты, комментируйте их и повторно запускайте неудавшиеся сборки прямо из своего канала.

Translitterering Sozdavajte i obʺedinâjte pul-rekvesty, kommentirujte ih i povtorno zapuskajte neudavšiesâ sborki prâmo iz svoego kanala.

RU Source (Источник): репозиторий и ветка, в которой вы изменили код и теперь хотите выполнить слияние этих изменений.

Translitterering Source (Istočnik): repozitorij i vetka, v kotoroj vy izmenili kod i teperʹ hotite vypolnitʹ sliânie étih izmenenij.

RU Destination (Назначение): репозиторий и ветка, в которую вы хотите слить изменения.

Translitterering Destination (Naznačenie): repozitorij i vetka, v kotoruû vy hotite slitʹ izmeneniâ.

RU Чтобы выполнить слияние ветки, нужно будет открыть новый запрос pull.

Translitterering Čtoby vypolnitʹ sliânie vetki, nužno budet otkrytʹ novyj zapros pull.

RU Проверка слияний позволяет рекомендовать определенные условия слияния запросов pull для отдельных веток

Translitterering Proverka sliânij pozvolâet rekomendovatʹ opredelennye usloviâ sliâniâ zaprosov pull dlâ otdelʹnyh vetok

RU Ведите совместную работу без остановки, уверенно выполняйте слияние и поставляйте качественный код.

Translitterering Vedite sovmestnuû rabotu bez ostanovki, uverenno vypolnâjte sliânie i postavlâjte kačestvennyj kod.

RU А еще можно настроить принудительные проверки слияний в Bitbucket Premium.

Translitterering A eŝe možno nastroitʹ prinuditelʹnye proverki sliânij v Bitbucket Premium.

RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).

Translitterering Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).

RU Если функциональная ветка готова к использованию, можно выполнить слияние кода с веткой main и закрыть запрос pull

Translitterering Esli funkcionalʹnaâ vetka gotova k ispolʹzovaniû, možno vypolnitʹ sliânie koda s vetkoj main i zakrytʹ zapros pull

RU По окончании разработки один из них создает новый запрос pull на слияние этой функции с официальной главной веткой

Translitterering Po okončanii razrabotki odin iz nih sozdaet novyj zapros pull na sliânie étoj funkcii s oficialʹnoj glavnoj vetkoj

RU параметры Google SERP → «Склейка» и «URL зеркала»

Translitterering parametry Google SERP → «Sklejka» i «URL zerkala»

RU Используйте функцию совмещения HDR-изображений с тональной компрессией

Translitterering Ispolʹzujte funkciû sovmeŝeniâ HDR-izobraženij s tonalʹnoj kompressiej

RU Использование документов со сглаженными или непрозрачными слоями (полученными в результате совмещения видимых слоев)

Translitterering Ispolʹzovanie dokumentov so sglažennymi ili neprozračnymi sloâmi (polučennymi v rezulʹtate sovmeŝeniâ vidimyh sloev)

RU Теперь в приложении Affinity Publisher доступна функция слияния данных.

Translitterering Teperʹ v priloženii Affinity Publisher dostupna funkciâ sliâniâ dannyh.

RU Закрепление, скрытие, дублирование и объединение слоев

Translitterering Zakreplenie, skrytie, dublirovanie i obʺedinenie sloev

RU Изолирование, переименование, закрепление, скрытие и объединение слоев с помощью простых комбинаций клавиш

Translitterering Izolirovanie, pereimenovanie, zakreplenie, skrytie i obʺedinenie sloev s pomoŝʹû prostyh kombinacij klaviš

RU Объединение нескольких снимков, снятых в режиме брекетинга экспозиции, для создания 32-битных изображений

Translitterering Obʺedinenie neskolʹkih snimkov, snâtyh v režime breketinga ékspozicii, dlâ sozdaniâ 32-bitnyh izobraženij

RU Объединение ссылок на текст и изображения из внешних источников данных

Translitterering Obʺedinenie ssylok na tekst i izobraženiâ iz vnešnih istočnikov dannyh

RU Добавлена возможность получения оповещений в Чат об окончании слияния (mail merge);

Translitterering Dobavlena vozmožnostʹ polučeniâ opoveŝenij v Čat ob okončanii sliâniâ (mail merge);

RU HOSTWINDS не сможет объединить несколько учетных записей CPanel в одну учетную запись CPanel.

Translitterering HOSTWINDS ne smožet obʺedinitʹ neskolʹko učetnyh zapisej CPanel v odnu učetnuû zapisʹ CPanel.

RU Возможность заблокировать или объединить тему

Translitterering Vozmožnostʹ zablokirovatʹ ili obʺedinitʹ temu

RU В один клик можно добавлять, удалять и изменять тэги, связанные с задачей. Или объединять несколько метек в одну.

Translitterering V odin klik možno dobavlâtʹ, udalâtʹ i izmenâtʹ tégi, svâzannye s zadačej. Ili obʺedinâtʹ neskolʹko metek v odnu.

RU Канадский рок-коллектив Arcade Fire новичками не назвать – у этих ребят с учетом обозреваемого диска уже четыре сту… подробнее

Translitterering Kanadskij rok-kollektiv Arcade Fire novičkami ne nazvatʹ – u étih rebât s učetom obozrevaemogo diska uže četyre stu… podrobnee