EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone
Översätt "matter whether you re" till Ryska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "matter whether you re" från engelsk till Ryska
Översättningar av matter whether you re
"matter whether you re" på engelsk kan översättas till följande Ryska ord/fraser:
Översättning av engelsk till Ryska av matter whether you re
engelsk
Ryska
RU Вы можете решить, помогать ли союзнику или нет, освобождать его или не отомстить кому-то
Translitterering Vy možete rešitʹ, pomogatʹ li soûzniku ili net, osvoboždatʹ ego ili ne otomstitʹ komu-to
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры
Translitterering My tverdo ubeždeny v tom, čto svet — éto serdce lûboj fotografii nezavisimo ot situacii i kamery
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
RU Если ваш мобильный оператор поддерживает визуальные голосовые сообщения, их тоже легко можно перенести их на компьютер.
Translitterering Esli vaš mobilʹnyj operator podderživaet vizualʹnye golosovye soobŝeniâ, ih tože legko možno perenesti ih na kompʹûter.
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
RU Если ваш мобильный оператор поддерживает визуальные голосовые сообщения, их тоже легко можно перенести их на компьютер.
Translitterering Esli vaš mobilʹnyj operator podderživaet vizualʹnye golosovye soobŝeniâ, ih tože legko možno perenesti ih na kompʹûter.
EN Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
RU Выбор инструментов зависит от того, являетесь ли вы частью организации и есть ли у вас аккаунт Atlassian.
Translitterering Vybor instrumentov zavisit ot togo, âvlâetesʹ li vy častʹû organizacii i estʹ li u vas akkaunt Atlassian.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
RU «Теперь не важно, где находится агент, ведь у нас есть инструменты и процессы для поддержки наших клиентов, кем бы они ни были
Translitterering «Teperʹ ne važno, gde nahoditsâ agent, vedʹ u nas estʹ instrumenty i processy dlâ podderžki naših klientov, kem by oni ni byli
EN No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.
Translitterering Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| family | семейного |
| with | с |
| or | или |
| for | для |
EN Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup
RU Здесь как никогда пригодится возможность просмотреть старую переписку, поднять архивы и распечатать нужное
Translitterering Zdesʹ kak nikogda prigoditsâ vozmožnostʹ prosmotretʹ staruû perepisku, podnâtʹ arhivy i raspečatatʹ nužnoe
EN Your speed won?t slow down no matter what you?re doing, whether it?s gaming, banking, surfing or streaming.
RU В-третьих, у нас лучшие цены на прокси, поэтому вы сможете ощутимо сэкономить при покупке.
Translitterering V-tretʹih, u nas lučšie ceny na proksi, poétomu vy smožete oŝutimo sékonomitʹ pri pokupke.
EN No matter whether you sell paper books or e-books, the online commerce practice covers them both
RU Независимо от того, продаете ли вы бумажные или электронные книги, практика онлайн-торговли охватывает и то, и другое
Translitterering Nezavisimo ot togo, prodaete li vy bumažnye ili élektronnye knigi, praktika onlajn-torgovli ohvatyvaet i to, i drugoe
EN No matter whether it’s yoga, golf, horse riding, kitesurfing or sailing, everything can be tracked if you so wish
RU Йога, гольф, верховая езда, кайтсерфинг или парусный спорт – приложение может отслеживать все перемещения
Translitterering Joga, golʹf, verhovaâ ezda, kajtserfing ili parusnyj sport – priloženie možet otsleživatʹ vse peremeŝeniâ
EN I always tell them: it doesn't matter whether you’re one or the other
RU Я все время говорю: совсем не важно, являешься ли ты тем или иным
Translitterering  vse vremâ govorû: sovsem ne važno, âvlâešʹsâ li ty tem ili inym
EN No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.
Translitterering Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| family | семейного |
| with | с |
| or | или |
| for | для |
EN Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup
RU Здесь как никогда пригодится возможность просмотреть старую переписку, поднять архивы и распечатать нужное
Translitterering Zdesʹ kak nikogda prigoditsâ vozmožnostʹ prosmotretʹ staruû perepisku, podnâtʹ arhivy i raspečatatʹ nužnoe
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
RU Осень в Швейцарии прекрасна!
Translitterering Osenʹ v Švejcarii prekrasna!
EN Whether you are alone or with your family, on holiday or on a business trip, or whether you are in Montreal or in Jakarta
RU Будь то семейный отдых или индивидуальные поездки, отпуск или командировка, Монреаль или Джакарта
Translitterering Budʹ to semejnyj otdyh ili individualʹnye poezdki, otpusk ili komandirovka, Monrealʹ ili Džakarta
EN Evaluating the success of your solution is a vital – and often neglected step – because it shows you clearly whether your solution is the correct one, or whether you need to go back to step one and start over
RU Хотя о ней и часто забывают, оценка эффективности решения представляет собой очень важный шаг
Translitterering Hotâ o nej i často zabyvaût, ocenka éffektivnosti rešeniâ predstavlâet soboj očenʹ važnyj šag
EN It doesn’t matter whether the individual is employed full time or part time.
RU Не имеет значения, работает ли человек полный или неполный рабочий день.
Translitterering Ne imeet značeniâ, rabotaet li čelovek polnyj ili nepolnyj rabočij denʹ.
EN The aim: review scientific research to find out whether the new coronavirus infection (NCI) causes fibrotic changes in the lungs and, if any, how long they persist and whether functional disorders of the respiratory system accompany them
RU На сегодняшний день число заболевших новой коронавирусной инфекцией (НКИ), вспышка которой произошла в декабре 2019 г
Translitterering Na segodnâšnij denʹ čislo zabolevših novoj koronavirusnoj infekciej (NKI), vspyška kotoroj proizošla v dekabre 2019 g
EN are provided), and whether different video variants are required (for example, whether a vertical version is needed for Instagram or a square one for Facebook).
RU потребности в вариациях ролика (например, нужны ли вертикальная версия для Instagram или квадратная для Facebook).
Translitterering potrebnosti v variaciâh rolika (naprimer, nužny li vertikalʹnaâ versiâ dlâ Instagram ili kvadratnaâ dlâ Facebook).
| engelsk | Ryska |
|---|---|
EN are provided), and whether different video variants are required (for example, whether a vertical version is needed for Instagram or a square one for Facebook).
RU потребности в вариациях ролика (например, нужны ли вертикальная версия для Instagram или квадратная для Facebook).
Translitterering potrebnosti v variaciâh rolika (naprimer, nužny li vertikalʹnaâ versiâ dlâ Instagram ili kvadratnaâ dlâ Facebook).
| engelsk | Ryska |
|---|---|
EN Whether you’re commuting to work or you’re on-the-go, Wrike for Android gives you the freedom to access work anywhere. With features that put your mind at ease, you won’t even notice that you’re on the road...or in the sky.
RU Едете ли вы на работу или находитесь в командировке, с Wrike для Android у вас всегда будет доступ к рабочим материалам.
Translitterering Edete li vy na rabotu ili nahoditesʹ v komandirovke, s Wrike dlâ Android u vas vsegda budet dostup k rabočim materialam.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| wrike | wrike |
| android | android |
EN So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
RU Вы всегда найдете то, что вам придется по душе, независимо от настроения.
Translitterering Vy vsegda najdete to, čto vam pridetsâ po duše, nezavisimo ot nastroeniâ.
EN It really doesn’t matter in which industry you are here you can promote almost everything that you can find on Amazon
RU На самом деле не имеет значения, в какой отрасли вы находитесь, вы можете продвигать практически все, что можете найти на Amazon
Translitterering Na samom dele ne imeet značeniâ, v kakoj otrasli vy nahoditesʹ, vy možete prodvigatʹ praktičeski vse, čto možete najti na Amazon
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN There are so many to choose from, so no matter what kind of site you want to build, you’ll find something here that’s right for you.
RU Есть так много на выбор, так что независимо от того, какой сайт вы хотите построить, вы найдете здесь то, что подходит именно вам.
Translitterering Estʹ tak mnogo na vybor, tak čto nezavisimo ot togo, kakoj sajt vy hotite postroitʹ, vy najdete zdesʹ to, čto podhodit imenno vam.
EN You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
RU Вы должны защищать свои соединения и данные независимо от того, какое устройство вы используете.
Translitterering Vy dolžny zaŝiŝatʹ svoi soedineniâ i dannye nezavisimo ot togo, kakoe ustrojstvo vy ispolʹzuete.
EN No matter where you work from, the Blackwire 8225 Premium Corded UC Headset lets you conjure up your own “calm zone” to keep you focused.
RU Создайте спокойную атмосферу, чтобы сохранять концентрацию. Собеседник будет четко слышать ваш голос, а не окружающий шум.
Translitterering Sozdajte spokojnuû atmosferu, čtoby sohranâtʹ koncentraciû. Sobesednik budet četko slyšatʹ vaš golos, a ne okružaûŝij šum.
EN No matter if you have the smart light bulbs at your home or not! These smart light bulb holders let you control these lights the way you want
RU Неважно, есть ли у вас дома умные лампочки! Эти умные патроны для лампочек позволяют вам управлять этим светом так, как вы хотите
Translitterering Nevažno, estʹ li u vas doma umnye lampočki! Éti umnye patrony dlâ lampoček pozvolâût vam upravlâtʹ étim svetom tak, kak vy hotite
EN You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.
RU Вы должны защищать свои соединения и данные независимо от того, какое устройство вы используете.
Translitterering Vy dolžny zaŝiŝatʹ svoi soedineniâ i dannye nezavisimo ot togo, kakoe ustrojstvo vy ispolʹzuete.
EN If you comply with MoonPay’s requirements and upload the best quality photos you can, you’ll speed through the registration process in a matter of minutes.
RU Если ты будешь следовать рекомендациям MoonPay и загрузишь необходимые документы, то верификация не должна занять больше пары минут.
Translitterering Esli ty budešʹ sledovatʹ rekomendaciâm MoonPay i zagruzišʹ neobhodimye dokumenty, to verifikaciâ ne dolžna zanâtʹ bolʹše pary minut.
EN So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
RU Вы всегда найдете то, что вам придется по душе, независимо от настроения.
Translitterering Vy vsegda najdete to, čto vam pridetsâ po duše, nezavisimo ot nastroeniâ.
EN We want you to do your best work virtually, no matter who you are or where you’re from
RU Мы хотим, чтобы вы могли наиболее продуктивно выполнять свою работу виртуально, независимо от того, кто вы и откуда
Translitterering My hotim, čtoby vy mogli naibolee produktivno vypolnâtʹ svoû rabotu virtualʹno, nezavisimo ot togo, kto vy i otkuda
EN Calling all you football fans! You know how they say “It’s not whether you win or lose it’s how you play the game!” While that’s true, what...
RU Какими вы были в 11 лет? В это время многие уже сознательно формируют свою...
Translitterering Kakimi vy byli v 11 let? V éto vremâ mnogie uže soznatelʹno formiruût svoû...
EN cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro, no matter your technical knowledge.
RU cPanel Предоставляет вам все, что вам нужно управлять своим сайтом, как Pro, независимо от ваших технических знаний.
Translitterering cPanel Predostavlâet vam vse, čto vam nužno upravlâtʹ svoim sajtom, kak Pro, nezavisimo ot vaših tehničeskih znanij.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| pro | pro |
EN Using one Whoer VPN account, you stay protected on each of your devices, no matter if you are a user of an Android or iOS.
RU Используя один аккаунт Whoer VPN, вы остаетесь защищенным на каждом из своих устройств, не важно, пользователь вы гаджета на базе Android или iOS
Translitterering Ispolʹzuâ odin akkaunt Whoer VPN, vy ostaetesʹ zaŝiŝennym na každom iz svoih ustrojstv, ne važno, polʹzovatelʹ vy gadžeta na baze Android ili iOS
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| android | android |
| ios | ios |
EN The questions and answers you care about live alongside the Confluence pages that matter to you so everything topical is in one place
RU Актуальные вопросы и ответы находятся рядом с важными для вас страницами Confluence, и все необходимые темы собраны в одном месте
Translitterering Aktualʹnye voprosy i otvety nahodâtsâ râdom s važnymi dlâ vas stranicami Confluence, i vse neobhodimye temy sobrany v odnom meste
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
RU Во время путешествия сложно заботиться о своем здоровье, но наши фирменные программы оздоровления помогут вам в этом
Translitterering Vo vremâ putešestviâ složno zabotitʹsâ o svoem zdorovʹe, no naši firmennye programmy ozdorovleniâ pomogut vam v étom
EN So from now on you can unleash the full power of the A10 no matter what camera you use
RU Теперь впечатляющие возможности A10 становятся доступны всем фотографам
Translitterering Teperʹ vpečatlâûŝie vozmožnosti A10 stanovâtsâ dostupny vsem fotografam
EN Reminder: 24/7/365 support means 24/7/365. You are encouraged to call on us if you need help, no matter what time.
RU Напоминание: 24/7/365 Средства поддержки 24/7/365. Приглашаем вас обращаться к нам, если вам нужна помощь, в любое время.
Translitterering Napominanie: 24/7/365 Sredstva podderžki 24/7/365. Priglašaem vas obraŝatʹsâ k nam, esli vam nužna pomoŝʹ, v lûboe vremâ.
EN No matter the type of presentation you are working on, we have the right creative assets for you.
RU Шаблоны презентаций Keynote и Powerpoint
Translitterering Šablony prezentacij Keynote i Powerpoint
EN With Action! you can record videos from ANY web player, no matter which video service you are using!
RU С Action! Вы можете записывать видео с любого веб-плеера, не важно каким видеосервисом Вы пользуетесь!
Translitterering S Action! Vy možete zapisyvatʹ video s lûbogo veb-pleera, ne važno kakim videoservisom Vy polʹzuetesʹ!
EN But CyberGhost VPN can help you access restricted sites no matter where you are.
RU Решение CyberGhost VPN гарантирует доступ к любым сайтам, где бы вы ни находились.
Translitterering Rešenie CyberGhost VPN garantiruet dostup k lûbym sajtam, gde by vy ni nahodilisʹ.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
EN In these cases, using a VPN provider allows you to bypass restrictions and access Facebook, no matter where you are
RU В таких случаях сервис VPN поможет обходить ограничения и подключаться к Facebook из любого места
Translitterering V takih slučaâh servis VPN pomožet obhoditʹ ograničeniâ i podklûčatʹsâ k Facebook iz lûbogo mesta
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN We make sure you can access Facebook no matter where you are.We also have a wide range of apps to cover your every device.
RU Мы позаботимся о том, чтобы у вас был постоянный доступ к Facebook из любого места.Мы предлагаем широкий набор приложений для любых устройств.
Translitterering My pozabotimsâ o tom, čtoby u vas byl postoânnyj dostup k Facebook iz lûbogo mesta.My predlagaem širokij nabor priloženij dlâ lûbyh ustrojstv.
| engelsk | Ryska |
|---|---|
EN You realise that in just an hour, no matter how it ends, you're already a competitor at the Olympic Games.
RU Ты понимаешь, что буквально через час ты выйдешь на лед и уже все – как бы ни закончилась, ты уже участник Олимпийских игр.
Translitterering Ty ponimaešʹ, čto bukvalʹno čerez čas ty vyjdešʹ na led i uže vse – kak by ni zakončilasʹ, ty uže učastnik Olimpijskih igr.
EN No matter what kind of diver you are, we’ve got you covered, with our tailor-made, annual insurance plans, valid all over the world
RU Независимо от того, какой вы дайвер, вы будете застрахованы с нашими индивидуальными годовыми планами, действующими по всему миру
Translitterering Nezavisimo ot togo, kakoj vy dajver, vy budete zastrahovany s našimi individualʹnymi godovymi planami, dejstvuûŝimi po vsemu miru
EN We encourage you to create Dynamic Codes so that you have total control as the content or links are replaceable no matter what happens
RU Мы рекомендуем создавать динамические коды, чтобы иметь полный контроль, поскольку их содержимое и ссылки можно заменять в любой ситуации
Translitterering My rekomenduem sozdavatʹ dinamičeskie kody, čtoby imetʹ polnyj kontrolʹ, poskolʹku ih soderžimoe i ssylki možno zamenâtʹ v lûboj situacii
EN No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
RU И не важно, насколько велик ваш архив — вы всегда с легкостью найдете нужный файл.
Translitterering I ne važno, naskolʹko velik vaš arhiv — vy vsegda s legkostʹû najdete nužnyj fajl.
EN No matter what game platforms you’re targeting, Unity Enterprise is designed for you
RU Независимо от платформы вашей игры, Unity Enterprise — это то, что вам нужно
Translitterering Nezavisimo ot platformy vašej igry, Unity Enterprise — éto to, čto vam nužno
| engelsk | Ryska |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
EN ?No matter if you go for the wired or wireless options, you’ll have a fantastic audio experience.?
RU “Вне зависимости от того, выберете ли вы проводной или беспроводной режим, вы получите просто фантастическое звучание.”
Translitterering “Vne zavisimosti ot togo, vyberete li vy provodnoj ili besprovodnoj režim, vy polučite prosto fantastičeskoe zvučanie.”
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
matter whether you’re matter whether doesn’t matter whether matter whether it’s matter to you whether you’re writing whether you’re whether you’re looking whether you’re caring whether you’re getting whether you’d confirm whether you’d select whether you’d wondering whether you’re whether you’re creating whether you’re online whether you’ve whether you’re commuting whether you’re whether you’re using whether you choose whether you accept whether you whether you want whether you’re moving whether you’re interested whether you d whether you're whether you view whether you re whether you should whether you ve whether you visit whether you deploy whether you own whether you read whether you go whether you live whether you ride whether you win whether you were whether you come whether you prefer whether you would whether you take whether you run whether you swipe whether you shoot whether you plan matter
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk