Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "until the next" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "until the next" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av until the next

"until the next" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

until 1 2 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas após as assim assim como através até até ao até o até que casa caso com com a como conformidade criar criação da dados das data de de que dependendo depois desde desde a dia dias do dos durante durante o e e se ele eles em em que embora então este está estão fazer foi foram hora horas isso já lo maioria mais mas melhores mesmo minutos muito na nada nas nesta no nos nosso nossos não o o que onde online os ou outros para para a para o para que parte pela pelo pelos período por porque possa precisa página qualquer quando que se seja sem sempre sempre que ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três tudo um uma usar uso vai via você você pode várias vários à às é é um
next 1 2 a abaixo adicionar agora ainda além além de ano anos antes ao ao lado ao lado de aos apenas após aqui as até até o avançar cada cidade com com a como conteúdo criar da dados dar das data de depois deve dia dias do dois dos durante e ela ele eles em em seguida enquanto entre esse esta este estiver está estão exemplo fazer foi futuro geração grande hoje há isso já lado lo lugar maior mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o próximo o que online os ou outras outro para para a para o para os para que parte passo pela pelo período pessoas por precisa primeiro pro produtos próxima próximo próximos página qual qualquer quando que quer recursos se seguida seguinte seguintes seja sem sempre ser serviço será seu seus simples site sobre sua suas são também tela tem tempo ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver vez você você pode web à às é é um é uma

Översättning av engelsk till Portugisiska av until the next

engelsk
Portugisiska

EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location

PT No topo da tela principal, o temporizador “Próxima passagem” conta o tempo restante até o próximo sobrevoo do satélite selecionado na sua localização

EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology

PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas

engelsk Portugisiska
abandoned abandonados
everything tudo
the o
but mas
when quando
is é
we somos
first primeiro
and e
next de

EN Surely at this point, you will ask yourself: How long until the next bitcoin halving?Next we put the days and the date.

PT Certamente, neste ponto, perguntará: Quanto tempo até ao próximo halving de Bitcoin? Em seguida, colocamos os dias e a data.

engelsk Portugisiska
point ponto
ask perguntar
bitcoin bitcoin
surely certamente
days dias
the os
long tempo
date data
this neste
put em
and e
next de
how quanto

EN Surely at this point you will ask yourself: How long until the next Bitcoin halving? Next we put the days and the date.

PT Certamente neste momento você está se perguntando: Quanto tempo até o próximo halving do Bitcoin? Em seguida, colocamos os dias e a data.

engelsk Portugisiska
bitcoin bitcoin
surely certamente
you você
days dias
and e
long tempo
put em
how quanto
this neste
the o
date data

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

engelsk Portugisiska
weeks semanas
session sessão
begins início
refund reembolso
or ou
is é
will poderá
courses cursos
of do
course curso
payment pagamento
the o
date data
you você
full total

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

engelsk Portugisiska
without sem
credit crédito
guarantee garantia
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
portugal portugal
germany alemanha
switzerland suíça
austria Áustria
belgium bélgica
netherlands holanda
france frança
italy itália
spain espanha
a um
card cartão
united unido
kingdom reino
the até
until a
in de
and e

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

engelsk Portugisiska
without sem
credit crédito
guarantee garantia
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
portugal portugal
germany alemanha
switzerland suíça
austria Áustria
belgium bélgica
netherlands holanda
france frança
italy itália
spain espanha
a um
card cartão
united unido
kingdom reino
the até
until a
in de
and e

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PT Oferta válida entre 4 e 17 de janeiro até ao limite do stock. Oferta disponível para EA e Clientes Registados.

engelsk Portugisiska
offer oferta
january janeiro
customers clientes
stock stock
for de

EN Alcoholic drinks served until 11:00 p.m. in the hotel's bars. Casino and discotheque until 02:00 a.m.

PT Bebidas alcoólicas servidas até às 23h00 nos bares do hotel. Casino e discoteca até às 02h00

engelsk Portugisiska
drinks bebidas
hotels hotel
bars bares
and e
the até

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN From 1948 until 1998 the Deutsche Mark is the official c­urrency as “book money”, until 2001 as cash. It is replaced on 1 January 2002: Germany and 11 other EU Member States ­introduce the euro.

PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.

engelsk Portugisiska
money moeda
book papel
official oficial
january janeiro
replaced substituído
euro euro
other outros
eu ue
germany alemanha
is é
states países
and e
on em
the o
as como

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PT Até este momento, tudo o que você fez está em seu sistema local e é invisível para seu repositório do Bitbucket até que você transmita essas mudanças.

engelsk Portugisiska
invisible invisível
bitbucket bitbucket
repository repositório
changes mudanças
local local
system sistema
is é
this este
you você
and e

EN “Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains

PT "Antes de um usuário configurar suas preferências de consentimento, determinadas funções do site, como as funções de rastreamento, permanecem desativadas até que o usuário dê seu consentimento." explica Brannon

engelsk Portugisiska
preferences preferências
consent consentimento
certain determinadas
functions funções
tracking rastreamento
explains explica
a um
user usuário
website site
the o
as como
stay permanecem
their suas
on antes

EN On TV, he directed TV Paulista, TV Rio, TV Excelsior, and TV Tupi until he joined Rede Globo in 1967, where he worked until 1998

PT Na TV, dirigiu a TV Paulista, a TV Rio, a TV Excelsior, a TV Tupi até chegar à Rede Globo, em 1967, onde atuou até 1998

engelsk Portugisiska
rio rio
tv tv
where onde
in em
until a

EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

engelsk Portugisiska
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

engelsk Portugisiska
permanent permanente
exhibit exibição
always sempre
changing mudando
inspired inspirado
trends tendências
pop pop
culture cultura
science ciência
focused focada
now now
next next
is é
subject assunto
and e
the o
a uma
while enquanto
in no
future futuro
by pelas
emerging emergentes

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

engelsk Portugisiska
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

engelsk Portugisiska
permanent permanente
exhibit exibição
always sempre
changing mudando
inspired inspirado
trends tendências
pop pop
culture cultura
science ciência
focused focada
now now
next next
is é
subject assunto
and e
the o
a uma
while enquanto
in no
future futuro
by pelas
emerging emergentes

EN The latest suggestion from an industry tipster suggests we won't see AirPods Pro 2 until next year.

PT A última sugestão de um informante do setor sugere que não veremos o AirPods Pro 2 até o próximo ano.

engelsk Portugisiska
suggestion sugestão
industry setor
suggests sugere
airpods airpods
year ano
an um
the o
latest última
pro pro
next de

EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.

PT A gente não oferece crédito, no entanto, na próxima data de renovação do aplicativo Insight - Asset Management, a licença vai ser gratuita até o fim da vida útil do aplicativo em 31 de março de 2022.

engelsk Portugisiska
credit crédito
renewal renovação
management management
license licença
insight insight
life vida
march março
app aplicativo
be ser
the o
date data
will vai
offering da
of do

EN A client loads up a web page and then nothing happens until the user clicks onto the next page

PT Um cliente carrega uma página da web e, em seguida, nada acontece até que o usuário clique na próxima página

engelsk Portugisiska
happens acontece
clicks clique
loads carrega
client cliente
web web
page página
and e
user usuário
the o
a um
nothing nada

EN If you find that your team needs more credits, you will need to upgrade your Reach subscription plan or wait until the next month when a new allotment of credits is deposited into your account.

PT Se você perceber que sua equipe precisa de mais créditos, precisará atualizar seu plano de assinatura do Reach ou esperar até o mês seguinte, quando novos créditos são depositados em sua conta.

engelsk Portugisiska
team equipe
upgrade atualizar
wait esperar
month mês
new novos
if se
credits créditos
or ou
the o
subscription assinatura
plan plano
is é
account conta
a seguinte
need precisa
you você
when quando
more mais
of do

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

engelsk Portugisiska
imazing imazing
licensing licenciamento
updates atualizações
a um
major principal
discount desconto
of de
version versão
the o
not não
and e

EN Tip: Changes made to your Instagram tag link destination won't go into affect until your next scheduled inventory update

PT Dica: as alterações feitas no destino do link da tag do Instagram não entrarão em vigor até a próxima atualização programada do inventário

engelsk Portugisiska
tip dica
made feitas
instagram instagram
link link
destination destino
scheduled programada
inventory inventário
changes alterações
update atualização

EN If you cancel your subscription, you will have access to Envato Elements until the day your next subscription payment was due to be billed

PT Se cancelar a sua assinatura, você terá acesso à Envato Elements até o dia em que o seu próximo pagamento de assinatura estava previsto para ser cobrado

engelsk Portugisiska
cancel cancelar
payment pagamento
billed cobrado
if se
subscription assinatura
access acesso
was estava
be ser
envato envato
the o
day dia
you você
next de
will terá

EN The iPad Pro may not receive OLED display until 2022 - but there could still be an upgrade next year

PT O iPad Pro pode não receber display OLED até 2022 - mas ainda pode haver uma atualização no próximo ano

engelsk Portugisiska
upgrade atualização
oled oled
year ano
the o
pro pro
ipad ipad
but mas
receive receber
still ainda
next próximo
an uma
be haver
may pode
not não
until até

EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.

PT Sua doação de US$ XXX se repetirá a cada três meses, no dia DD. Sua próxima doação ocorrerá em DD/MM/AAAA e continuará todos os trimestres até que você cancele o pagamento.

engelsk Portugisiska
donation doação
xxx xxx
repeat repetir
occur ocorrer
continue continuar
cancel cancele
payment pagamento
mm mm
of de
each cada
you você
month meses
and e
the o

EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the

PT A plataforma móvel de próxima geração da Qualcomm não será revelada até o final deste ano, mas um vazador no Twitter começou a compartilhar

engelsk Portugisiska
mobile móvel
year ano
leaker vazador
twitter twitter
begun começou
generation geração
next próxima
platform plataforma
be ser
on no
has da
the o
this deste
but mas
to share compartilhar

EN Click Next at the bottom of the project builder until you advance to the Template Settings page

PT Clique em Avançar, na parte inferior do Gerador de Projetos, até avançar para a página de Configurações do Modelo

engelsk Portugisiska
settings configurações
builder gerador
advance avançar
template modelo
project projetos
at na
page página
click clique
the a
bottom inferior
of do

EN Click Next to move through the Config Builder until you get to the Project Metadata page.

PT Clique em Avançar para percorrer o Editor de Configurações até chegar à página de Metadados do Projeto.

engelsk Portugisiska
metadata metadados
project projeto
page página
the o
click clique
next de
move para

EN Click Next until you see the Update button.

PT Clique em Avançar até ver o botão Atualizar.

engelsk Portugisiska
update atualizar
the o
see ver
button botão
click clique
next em

EN The extra push notifications that you purchase can be carried over from one month to the next until you use them up.

PT As notificações push adicionais que você compra podem ser transferidas de um mês para o outro até você as usar.

engelsk Portugisiska
push push
notifications notificações
purchase compra
month mês
use usar
you você
one um
the o
to outro
extra que
be ser
can podem

EN Until we ran across the crêpes or pancake shaker. With it we have our Pancake day to the next level brought:

PT Até nos depararmos com os crepes ou panquecas. Com ele fizemos nosso Dia das panquecas para o próximo nível trazido:

engelsk Portugisiska
level nível
or ou
our nosso
across com
to até
the o
day dia
it ele

EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

engelsk Portugisiska
collaboration colaboração
began começou
park park
facilities instalações
belgium bélgica
skidata skidata
additional adicionais
shows mostra
successful sucedida
amp amp
in em
video vídeo
today hoje
years anos
the o
five cinco
and e
by com
with nos

EN Keep in mind that when you submit your request, your licence will remain active until the next payment date

PT Tenha em mente que quando você enviar sua solicitação, sua licença permanecerá ativa até a próxima data de pagamento

engelsk Portugisiska
mind mente
licence licença
remain permanecer
active ativa
payment pagamento
request solicitação
submit enviar
when quando
the a
keep que
in em
date data
you você
next de

EN Book your next holidyas with flexible conditions.Travel dates until April 2022.4* hotels in TENERIFE and LANZAROTE

PT Reserve as suas próximas férias com condições flexíveis.Fica até abril de 2022.Hotéis 4* em TENERIFE e LANZAROTE

engelsk Portugisiska
book reserve
flexible flexíveis
conditions condições
april abril
hotels hotéis
tenerife tenerife
in em
and e
next de

EN The latest suggestion from an industry tipster suggests we won't see AirPods Pro 2 until next year.

PT A última sugestão de um informante do setor sugere que não veremos o AirPods Pro 2 até o próximo ano.

engelsk Portugisiska
suggestion sugestão
industry setor
suggests sugere
airpods airpods
year ano
an um
the o
latest última
pro pro
next de

EN However, in some cases it may also be useful to measure the event processing time itself as well as the time until the next frame can be rendered.

PT No entanto, em alguns casos, também pode ser útil medir o próprio tempo de processamento do evento, bem como o tempo até que o próximo quadro possa ser renderizado.

engelsk Portugisiska
event evento
processing processamento
frame quadro
rendered renderizado
useful útil
well bem
time tempo
the o
cases casos
can pode
in em
be ser
also também

EN Next, resize the browser until there is too much white space between the elements, and the forecast simply doesn't look as good

PT Em seguida, redimensione o navegador até que haja excesso de espaço em branco entre os elementos e a previsão simplesmente não pareça tão boa

engelsk Portugisiska
resize redimensione
browser navegador
space espaço
forecast previsão
simply simplesmente
good boa
white branco
elements elementos
between de
and e
look pareça
as tão
the o

EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.

PT A seguinte parada é Montmartre. Para chegar você poderá pegar o metrô (Blanche) ou caminhar pela Rue Montmartre até chegar à praça Blanche, onde está o mundialmente conhecido Moulin Rouge.

engelsk Portugisiska
metro metrô
or ou
square praça
stop parada
you você
is é
the o
this está

Visar 50 av 50 översättningar