Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "last only until" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "last only until" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av last only until

"last only until" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

last a agora ainda algumas alguns ano anos antes antes de ao aos apenas até cada com com a como de desde do do que dos durante durar ela ele eles em entre essa esse esses este está estão fazer final foi foram histórico hoje hora há informações isso já mais mais de mas mesmo muito nas no nos nosso novo não o que onde ou para passado pela pelo por primeira primeiro produtos quando que se sem sempre ser será seu seus sobre sobrenome sua são também tem tempo ter the todas todo todos tudo um uma vai ver você você pode é é um é uma última últimas último últimos
only 1 2 a acessar ainda algumas alguns além anos antes ao aos apenas aqui as até bem cada com com a como conta conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que deve dia disso do do que dois domínio dos e e a elas ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta este está estão exemplo fazer foi for grande há isso já lo maior mais mas meio melhor mesmo muito na nada nas nem no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para os partir pela pelo permite pessoais pessoas pois por por exemplo porque portanto precisa precisam primeiro privacidade produtos página páginas qualquer quando que quer recursos se seja sem sendo ser serviço seu seus site sites sobre somente sua suas são só também tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho têm um uma uma vez usando vai ver versão vez vezes você você pode você tem à às é é um é uma única único
until 1 2 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas após as assim assim como através até até ao até o até que casa caso com com a como conformidade criar criação da dados das data de de que dependendo depois desde desde a dia dias do dos durante durante o e e se ele eles em em que embora então este está estão fazer foi foram hora horas isso já lo maioria mais mas melhores mesmo minutos muito na nada nas nesta no nos nosso nossos não o o que onde online os ou outros para para a para o para que parte pela pelo pelos período por porque possa precisa página qualquer quando que se seja sem sempre sempre que ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três tudo um uma usar uso vai via você você pode várias vários à às é é um

Översättning av engelsk till Portugisiska av last only until

engelsk
Portugisiska

EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

engelsk Portugisiska
weeks semanas
session sessão
begins início
refund reembolso
or ou
is é
will poderá
courses cursos
of do
course curso
payment pagamento
the o
date data
you você
full total

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

engelsk Portugisiska
without sem
credit crédito
guarantee garantia
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
portugal portugal
germany alemanha
switzerland suíça
austria Áustria
belgium bélgica
netherlands holanda
france frança
italy itália
spain espanha
a um
card cartão
united unido
kingdom reino
the até
until a
in de
and e

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

engelsk Portugisiska
without sem
credit crédito
guarantee garantia
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
portugal portugal
germany alemanha
switzerland suíça
austria Áustria
belgium bélgica
netherlands holanda
france frança
italy itália
spain espanha
a um
card cartão
united unido
kingdom reino
the até
until a
in de
and e

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PT Oferta válida entre 4 e 17 de janeiro até ao limite do stock. Oferta disponível para EA e Clientes Registados.

engelsk Portugisiska
offer oferta
january janeiro
customers clientes
stock stock
for de

EN Alcoholic drinks served until 11:00 p.m. in the hotel's bars. Casino and discotheque until 02:00 a.m.

PT Bebidas alcoólicas servidas até às 23h00 nos bares do hotel. Casino e discoteca até às 02h00

engelsk Portugisiska
drinks bebidas
hotels hotel
bars bares
and e
the até

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

engelsk Portugisiska
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN From 1948 until 1998 the Deutsche Mark is the official c­urrency as “book money”, until 2001 as cash. It is replaced on 1 January 2002: Germany and 11 other EU Member States ­introduce the euro.

PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.

engelsk Portugisiska
money moeda
book papel
official oficial
january janeiro
replaced substituído
euro euro
other outros
eu ue
germany alemanha
is é
states países
and e
on em
the o
as como

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PT Até este momento, tudo o que você fez está em seu sistema local e é invisível para seu repositório do Bitbucket até que você transmita essas mudanças.

engelsk Portugisiska
invisible invisível
bitbucket bitbucket
repository repositório
changes mudanças
local local
system sistema
is é
this este
you você
and e

EN “Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains

PT "Antes de um usuário configurar suas preferências de consentimento, determinadas funções do site, como as funções de rastreamento, permanecem desativadas até que o usuário dê seu consentimento." explica Brannon

engelsk Portugisiska
preferences preferências
consent consentimento
certain determinadas
functions funções
tracking rastreamento
explains explica
a um
user usuário
website site
the o
as como
stay permanecem
their suas
on antes

EN On TV, he directed TV Paulista, TV Rio, TV Excelsior, and TV Tupi until he joined Rede Globo in 1967, where he worked until 1998

PT Na TV, dirigiu a TV Paulista, a TV Rio, a TV Excelsior, a TV Tupi até chegar à Rede Globo, em 1967, onde atuou até 1998

engelsk Portugisiska
rio rio
tv tv
where onde
in em
until a

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

engelsk Portugisiska
or ou
internet internet
windows windows
intel intel
explorer explorer
based baseados
mac mac
computers computadores
desktop desktop
edition edition
versions versões
older mais
of do
only apenas
pro pro
on em
business com

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

engelsk Portugisiska
or ou
internet internet
windows windows
intel intel
explorer explorer
based baseados
mac mac
computers computadores
desktop desktop
edition edition
versions versões
older mais
of do
only apenas
pro pro
on em
business com

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

engelsk Portugisiska
images imagens
must deve
contain conter
website site
year ano
month mês
week semana
updates atualizações
last último
the as
product produtos
home casa

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada

engelsk Portugisiska
groups agrupa
templates modelos
last passado
year ano
month mês
messages mensagens
it ele
also também
and e

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

engelsk Portugisiska
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN Only last year, they had processed more than 570,000 payments last year, exchanging almost 6.5 billion GBP in various currencies.

PT Somente no ano passado, eles processaram mais de 570.000 pagamentos, trocando quase 6,5 bilhões de GBP por várias moedas.

engelsk Portugisiska
payments pagamentos
billion bilhões
gbp gbp
currencies moedas
year ano
more mais
various várias
almost quase
last passado
in de

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

engelsk Portugisiska
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

engelsk Portugisiska
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

engelsk Portugisiska
itunes itunes
affects afeta
releases lançamentos
backup backup
a um
last última
icloud icloud
in em
be ser
may pode
the latest recente
the o
issue problema
date data

EN Everybody in the meeting agrees and the team starts to work on the project. However, it was just a verbal agreement, and the designer was not informed of the project until the last day before the expected deadline.

PT Todo mundo na reunião concorda e o time começa a trabalho no projeto. No entanto, foi somente um acordo verbal e o designer não foi informado do projeto até o último dia antes do prazo esperado.

engelsk Portugisiska
starts começa
verbal verbal
expected esperado
deadline prazo
meeting reunião
project projeto
designer designer
informed informado
last último
of do
was foi
and e
work trabalho
a um
agreement acordo
the o
day dia
agrees concorda
team time
in no
before antes

EN Create impressive endslates with our outro maker to make sure your viewers will be left breathless throughout the entire video until the very last second.

PT Crie finalizações impressionantes com nosso criador de encerramentos e deixe seus espectadores sem fôlego durante todo o vídeo até o último segundo

engelsk Portugisiska
impressive impressionantes
viewers espectadores
last último
video vídeo
the o
maker criador
with sem
second segundo
our nosso
your seus
to até
throughout de

EN Nearly thirty works depicting scenes from the life and customs of the Bilbao town in the late 19th and early 20th centuries could be seen at the museum until last August.

PT Quase trinta obras com cenas da vida e dos costumes da cidade de Bilbau do final do século XIX e alvorecer do XX puderam ser vistas no museu até o passado agosto. A mostra

engelsk Portugisiska
thirty trinta
works obras
scenes cenas
customs costumes
bilbao bilbau
town cidade
museum museu
august agosto
be ser
last passado
centuries século
life vida
the o
and e
of do

EN Up until the end of the last century, Mumbai was a city made of villages

PT Até o final do século passado, Mumbai era uma metrópole composta por vilarejos, pode-se dizer

engelsk Portugisiska
mumbai mumbai
made é
last passado
the o
of do
century século
a uma
city por
the end final
was era

EN It will begin on October 1 and last for six months until March 31, 2022.

PT Ela terá início em 1º de outubro e dura seis meses, até 31 de março de 2022.

engelsk Portugisiska
last dura
october outubro
six seis
months meses
march março
it ela
will terá
and e

EN Created in 2014 after being acquired by the North American venture capital fund Riverwood Capital, Dock until last year was named Conductor.

PT Nova startup chega ao mercado com uma plataforma "tudo em um" de serviços contábeis

engelsk Portugisiska
venture mercado
in em
the uma
by com

EN Created in 2014 after being acquired by the North American venture capital fund Riverwood Capital, Dock until last year was named Conductor

PT Fundada em 2014, a Dock foi adquirida pelo fundo norte-americano Riverwood Capital e atingiu uma receita de quase R$ 500 milhões em 2021; um IPO está no radar da companhia

engelsk Portugisiska
capital capital
was foi
american americano
fund fundo
the a
in em
north norte
by pelo

EN The page doesn't appear complete until those last 2 resources are downloaded, parsed, and executed

PT A página não aparece completa até que esses 2 últimos recursos sejam baixados, processados e executados

engelsk Portugisiska
appear aparece
complete completa
resources recursos
downloaded baixados
executed executados
last últimos
page página
the a
and e

EN The Eucharist with the Sisters of Kharkiv is a precious time of prayer, thanksgiving and song that expresses hope and life. I was very moved by my encounter with them. During the morning we used up the time until the last second in sharing ...

PT A Eucaristia com as Irmãs de Kharkiv é um tempo precioso de oração, ação de graças e canção, que expressa esp...

engelsk Portugisiska
sisters irmãs
precious precioso
prayer oração
expresses expressa
is é
a um
thanksgiving ação de graças
time tempo
sharing com
of de
and e
the as
that que

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

engelsk Portugisiska
itunes itunes
affects afeta
releases lançamentos
backup backup
a um
last última
icloud icloud
in em
be ser
may pode
the latest recente
the o
issue problema
date data

EN Satellite has not provided data since late last year. Operations to remove Sentinel-1B from orbit are already underway, but the satellite is not due to leave orbit until 2023.

PT Satélite não fornecia dados desde o final do ano passado. Operações para a retirada do Sentinel-1B de órbita já estão em curso, mas satélite só deverá sair de órbita em 2023.

engelsk Portugisiska
satellite satélite
operations operações
orbit órbita
data dados
last passado
year ano
is é
are estão
remove do
the o
but mas

EN Create impressive endslates with our outro maker to make sure your viewers will be left breathless throughout the entire video until the very last second.

PT Crie finalizações impressionantes com nosso criador de encerramentos e deixe seus espectadores sem fôlego durante todo o vídeo até o último segundo

engelsk Portugisiska
impressive impressionantes
viewers espectadores
last último
video vídeo
the o
maker criador
with sem
second segundo
our nosso
your seus
to até
throughout de

EN "First I was denied at an interview at the US embassy in Oman, and then again when W Series, F1 and a congressman tried to resolve the issue until the last moment."

PT "Primeiro fui negado em uma entrevista na embaixada dos Estados Unidos em Omã, e depois novamente quando a Série W, a F1 e um congressista tentaram resolver a questão até o último momento."

engelsk Portugisiska
interview entrevista
embassy embaixada
w w
series série
us estados
last último
again novamente
at na
in em
a um
resolve resolver
and e
the o
when quando
first primeiro

EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.

PT O casaco Summit Stimson FUTURELIGHT™, fabricado com a nossa mais avançada tecnologia respirável e impermeável, equilibra a proteção e o conforto desde a primeira dura subida até à última descida épica.

EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime

PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida

engelsk Portugisiska
if se
i eu
plan plano
or ou
site site
year ano
is é
a um
the o
so então
that vida
two dois
but mas
get para
offer oferta
this neste

EN Up until that time only three parts had actually appeared

PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas

engelsk Portugisiska
only apenas
three três
parts partes
had tinham
that aquele
time momento

EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support

PT No dia 2 de fevereiro de 2024 (PST), os produtos vão atingir o fim do período de suporte

engelsk Portugisiska
february fevereiro
support suporte
will vão
of do
the o

EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas atualizações de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte.

engelsk Portugisiska
february fevereiro
provide oferecer
security segurança
vulnerabilities vulnerabilidades
support suporte
the o
will vai
of do

EN And while that stat only goes up until 2015, that curve doesn’t seem to be changing from year to year.

PT E por mais que esses números sejam só até 2015, essa curva não parece mudar muito a cada ano.

engelsk Portugisiska
curve curva
seem parece
changing mudar
year ano
and e
to a

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo

engelsk Portugisiska
confirm confirmar
users usuário
symptoms sintomas
device dispositivo
keys chaves
we can podemos
devices dispositivos
of do
leaves sai
and e
to deixar
the o
no nenhum
key chave
in dos

EN As of February 2, 2022 PT, we will only provide security bug fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas correções de bugs de segurança para vulnerabilidades críticas até o final do período de suporte.

engelsk Portugisiska
february fevereiro
provide oferecer
security segurança
bug bugs
fixes correções
vulnerabilities vulnerabilidades
support suporte
the o
will vai
the end final
of do

Visar 50 av 50 översättningar