Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "sacred heart" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sacred heart" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av sacred heart

"sacred heart" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

sacred sagrado
heart a as até central centro centro da cidade centro de cidade como coração de do emoji entre estas este está faz meio no não o que para pela pelo por que seja seu sobre sua são tem todo todos trabalho uma você é é um

Översättning av engelsk till Portugisiska av sacred heart

engelsk
Portugisiska

EN As such, every living organism and matter itself are imbued with the Sacred, and are consequently sacred

PT Como tal, cada organismo vivo e a matéria estão impregnados do Sagrado e, por consequência, são sagrados

engelsk Portugisiska
living vivo
sacred sagrado
every cada
the a
as como
are são
and e

EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite

PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça

engelsk Portugisiska
sacred sagrado
heart coração
carmelite carmelita
or ou
of do
but a
a entre

EN In 1924, by divine inspiration, she founded the Carmel of Cerro de los Ángeles beside the monument to the Sacred Heart of Jesus.

PT Nasceu em Madrid a 4 de novembro de 1891 na família dos Marqueses de Pidal que era profundamente católica. Abandonou as honras próprias do seu estado social para ingressar no Carmelo do Escorial em 1919.

engelsk Portugisiska
carmel carmelo
de de
in em
of do
to estado
the as

EN The Basilica of the Sacred Heart, known in French as the Basilique du Sacré-Coeur is one of the most important religious buildings in Paris.

PT A Basílica do Sagrado Coração é um dos lugares sagrados mais importantes de Paris. Seu nome em francês é Sacré Coeur e está no alto de Montmartre.

engelsk Portugisiska
basilica basílica
sacred sagrado
heart coração
paris paris
is é
the a
in em
french francês
one um
important importantes
of do
as lugares

EN Basilique du Sacré-Coeur - Sacred Heart Basilica of Montmartre

PT Basílica do Sacré Coeur - Sacré Coeur em Montmartre, Paris

engelsk Portugisiska
basilica basílica
of do

EN With an enormous dome which is visible from numerous parts of Paris, the Sacred Heart Basilica of Montmartre (Sacé-Coeur) is housed in the charming Montmartre neighborhood, known as the Painter's Neighborhood.

PT Com uma enorme cúpula que pode ser vista de distintos pontos de Paris, a Basílica do Sacré-Coeur está no encantador bairro de Montmartre, que tem um ambiente muito especial.

engelsk Portugisiska
dome cúpula
paris paris
basilica basílica
charming encantador
neighborhood bairro
the a
enormous enorme
an um
is está
of do
with muito

EN The Sacred Heart Basilica of Montmartre, known in French as the Basilique du Sacré-Coeur, is one of the most important religious buildings in Paris. Situated on the top of Montmartre, a 427 ft (130 m) hill, it offers an incredible view of the city.

PT A Basílica do Sagrado Coração (Sacré Coeur) é um dos lugares sagrados mais importantes de Paris. Está localizada no alto de Montmartre, uma colina de 130 metros de altura de onde se pode contemplar uma vista magnífica de Paris. 

engelsk Portugisiska
sacred sagrado
heart coração
basilica basílica
paris paris
hill colina
m metros
a um
the a
important importantes
is é
view vista
of do

EN The Montmartre funicular is a type of automatic railway that connects the foot with the summit of the Butte Montmartre, where the Basilique du Sacré Coeur (Basilica of the Sacred Heart) and the Place du Tertre are situated. 

PT O Funicular de Montmartre é uma espécie de bonde que conecta a parte baixa do bairro de Montmartre com a parte alta, onde está a Sacré Coeur e a Plaza du Tertre. 

engelsk Portugisiska
funicular funicular
connects conecta
du du
is é
the o
where onde
a uma
that que
of do
and e

EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite

PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça

engelsk Portugisiska
sacred sagrado
heart coração
carmelite carmelita
or ou
of do
but a
a entre

EN In 1924, by divine inspiration, she founded the Carmel of Cerro de los Ángeles beside the monument to the Sacred Heart of Jesus.

PT Nasceu em Madrid a 4 de novembro de 1891 na família dos Marqueses de Pidal que era profundamente católica. Abandonou as honras próprias do seu estado social para ingressar no Carmelo do Escorial em 1919.

engelsk Portugisiska
carmel carmelo
de de
in em
of do
to estado
the as

EN Fr. Christianus Surinono (of the Sacred Heart)V Definitor • Commissariat of Indonesia

PT P. Christianus Surinono (do Sagrado Coração)V Definidor • Do Comissariado da Indonésia.

EN Burke is an upcoming senior at Stone Ridge School of the Sacred Heart, where she is involved in various extracurriculars ranging from ice and field ho...

PT Burke é uma futura finalista da Stone Ridge School of the Sacred Heart, onde está envolvida em vários extracurriculares que vão desde gelo e ho...

engelsk Portugisiska
school school
involved envolvida
ice gelo
ridge ridge
in em
of of
is é
and e
where onde
the uma
from desde

EN Burke is an upcoming senior at Stone Ridge School of the Sacred Heart, where she is involved in various extracurriculars ranging from ice and field hockey to debate

PT Burke é uma futura finalista na Stone Ridge School of the Sacred Heart, onde está envolvida em vários extracurriculares que vão desde gelo e hóquei de campo ao debate

engelsk Portugisiska
school school
involved envolvida
ice gelo
field campo
hockey hóquei
debate debate
ridge ridge
of of
is é
at na
in em
where onde
and e
the uma

EN heart love love and romance valentines day heart love romantic emoji heart clipart healthcare and medical

PT coração emoji coração emoji botão coração com mouse clipart de coração com rato clique contorno do coração com o mouse coração com mouse png coração com mouse clip-art coração com mouse svg

engelsk Portugisiska
clipart clipart
heart coração
emoji emoji
and de

EN teared heart drawing, broken heart, red, heart, love, broken, valentine, symbol, sad, pain Public Domain

PT foto, branco, superfície, sujo, vintage, efeito de sobreposição, borda rasgada, papel, retrô, em camadas Public Domain

engelsk Portugisiska
red branco
domain domain
public public

EN Sacred Codes in Times of Crisis: A Channeled Text for Living the Gift of Conscious Co-Creation

PT 52 coisas que você precisa entender nos homens

engelsk Portugisiska
the coisas
for entender
in nos

EN 1. Watch the sunrise from sacred Maunga Hikurangi

PT 1. Veja o nascer do sol a partir do sagrado Maunga Hikurangi

engelsk Portugisiska
watch veja
sunrise nascer do sol
sacred sagrado
from partir
the o

EN A visitor who has never set foot on a marae is known as waewae tapu or sacred feet

PT Um visitante que nunca entrou em uma marae é conhecido como waewae tapu, ou pés sagrados

engelsk Portugisiska
visitor visitante
known conhecido
is é
or ou
never nunca
a um
on em
as como
who que
feet pés

EN The feathered cloak, or kahu kiwi, is an especially sacred garment.

PT O manto de penas, ou kahu kiwi, é uma veste especialmente sagrada.

engelsk Portugisiska
or ou
kiwi kiwi
especially especialmente
the o
is é
an uma

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."

engelsk Portugisiska
visit visita
quiet silencioso
tokyo tokyo
in em
immediate com
this boas

EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church

PT Castelo Stockalper – Símbolo do Valais Superior

engelsk Portugisiska
and do

EN Many Indigenous peoples hold sacred the natural world and their relationship with it

PT Muitos povos indígenas consideram sagrado o mundo natural e sua relação com ele

engelsk Portugisiska
many muitos
peoples povos
sacred sagrado
natural natural
relationship relação
world mundo
the o
it ele
and e

EN Working with Indigenous peoples to protect not their sacred ancestral territories is not just the right things to do: it?s also the best thing to do for the climate

PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger não seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima

engelsk Portugisiska
peoples povos
territories territórios
working trabalhar
is é
climate clima
protect proteger
best melhor
right para
just apenas
also também
the o

EN He taught several courses of the Sacred Scripture licentiate program, mostly on Pauline theology

PT Ofereceu diversos cursos de Licenciatura em Sagrada Escritura, a maioria sobre teologia paulina

engelsk Portugisiska
several diversos
courses cursos
of de
the a

EN Theater is sacred too, incredible, but it has another way of telling stories.

PT O teatro é sagrado também, incrível, mas isto tem outra maneira de ser contado.

engelsk Portugisiska
theater teatro
sacred sagrado
incredible incrível
another outra
is é
but mas

EN He taught several courses of the Sacred Scripture licentiate program, mostly on Pauline theology

PT Ofereceu diversos cursos de Licenciatura em Sagrada Escritura, a maioria sobre teologia paulina

engelsk Portugisiska
several diversos
courses cursos
of de
the a

EN Many Indigenous peoples hold sacred the natural world and their relationship with it

PT Muitos povos indígenas consideram sagrado o mundo natural e sua relação com ele

engelsk Portugisiska
many muitos
peoples povos
sacred sagrado
natural natural
relationship relação
world mundo
the o
it ele
and e

EN Working with Indigenous peoples to protect their sacred ancestral territories is not just the right thing to do: it?s also the best thing to do for the climate

PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima

engelsk Portugisiska
peoples povos
territories territórios
working trabalhar
is é
climate clima
protect proteger
best melhor
right para
just apenas
also também
the o

EN Groundbreaking report exposes a range of European banks have provided $10 billion USD in trade financing for over 155 million barrels of oil from the Ecuadorian region of the Amazon Sacred Headwaters to refineries in the U.S.

PT Relatório inovador expõe uma série de bancos europeus que forneceram US $ 10 bilhões em financiamento comercial de mais de 155 milhões de barris de petróleo da região equatoriana das cabeceiras sagradas do Amazonas para refinarias nos EUA

engelsk Portugisiska
report relatório
exposes expõe
range série
european europeus
trade comercial
ecuadorian equatoriana
region região
refineries refinarias
s s
amazon amazonas
banks bancos
billion bilhões
financing financiamento
in em
oil petróleo
a uma
million milhões
of do

EN The Amazon Sacred Headwaters Threat Assessment

PT Avaliação da Ameaça das Águas Sagradas da Amazônia

engelsk Portugisiska
amazon amazônia
threat ameaça
assessment avaliação
the das

EN At a time when the world needs to be racing to protect the Amazon, a new oil boom in the headwaters of the mighty Amazon River in Ecuador and Peru puts this area, known as the Amazon Sacred Headwaters, in great peril.

PT Em um momento em que o mundo precisa correr para proteger a Amazônia, uma nova explosão de petróleo nas cabeceiras do poderoso rio Amazonas no Equador e no Peru coloca esta área, conhecida como cabeceiras sagradas da Amazônia, em grande perigo.

engelsk Portugisiska
new nova
river rio
ecuador equador
peru peru
puts coloca
known conhecida
area área
world mundo
a um
protect proteger
amazon amazônia
oil petróleo
in em
great grande
the o
this esta
at no
of do
and e

EN If left to them, the Amazon's Sacred Headwaters would become one big...

PT Se deixasse para eles, as cabeceiras sagradas da Amazônia se tornariam uma grande ...

engelsk Portugisiska
big grande
if se
the as
left para

EN As one of the Earth?s most biodiverse ecosystems, the Amazon Sacred Headwaters is home to 500,000 Indigenous people

PT Como um dos ecossistemas de maior biodiversidade da Terra, as cabeceiras sagradas da Amazônia abrigam 500,000 indígenas

engelsk Portugisiska
earth terra
ecosystems ecossistemas
amazon amazônia
the as
one um
of de
to maior
as como

EN Indigenous Peoples? Declaration for the Protection of the Amazon Sacred Headwaters

PT Declaração dos Povos Indígenas para a Proteção das Cabeceiras Sagradas da Amazônia

engelsk Portugisiska
peoples povos
declaration declaração
protection proteção
amazon amazônia
the a
of dos

EN This is an urgent call for global action! The Amazon, our sacred territories, is being destroyed.

PT Este é um apelo urgente para uma ação global! A Amazônia, nossos territórios sagrados, está sendo destruída.

engelsk Portugisiska
urgent urgente
global global
action ação
amazon amazônia
territories territórios
call apelo
is é
an um
the a
this este
our nossos
being sendo

EN While the world has awakened to the terrible fires in the Amazon, many do not know that there are also destructive plans for expanding extractive industries within the area known as the Amazon Sacred Headwaters

PT Embora o mundo tenha despertado para os terríveis incêndios na Amazônia, muitos não sabem que também existem planos destrutivos para expandir as indústrias extrativas na área conhecida como Cabeceiras Sagradas da Amazônia

engelsk Portugisiska
fires incêndios
amazon amazônia
plans planos
expanding expandir
industries indústrias
known conhecida
area área
world mundo
are existem
many muitos
also também
within da
the o

EN We, the Indigenous peoples of the Sacred Headwaters of the Amazon, are offering the world a solution to the climate crisis by committing to protect our rainforest territories and leaving fossil fuels in the ground

PT Nós, os povos indígenas das nascentes sagradas da Amazônia, estamos oferecendo ao mundo uma solução para a crise climática, comprometendo-nos a proteger nossos territórios de floresta tropical e deixando os combustíveis fósseis no solo

engelsk Portugisiska
peoples povos
amazon amazônia
solution solução
crisis crise
territories territórios
fuels combustíveis
world mundo
protect proteger
ground solo
the os
a uma
we nos
of de
offering oferecendo
our nossos
and e
leaving deixando

EN On behalf of our indigenous nations and peoples of the Amazon Sacred Headwaters:

PT Em nome de nossas nações indígenas e povos das cabeceiras sagradas da Amazônia:

engelsk Portugisiska
nations nações
peoples povos
amazon amazônia
on em
behalf em nome de
of de
and e
the das

EN In alliance with the indigenous nations and peoples of the Amazon Sacred Headwaters:

PT Em aliança com as nações indígenas e povos das cabeceiras sagradas da Amazônia:

engelsk Portugisiska
alliance aliança
nations nações
peoples povos
amazon amazônia
in em
the as
and e
of das

EN Kerachikara, Sacred U?WA Territory, Colombia -For thousands of years the U?wa people have lived in territories known today as the Departments of Casanare, Arauca, Boyaca, Santander and North of Santander, Colombia.

PT Kerachikara, Território Sagrado U'WA, Colômbia - Por milhares de anos, o povo U'wa viveu em territórios conhecidos hoje como Departamentos de Casanare, Arauca, Boyaca, Santander e Norte de Santander, Colômbia.

engelsk Portugisiska
sacred sagrado
territory território
colombia colômbia
territories territórios
known conhecidos
departments departamentos
santander santander
people povo
years anos
the o
today hoje
in em
north norte
thousands milhares
of de
as como
and e

EN The Amazon Sacred Headwaters is one of the most biodiverse ecosystems on the planet and helps regulate essential planetary ecosystem services such as the hydrologic and carbon cycles

PT As cabeceiras sagradas da Amazônia são um dos ecossistemas de maior biodiversidade do planeta e ajudam a regular os serviços ecossistêmicos planetários essenciais, como os ciclos hidrológicos e de carbono

engelsk Portugisiska
amazon amazônia
planet planeta
regulate regular
essential essenciais
carbon carbono
cycles ciclos
ecosystems ecossistemas
services serviços
is são
helps ajudam
as como
the os
one um
of do
and e

EN Bands of yellows and reds adorn the slopes of Saana, a sacred mountain for the Sámi, the indigenous people whose homeland stretches across northern Finland, Sweden and Norway and a corner of Russia

PT Nuances de amarelos e vermelhos adornam as encostas de Saana, uma montanha sagrada para os Sámi, os povos indígenas nórdicos, cuja terra se estende pelo norte da Finlândia, Suécia e Noruega, além de um canto da Rússia

engelsk Portugisiska
slopes encostas
mountain montanha
northern norte
finland finlândia
sweden suécia
norway noruega
corner canto
russia rússia
people povos
a um
of de
the os
and e

EN Sacred Mountain and Santa Maria Addolorata Church

PT Castelo Stockalper – Símbolo do Valais Superior

engelsk Portugisiska
and do

EN Sacred Women's Circle Brisbane - Healing and Growth

PT Meetup Mulheres e Mães que trabalham em casa São Paulo

engelsk Portugisiska
and e

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."

engelsk Portugisiska
visit visita
quiet silencioso
tokyo tokyo
in em
immediate com
this boas

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."

engelsk Portugisiska
visit visita
quiet silencioso
tokyo tokyo
in em
immediate com
this boas

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."

engelsk Portugisiska
visit visita
quiet silencioso
tokyo tokyo
in em
immediate com
this boas

EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."

PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."

engelsk Portugisiska
visit visita
quiet silencioso
tokyo tokyo
in em
immediate com
this boas

EN Find out more about: Sacred mount Madonna del Sasso

PT Mais informações sobre: Sacred mount Madonna del Sasso

engelsk Portugisiska
mount mount
del del
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Sacred mount Madonna del Sasso

PT Mais informações sobre: + Sacred mount Madonna del Sasso

engelsk Portugisiska
mount mount
del del
more mais
about sobre

Visar 50 av 50 översättningar