PT A facilidade de uso da tecnologia permite que clientes foquem em melhorar a própria experiência e, por consequência, o desempenho da empresa.
Översätt "consequência" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "consequência" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av consequência
"consequência" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| consequência | a result and as as a result consequence have of the result that the |
Översättning av Portugisiska till engelsk av consequência
Portugisiska
engelsk
EN The technology’s ease of use enables our customers to focus on improving their customer experience, and in turn, their companies’ performance.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| melhorar | improving |
| própria | their |
| experiência | experience |
| desempenho | performance |
| empresa | companies |
PT Onde o sucesso é mais uma consequência do que um objetivo.
EN Where success is more a consequence than a goal.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sucesso | success |
| consequência | consequence |
| objetivo | goal |
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| internacional | global |
| painel | dashboard |
| mostra | shows |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| alimentação | food |
| consequência | result |
PT “Temos que nos responsabilizar das novas demandas, que são consequência de não termos entendido que era preciso avançar adequadamente”.
EN More than 1,000 homes and 4,000 people are recycling in Collipulli, Laja, Los Ángeles, Mulchén and Nacimiento
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ensina | teaches |
| experiências | experiences |
| particularmente | particularly |
| consequência | result |
| grande | large |
PT Como consequência, foram criados programas de segurança para verificar arquivos e detectar se eram malware ou não
EN As a result, security programs were built to scan files and detect if they were malware or not
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| criados | built |
| programas | programs |
| segurança | security |
| arquivos | files |
| detectar | detect |
| malware | malware |
| ou | or |
| verificar | scan |
PT No entanto, desmistificamos isso ontem: isso é uma consequência de como o Android gerencia solicitações de permissões de Bluetooth .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ontem | yesterday |
| consequência | consequence |
| android | android |
| gerencia | manages |
| permissões | permissions |
| bluetooth | bluetooth |
PT O aplicativo faz algumas outras solicitações como consequência do uso do serviço AppCenter da Microsoft , mas nenhuma que seja relevante ou sensível.
EN The app makes a few other requests as a consequence of using Microsoft’s AppCenter service, but none that are material or sensitive.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| outras | other |
| consequência | consequence |
| microsoft | microsoft |
| mas | but |
| ou | or |
| sensível | sensitive |
PT A conseqüência foi que eu ainda continuava tendo recaídas com as farras da internet, porque em algum momento comecei a lembrar a senha de cor
EN The consequence was that I still kept relapsing with the internet binges, because at some point I started to remember the password by heart
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| eu | i |
| internet | internet |
| comecei | started |
| senha | password |
PT A consequência direta disso é que os usuários não têm acesso imediato à comunicação enviada pela empresa
EN The direct consequence of this is that users do not have immediate access to the communication sent out by the company
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | consequence |
| usuários | users |
| acesso | access |
| imediato | immediate |
| comunicação | communication |
| enviada | sent |
PT A Pegasystems não se responsabilizará por danos ou quaisquer perdas que você possa enfrentar como consequência da suspensão do acesso mencionado na seção anterior.
EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| consequência | result |
| suspensão | suspension |
| acesso | access |
| pegasystems | pegasystems |
PT Atualmente existem cerca de 8,6 bilhões de conexões IoT. Até 2026, esse número triplicará para 23,6 bilhões, trazendo como consequência uma série de vetores de ameaças e vulnerabilidades à cibersegurança.
EN Today there are about 8.6 billion IoT connections. By 2026, this number will triple to 23.6 billion, bringing with it a series of cyber-security threat vectors and vulnerabilities.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| atualmente | today |
| bilhões | billion |
| conexões | connections |
| iot | iot |
| trazendo | bringing |
| vetores | vectors |
| cibersegurança | cyber |
PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| causados | caused |
| usuários | users |
| consequência | consequence |
| violação | infringement |
| instruções | instructions |
| estabelece | establishes |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
PT Contando já com escritórios em Lisboa e no Porto esta adição geográfica surge como consequência do forte crescimento e expansão internacional da Affinity e a necessidade de garantir uma equipa especializada nesta área do país.
EN With offices in Lisbon and Porto, this geographical addition comes as a result of Affinity?s strong growth and international expansion and the need to ensure a specialized team in the central Portuguese region.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| escritórios | offices |
| lisboa | lisbon |
| adição | addition |
| consequência | result |
| forte | strong |
| internacional | international |
| affinity | affinity |
| necessidade | need |
| equipa | team |
| especializada | specialized |
| porto | porto |
| s | s |
PT menores de 5 anos e não têm a altura adequada para sua idade como consequência da desnutrição crônica.
EN under the age of 5 and they are not as tall as they should be for their age because of chronic malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| altura | tall |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| um | a |
| nascimento | birth |
| baixo | low |
| peso | weight |
| infecções | infections |
| ou | or |
PT Em 2020, como consequência da pandemia da COVID-19, a maior parte dos países anunciou o fechamento temporário das escolas, o que afetou mais de 91 % dos estudantes em todo o mundo
EN In 2020, as a result of the COVID-19 pandemic, most countries announced temporary school closures, affecting more than 91 % of students worldwide
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| países | countries |
| anunciou | announced |
| temporário | temporary |
| escolas | school |
| estudantes | students |
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| biomassa | biomass |
| cozinhar | cooking |
PT Houve uma redução sem precedentes da demanda da rede elétrica no Reino Unido como consequência do bloqueio ocasionado pela pandemia de COVID-19
EN As a consequence of the COVID-19 lockdown, there has been an unprecedented reduction in demand on the GB electricity network
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| redução | reduction |
| demanda | demand |
| rede | network |
| elétrica | electricity |
| consequência | consequence |
| bloqueio | lockdown |
PT Como consequência de tudo isso, os resultados em todo o grupo Iberdrola melhoraram significativamente nos últimos anos:
EN Thanks to all these actions, the results throughout the Iberdrola group have improved significantly over recent years:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| resultados | results |
| melhoraram | improved |
| significativamente | significantly |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT A ação do homem está provocando um aumento da temperatura global e, como consequência, o efeito estufa passou a ser um risco para nossa sobrevivência
EN Human activity is causing global temperatures to rise, and the greenhouse effect has become a threat to our survival
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| homem | human |
| aumento | rise |
| temperatura | temperatures |
| global | global |
| efeito | effect |
| estufa | greenhouse |
| nossa | our |
| sobrevivência | survival |
| risco | threat |
PT Fazer negócios em uma economia digital demanda agilidade, e as infraestruturas digitais corporativas se transformaram profundamente em consequência disso
EN Doing business in a digital economy demands agility, and corporate digital infrastructures have changed profoundly in response
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| economia | economy |
| demanda | demands |
| agilidade | agility |
| infraestruturas | infrastructures |
PT rankingCoach coloca seu site e, por consequência, seus produtos, entre as melhores colocações no Google.
EN rankingCoach will ensure that your site and products get as high as possible in Google’s search results.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| site | site |
PT Pode ser consequência, por exemplo, do desgaste sofrido com uma crise/emergência, do fato de ter sofrido ou sofrer abusos, testemunhar violência, estar separado da família, etc
EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| separado | separated |
| família | family |
| etc | etc |
PT Como consequência da manutenção de preços aos seus clientes com contrato fixo, esses consumidores se beneficiaram de economias por mais de 2 bilhões de ? com relação ao custo que lhes teria provocado os altos preços do Pool
EN As a result of maintaining prices for fixed rate customers, these consumers have benefited from savings of more than ?2 billion compared to the cost that the high prices of the Pool would have caused them
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| manutenção | maintaining |
| fixo | fixed |
| economias | savings |
| bilhões | billion |
PT Como consequência da manutenção de preços aos seus clientes com contrato fixo, esses consumidores se beneficiaram de economias por mais de 2 bilhões de ? com relação ao custo que lhes teria provocado os altos preços do Pool.
EN As a result of maintaining prices for fixed rate customers, these consumers have benefited from savings of more than ?2 billion compared to the cost that the high prices of the pool would have caused them.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| manutenção | maintaining |
| fixo | fixed |
| economias | savings |
| bilhões | billion |
PT Como tal, cada organismo vivo e a matéria estão impregnados do Sagrado e, por consequência, são sagrados
EN As such, every living organism and matter itself are imbued with the Sacred, and are consequently sacred
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| vivo | living |
| a | the |
| sagrado | sacred |
PT Não partilharemos os dados da sua conta CURFER com terceiros, exceto se formos explicitamente e legalmente obrigados a fazê-lo como consequência de um processo legal.
EN We will not share your CURFER account details with anyone else, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| dados | details |
| conta | account |
| processo | process |
| faz | do |
PT A Webfleet Solutions não permitirá o acesso de terceiros às suas informações nem as utilizará para qualquer outra finalidade, exceto se for explícita e legalmente obrigada a fazê-lo como consequência de um processo legal
EN Webfleet Solutions will not provide anyone else with access to your information or use it for any other purpose, unless explicitly and lawfully ordered to do so following due legal process
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solutions | solutions |
| acesso | access |
| informações | information |
| finalidade | purpose |
| processo | process |
| faz | do |
PT Poderemos ser obrigados por Lei, ou como consequência de qualquer relação contratual que tenhamos com o utilizador, a recolher determinadas informações pessoais
EN We may be required by law to collect certain personal information about you or as a consequence of any contractual relationship we have with you
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| lei | law |
| ou | or |
| consequência | consequence |
| relação | relationship |
| contratual | contractual |
| recolher | collect |
| informações | information |
PT Se um impacto ou consequência não intencional for atrasado, não se sente o efeito (dor ou ganho) e, portanto, não se vê claramente como A influenciou B, ou mais sutilmente como *A influenciou B que influenciou por A *.
EN If an impact or unintended consequence is long delayed, one does not feel the effect (pain or gain) and so does not clearly see how A influenced B, or more subtly how A influenced B influenced A .
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| consequência | consequence |
| sente | feel |
| dor | pain |
| ganho | gain |
| claramente | clearly |
| sutilmente | subtly |
| b | b |
PT Não, não há aumento nos custos de serviço para qualquer serviço como consequência dos programas de conformidade da AWS.
EN No, there is no increase in service costs for any service as a result of AWS’ compliance programs.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aumento | increase |
| custos | costs |
| serviço | service |
| consequência | result |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
| aws | aws |
PT Não, não há aumento nos custos dos serviços em nenhuma região como consequência da conformidade da AWS com o FedRAMP.
EN No, there is no increase in service costs for any region as a result of AWS’ FedRAMP compliance.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aumento | increase |
| custos | costs |
| região | region |
| conformidade | compliance |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
PT Onde o sucesso é mais uma consequência do que um objetivo.
EN Where success is more a consequence than a goal.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sucesso | success |
| consequência | consequence |
| objetivo | goal |
PT Contando já com escritórios em Lisboa e no Porto esta adição geográfica surge como consequência do forte crescimento e expansão internacional da Affinity e a necessidade de garantir uma equipa especializada nesta área do país.
EN With offices in Lisbon and Porto, this geographical addition comes as a result of Affinity?s strong growth and international expansion and the need to ensure a specialized team in the central Portuguese region.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| escritórios | offices |
| lisboa | lisbon |
| adição | addition |
| consequência | result |
| forte | strong |
| internacional | international |
| affinity | affinity |
| necessidade | need |
| equipa | team |
| especializada | specialized |
| porto | porto |
| s | s |
PT rankingCoach coloca seu site e, por consequência, seus produtos, entre as melhores colocações no Google.
EN rankingCoach will ensure that your site and products get as high as possible in Google’s search results.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| site | site |
PT menores de 5 anos e não têm a altura adequada para sua idade como consequência da desnutrição crônica.
EN under the age of 5 and they are not as tall as they should be for their age because of chronic malnutrition.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| altura | tall |
| desnutrição | malnutrition |
| crônica | chronic |
PT Em 2020, como consequência da pandemia da COVID-19, a maior parte dos países anunciou o fechamento temporário das escolas, o que afetou mais de 91 % dos estudantes em todo o mundo
EN In 2020, as a result of the COVID-19 pandemic, most countries announced temporary school closures, affecting more than 91 % of students worldwide
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| países | countries |
| anunciou | announced |
| temporário | temporary |
| escolas | school |
| estudantes | students |
PT como consequência de um nascimento prematuro, baixo peso, infecções, asfixia ou traumatismos derivados do parto.
EN as a result of premature birth, low weight, infections, asphyxiation or birth trauma.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| um | a |
| nascimento | birth |
| baixo | low |
| peso | weight |
| infecções | infections |
| ou | or |
PT como consequência da poluição do ar devido à queima de biomassa para cozinhar e gerar calor. Da mesma forma, de acordo com essa instituição,
EN result as a consequence of air pollution derived from the burning of biomass for cooking and heating. The UN also claims that
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| poluição | pollution |
| ar | air |
| biomassa | biomass |
| cozinhar | cooking |
PT Houve uma redução sem precedentes da demanda da rede elétrica no Reino Unido como consequência do bloqueio ocasionado pela pandemia de COVID-19
EN As a consequence of the COVID-19 lockdown, there has been an unprecedented reduction in demand on the GB electricity network
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| redução | reduction |
| demanda | demand |
| rede | network |
| elétrica | electricity |
| consequência | consequence |
| bloqueio | lockdown |
PT Como consequência de tudo isso, os resultados em todo o grupo Iberdrola melhoraram significativamente nos últimos anos:
EN Thanks to all these actions, the results throughout the Iberdrola group have improved significantly over recent years:
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| resultados | results |
| melhoraram | improved |
| significativamente | significantly |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT A ação do homem está provocando um aumento da temperatura global e, como consequência, o efeito estufa passou a ser um risco para nossa sobrevivência
EN Human activity is causing global temperatures to rise, and the greenhouse effect has become a threat to our survival
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| homem | human |
| aumento | rise |
| temperatura | temperatures |
| global | global |
| efeito | effect |
| estufa | greenhouse |
| nossa | our |
| sobrevivência | survival |
| risco | threat |
PT Como consequência da manutenção de preços aos seus clientes com contrato fixo, esses consumidores se beneficiaram de economias por mais de 2 bilhões de ? com relação ao custo que lhes teria provocado os altos preços do Pool
EN As a result of maintaining prices for fixed rate customers, these consumers have benefited from savings of more than ?2 billion compared to the cost that the high prices of the Pool would have caused them
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| manutenção | maintaining |
| fixo | fixed |
| economias | savings |
| bilhões | billion |
PT Como consequência da manutenção de preços aos seus clientes com contrato fixo, esses consumidores se beneficiaram de economias por mais de 2 bilhões de ? com relação ao custo que lhes teria provocado os altos preços do Pool.
EN As a result of maintaining prices for fixed rate customers, these consumers have benefited from savings of more than ?2 billion compared to the cost that the high prices of the pool would have caused them.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consequência | result |
| manutenção | maintaining |
| fixo | fixed |
| economias | savings |
| bilhões | billion |
PT A crescente exigência do consumidor por qualidade, e por consequência também do varejo, tem levado também ao descarte de alimentos, ainda na fazenda, por não suprir os padrões estéticos exigidos por algumas redes supermercadistas
EN Consumers - and hence retail - increasingly demand quality, which has also led to food being discardeds in farms because it does not meet the aesthetic standards required by some supermarket chains
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| consumidor | consumers |
| qualidade | quality |
| varejo | retail |
| alimentos | food |
| padrões | standards |
PT iv) por danos ou perdas causados pelos usuários a si próprios ou a terceiros em consequência de uma violação das condições, regras e instruções que a INNOVMETRIC estabelece no Site, ou que violem os sistemas de segurança do Site.
EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| causados | caused |
| usuários | users |
| consequência | consequence |
| violação | infringement |
| instruções | instructions |
| estabelece | establishes |
| sistemas | systems |
| segurança | security |
PT No final de janeiro, a Grã-Bretanha retira-se da UE. O chamado “Brexit” é consequência de um plebiscito de 2016. Até o final de 2020, as regras da UE continuam válidas para a Grã-Bretanha como fase de transição.
EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| janeiro | january |
| grã-bretanha | britain |
| ue | eu |
| é | is |
| transição | transition |
PT A Alemanha ajuda as pessoas que estão necessitadas em consequência de crises ou desastres naturais, sem olhar as causas.
EN Germany helps people in need as a result of crises or natural disasters, regardless of their causes.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| alemanha | germany |
| ajuda | helps |
| pessoas | people |
| consequência | result |
| crises | crises |
| ou | or |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| causas | causes |
PT Os cientistas sugerem que Vênus já pode ter tido uma lua formada como consequência de uma colisão
EN Scientists suggest that Venus might once have had a moon formed as a result of a collision
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| sugerem | suggest |
| vênus | venus |
| lua | moon |
| formada | formed |
| consequência | result |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk