EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
Översätt "relying" till Portugisiska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "relying" från engelsk till Portugisiska
Översättning av engelsk till Portugisiska av relying
engelsk
Portugisiska
PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| leveraging | aproveitar |
| massive | enorme |
| edge | borda |
| servers | servidores |
| machines | máquinas |
| world | mundo |
| visitors | visitantes |
| network | rede |
| content | conteúdo |
| a | um |
| can | contar |
| the | o |
| you | você |
| have | terá |
| thousands | milhares |
| means | significa |
| instead | em vez de |
| of | do |
EN New cloud features have been a game-changer for VSCO, like Jira’s team-managed projects, which allow teams to create their own configurations without relying on an admin
PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| new | novos |
| cloud | nuvem |
| vsco | vsco |
| allow | permitem |
| configurations | configurações |
| relying | depender |
| features | recursos |
| projects | projetos |
| admin | administrador |
| managed | gerenciados |
| teams | equipes |
| without | sem |
| a | um |
| create | criem |
| team | equipe |
EN That means not relying on any one piece of your security strategy to always work
PT Isso significa não contar com o funcionamento integral de um único aspecto da sua estratégia de segurança
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| work | funcionamento |
| of | de |
| security | segurança |
| to | significa |
| one | um |
| your | sua |
| always | não |
EN But that doesn’t mean relying solely on organic traffic.
PT Mas isso não significa depender apenas de tráfego orgânico.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| relying | depender |
| organic | orgânico |
| traffic | tráfego |
| but | mas |
| mean | significa |
| that | isso |
| solely | não |
EN Whether you are relying on organic and paid advertising, the personalization of your brand is what will set you apart in the long run.
PT Seja com publicidade orgânica ou paga, no longo prazo, é a personalização da sua marca que vai te destacar entre todas as outras.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| organic | orgânica |
| paid | paga |
| personalization | personalização |
| advertising | publicidade |
| is | é |
| long | longo |
| whether | ou |
| and | com |
| brand | marca |
| in | no |
| your | sua |
| the | as |
| of | entre |
| will | vai |
EN Relying on static passwords to protect employees’ computers and privileged workstations against unauthorised network access puts your organisation at risk from insider attacks and malware.
PT Confiar em senhas estáticas para proteger computadores e estações de trabalho privilegiadas de funcionários contra o acesso não autorizado à rede coloca sua empresa em risco de ataques internos e malware.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| relying | confiar |
| passwords | senhas |
| employees | funcionários |
| computers | computadores |
| privileged | privilegiadas |
| workstations | estações de trabalho |
| unauthorised | não autorizado |
| puts | coloca |
| organisation | empresa |
| malware | malware |
| network | rede |
| access | acesso |
| risk | risco |
| attacks | ataques |
| protect | proteger |
| and | e |
| against | de |
EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.
PT Com a ajuda dos nossos especialistas para definir as práticas recomendadas e evitar problemas, tenha certeza de que sua implantação está destinada ao sucesso.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| success | sucesso |
| experts | especialistas |
| practices | práticas |
| avoid | evitar |
| deployment | implantação |
| best | para |
| knowing | com |
| our | nossos |
| and | e |
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
PT O padrão de Topologia Tier do Uptime Institute foi criado para garantir que qualquer organização possa atender aos níveis necessários de serviços do negócios, contando com um nível previsível de desempenho no datacenter
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| uptime | uptime |
| topology | topologia |
| created | criado |
| predictable | previsível |
| tier | tier |
| organization | organização |
| meet | atender |
| levels | níveis |
| a | um |
| performance | desempenho |
| the | o |
| standard | padrão |
| services | serviços |
| level | nível |
| to | para |
| any | qualquer |
| of | do |
| business | negócios |
| by | com |
EN Relying on an extensive information monitoring network, your TAM tracks new bugs, errata releases, hardware and software advisories, new versions, process changes, and more
PT Com uma extensa rede de monitoramento de informações, o TAM rastreia novos bugs, lançamentos de errata, alertas de hardware e software, versões novas, alterações de processos e muito mais
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| extensive | extensa |
| monitoring | monitoramento |
| network | rede |
| tracks | rastreia |
| bugs | bugs |
| releases | lançamentos |
| versions | versões |
| changes | alterações |
| information | informações |
| hardware | hardware |
| software | software |
| process | processos |
| more | mais |
| an | uma |
| tam | tam |
| new | novas |
| and | e |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PT Este adendo garante que os clientes possam transferir dados pessoais para produtos do Atlassian Cloud fora do EEE em conformidade com as leis, mesmo com as atualizações recentes da decisão Schrems II, confiando nas Cláusulas Contratuais Padrão
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| addendum | adendo |
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| ruling | decisão |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| data | dados |
| recent | recentes |
| updates | atualizações |
| of | do |
| contractual | contratuais |
| ensures | garante |
| this | este |
| can | possam |
| personal | pessoais |
| the | os |
| products | produtos |
| outside | fora |
EN But by centralizing with Atlassian, we now have one virtual space – somewhat of a physical representation of each department – where we can store knowledge and data, rather than relying on a person,” Wendy explains
PT Mas agora, com a centralização da Atlassian, a gente tem um espaço virtual (como se fosse uma representação física de cada departamento) em que a gente pode armazenar as informações e os dados em vez de depender de uma pessoa", explica Wendy
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| virtual | virtual |
| representation | representação |
| physical | física |
| department | departamento |
| store | armazenar |
| relying | depender |
| explains | explica |
| now | agora |
| can | pode |
| space | espaço |
| person | pessoa |
| data | dados |
| but | mas |
| a | um |
| and | e |
| on | em |
| each | cada |
| of | de |
| have | tem |
EN Now we have incorporated Pega to reengineer our procedures in order to automatize our operations without relying on tacit knowledge
PT Incorporamos a Pega para modernizar nossos procedimentos e automatizar nossas operações sem depender de um conhecimento tácito
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| pega | pega |
| operations | operações |
| relying | depender |
| procedures | procedimentos |
| without | sem |
| knowledge | conhecimento |
| to | a |
| our | nossos |
| in | de |
EN This includes relying on spaces not designed for work, greater isolation among employees, different distractions and priorities at home, and an increased reliance on technology
PT Isso inclui depender de espaços não projetados para o trabalho, maior isolamento entre os funcionários, diferentes distrações e prioridades em casa e uma maior confiança na tecnologia
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| includes | inclui |
| relying | depender |
| spaces | espaços |
| isolation | isolamento |
| employees | funcionários |
| distractions | distrações |
| priorities | prioridades |
| technology | tecnologia |
| work | trabalho |
| different | diferentes |
| at | na |
| this | isso |
| an | uma |
| home | casa |
| and | e |
| reliance | confiança |
EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors
PT Evite confiar apenas na cor para transmitir informações aos seus visitantes
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| avoid | evite |
| relying | confiar |
| solely | apenas |
| color | cor |
| information | informações |
| visitors | visitantes |
| your | seus |
EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice
PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| organised | organizados |
| pleasant | agradável |
| or | ou |
| if | se |
| visually | visualmente |
| is | é |
| much | suficiente |
| visuals | visuais |
| text | textos |
| in | em |
| a | uma |
| sometimes | vezes |
| way | de |
EN Probably the best site searches are ones that you install on your server. You aren't relying on a third-party service that you don't ultimately control, and since it's on your server, it will typically run faster too.
PT Provavelmente, as melhores pesquisas do site são aquelas que você instala no seu servidor.Você não está contando com um serviço de terceiros que você não controla, e já que está no seu servidor, ele normalmente funciona mais rápido também.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| searches | pesquisas |
| install | instala |
| typically | normalmente |
| server | servidor |
| a | um |
| probably | provavelmente |
| best | melhores |
| site | site |
| service | serviço |
| the | as |
| third | terceiros |
| are | são |
| you | você |
| it | ele |
| control | controla |
| and | e |
| faster | mais rápido |
| ones | de |
EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data
PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| access | access |
| but | porém |
| microsoft | microsoft |
| data | dados |
| and | e |
| excel | excel |
| for | em |
EN Executives can use augmented analytics to easily explore data live during board meetings, instead of relying on static reports.
PT Executivos podem usar a análise aumentada para explorar facilmente os dados em tempo real durante as reuniões da diretoria, em vez de depender de relatórios estáticos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| executives | executivos |
| augmented | aumentada |
| easily | facilmente |
| meetings | reuniões |
| relying | depender |
| use | usar |
| explore | explorar |
| can | podem |
| reports | relatórios |
| live | da |
| of | de |
| data | dados |
| to | a |
| instead | em vez de |
| on | em |
EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word
PT Além disso, aprender o conteúdo árabe é realmente difícil devido ao fato de que cada letra pode ter até três formas exclusivas, dependendo se está no início, no centro ou no final de uma palavra
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| hard | difícil |
| letter | letra |
| shapes | formas |
| s | s |
| starting | início |
| center | centro |
| arabic | árabe |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| the | o |
| is | é |
| can | pode |
| fact | fato |
| each | cada |
| three | três |
| a | uma |
| to | além |
| word | palavra |
| of | do |
| end | final |
EN Managed OTRS enables GÉANT to meet formerly hard-to-fulfill SLAs, relying on the internal operation of the system
PT O OTRS gerenciado permite que a GÉANT atenda a SLAs anteriormente difíceis de cumprir, contando com a operação interna do sistema
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| managed | gerenciado |
| otrs | otrs |
| enables | permite |
| formerly | anteriormente |
| slas | slas |
| system | sistema |
| operation | operação |
| the | o |
| meet | cumprir |
| of | do |
| internal | de |
EN This allows them to automate updates of dates and pending times, rather than relying on static date and time values.
PT Isso permite que eles automatizem atualizações de datas e horários pendentes, em vez de dependerem de valores estáticos de data e hora.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| allows | permite |
| values | valores |
| updates | atualizações |
| dates | datas |
| of | de |
| date | data |
| and | e |
| times | horários |
| rather | em vez |
EN Instead of relying on static images and a 2D world, video provides much richer datasets
PT Em vez de depender de imagens estáticas e um mundo 2D, o vídeo fornece conjuntos de dados muito mais ricos
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| relying | depender |
| world | mundo |
| datasets | conjuntos de dados |
| on | em |
| images | imagens |
| video | vídeo |
| much | muito |
| a | um |
| provides | fornece |
| of | de |
| instead | em vez de |
| and | e |
EN The certification is a `Holy Grail’ for EBRC to develop business with international companies relying on our Data Centres to set up or to expand their business in Europe."
PT O certificado foi essencial para a EBRC desenvolver negócios com empresas internacionais que contam com nossos datacenters para configurar ou expandir seus respectivos negócios na Europa.”
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| certification | certificado |
| develop | desenvolver |
| international | internacionais |
| expand | expandir |
| europe | europa |
| or | ou |
| up | para |
| companies | empresas |
| our | nossos |
| is | que |
| business | negócios |
EN YARA and SNORT rules increase the ability to detect sophisticated attacks by identifying malware from a behavioral or infrastructure standpoint, rather than relying on signatures
PT As regras YARA e SNORT aumentam a capacidade de detectar ataques sofisticados, identificando malware do ponto de vista comportamental ou de infraestrutura, em vez de depender de assinaturas
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| increase | aumentam |
| ability | capacidade |
| sophisticated | sofisticados |
| attacks | ataques |
| identifying | identificando |
| malware | malware |
| behavioral | comportamental |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| relying | depender |
| signatures | assinaturas |
| a | vez |
| rules | regras |
| detect | detectar |
| and | e |
| rather | em vez |
| the | as |
EN More than 8 000 users in 83 countries are relying on Per Angusta to strengthen transparency and collaboration
PT Mais de 8 000 usuários em 83 países estão confiando na Per Angusta para fortalecer a transparência e a colaboração
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| users | usuários |
| countries | países |
| strengthen | fortalecer |
| transparency | transparência |
| collaboration | colaboração |
| in | em |
| more | mais |
| to | a |
| and | e |
| are | estão |
| per | de |
EN Weʼd recommend relying on the Microsoft Store for Windows, and MacUpdater on macOS.
PT Recomendamos confiar na Microsoft Store para Windows e no MacUpdater no macOS.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| relying | confiar |
| store | store |
| macos | macos |
| on | no |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| and | e |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| relying | confiar |
| means | significa |
| killing | matar |
| movement | movimento |
| fact | verdade |
| is | é |
| applications | aplicações |
| long | longo |
| possible | possível |
| with | utilizar |
| option | opção |
| best | melhor |
| in | em |
| the | o |
| using | com |
EN Rather than cutting and pasting info between multiple apps, or relying on email to keep everyone in the loop, you can simply manage work in Smartsheet
PT Em vez de recortar e colar informações entre vários aplicativos, ou contar com e-mails para manter todos informados, você pode simplesmente gerenciar o trabalho no Smartsheet
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| pasting | colar |
| info | informações |
| apps | aplicativos |
| simply | simplesmente |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| manage | gerenciar |
| the | o |
| work | trabalho |
| you | você |
| multiple | vários |
| in | em |
| can | pode |
| keep | manter |
| between | de |
| rather | em vez |
| and | e |
EN Right now, support agents at many media and entertainment companies have a complex setup, relying on multiple disconnected back-end applications to provide support to customers
PT No momento, os agentes de suporte em muitas empresas de mídia e entretenimento têm uma configuração complexa, dependendo de vários aplicativos de back-end desconectados para fornecer suporte aos clientes
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| agents | agentes |
| media | mídia |
| entertainment | entretenimento |
| companies | empresas |
| complex | complexa |
| setup | configuração |
| applications | aplicativos |
| customers | clientes |
| support | suporte |
| a | uma |
| to | fornecer |
| right | para |
| multiple | vários |
| many | muitas |
| at | no |
| and | e |
EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.
PT Também permite a qualquer pessoa não familiarizada com código fazer alterações ao layout da página sem ter de depender de desenvolvedores/as de WordPress ou designers.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| changes | alterações |
| layout | layout |
| relying | depender |
| code | código |
| or | ou |
| page | página |
| developers | desenvolvedores |
| designer | designers |
| without | sem |
| be | pessoa |
| the | as |
EN Unlike SPAs, Hotwire applications keep most of the logic and navigation on the server, relying on a minimal amount of browser JavaScript
PT Ao contrário dos SPAs, os aplicativos Hotwire mantêm a maior parte da lógica e da navegação no servidor, contando com uma quantidade mínima de JavaScript do navegador
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| spas | spas |
| applications | aplicativos |
| logic | lógica |
| minimal | mínima |
| javascript | javascript |
| navigation | navegação |
| browser | navegador |
| on | no |
| server | servidor |
| the | os |
| unlike | contrário |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| of | do |
| and | e |
EN It’s especially difficult if you are relying on unstructured methods, like email and local storage, which create a version-control nightmare.
PT É especialmente difícil se você depende de métodos não estruturados, como e-mail e armazenamento local, o que cria um pesadelo de controle de versão.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| especially | especialmente |
| difficult | difícil |
| methods | métodos |
| local | local |
| storage | armazenamento |
| nightmare | pesadelo |
| control | controle |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| version | versão |
| and | e |
| which | o |
EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools.
PT O sensor de visão In-Sight 2000 pode inspecionar vários alvos em uma única imagem, assim como realizar vários tipos de inspeção contando com diferentes ferramentas.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| sensor | sensor |
| inspect | inspecionar |
| targets | alvos |
| image | imagem |
| inspection | inspeção |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| different | diferentes |
| types | tipos |
| vision | visão |
| can | pode |
| in | em |
| multiple | vários |
| perform | realizar |
| as | como |
| single | única |
EN (2) the Customer has independently evaluated the desirability of the service and is not relying on any representation agreement, guarantee or statement other than as set forth in this agreement
PT (2) o Cliente avaliou de forma independente a adequação do serviço e não está contando com qualquer acordo de representação, garantia ou representação diferente do estabelecido neste acordo
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| independently | independente |
| representation | representação |
| guarantee | garantia |
| other | diferente |
| or | ou |
| customer | cliente |
| set | estabelecido |
| service | serviço |
| agreement | acordo |
| the | o |
| is | está |
| this | neste |
| of | do |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Evaluate a product’s future potential. Relying on unit economics, businesses may analyze what customers love more, thus keeping up to sustainability standards.
PT Avaliar o potencial futuro de um produto. Baseando-se na unit economics, as empresas podem analisar o que os clientes mais amam, mantendo assim os padrões de sustentabilidade.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| future | futuro |
| potential | potencial |
| businesses | empresas |
| customers | clientes |
| keeping | mantendo |
| sustainability | sustentabilidade |
| standards | padrões |
| a | um |
| may | podem |
| analyze | analisar |
| evaluate | avaliar |
| to | assim |
| more | mais |
EN Detect and block unknown threats at the gateway until verdict is rendered, without relying on cloud-based inspection
PT Detectar e bloquear ameaças desconhecidas no gateway até que o veredito seja dado, sem depender da inspeção baseada em nuvem
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| detect | detectar |
| block | bloquear |
| threats | ameaças |
| gateway | gateway |
| without | sem |
| relying | depender |
| inspection | inspeção |
| based | baseada |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| and | e |
EN “Multiplay was a great choice of partner for us. They allowed us to focus on game development, while relying on their massive experience to make certain the game would hold up for launch.”
PT “A Multiplay foi uma ótima escolha de parceiro para nós. Eles permitiram que pudéssemos nos concentrar no desenvolvimento de jogos, ao mesmo tempo em que contávamos com sua enorme experiência para garantir que o jogo aguentaria o lançamento.”
EN Relying on the 24pcs infrared LEDs and advanced IR technology, this 5MP outdoor PoE IP camera features a night vision range of up to 100 feet
PT Contando com os 24pcs LEDs infravermelhos e a tecnologia avançada IV, essa câmara IP PoE 5MP externa contém uma visão noturna alcançada até 30 metros
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| leds | leds |
| advanced | avançada |
| technology | tecnologia |
| outdoor | externa |
| poe | poe |
| ip | ip |
| camera | câmara |
| night | noturna |
| vision | visão |
| and | e |
| the | os |
| a | uma |
| this | essa |
EN Object to processing of your personal data where we are relying on a legitimate interest and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground
PT Objetivo ao processamento de seus dados pessoais, onde estamos confiando em um interesse legítimo e há algo sobre a sua situação particular que faz com que você queira se opor ao processamento neste campo
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| processing | processamento |
| legitimate | legítimo |
| interest | interesse |
| situation | situação |
| ground | campo |
| data | dados |
| a | um |
| particular | particular |
| object | que |
| this | neste |
| where | onde |
| of | de |
| personal | pessoais |
| something | algo |
| you | você |
| to | a |
| your | seus |
| we | estamos |
| and | e |
| makes | faz |
| about | sobre |
| want to | queira |
EN In a world that is more and more intangible, relying on instinct alone is far from efficient
PT Num mundo cada vez mais imaterial, confiar no instinto está longe de ser uma abordagem eficaz
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| relying | confiar |
| instinct | instinto |
| efficient | eficaz |
| world | mundo |
| more | mais |
| far | de |
| is | está |
| a | uma |
| from | longe |
EN And by relying on Active Directory authentication, you?ll simplify life for administrators and end users while enhancing security.
PT E, ao utilizar a autenticação do Active Directory, você simplificará a vida dos administradores e usuários finais, ao mesmo tempo que aumenta a segurança.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| authentication | autenticação |
| simplify | simplificar |
| life | vida |
| administrators | administradores |
| users | usuários |
| security | segurança |
| and | e |
| you | você |
| for | a |
| end | o |
| by | dos |
EN For domains relying on multiple third-party vendors, the 10 DNS lookup limit exceeds easily which in turn breaks SPF and returns an SPF PermError
PT Para domínios que dependem de múltiplos fornecedores terceiros, o limite de 10 consultas ao DNS excede facilmente o que, por sua vez, quebra o SPF e devolve um SPF PermError
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| domains | domínios |
| vendors | fornecedores |
| dns | dns |
| lookup | consultas |
| exceeds | excede |
| easily | facilmente |
| turn | vez |
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| the | o |
| limit | limite |
| third | terceiros |
| an | um |
| and | e |
EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.
PT Embora isto tenha sido revisto mais tarde, os destinatários que dependessem de versões mais antigas do DNS não seriam capazes de validar e-mails enviados a partir de domínios contendo um longo registo SPF.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| dns | dns |
| validate | validar |
| sent | enviados |
| containing | contendo |
| lengthy | longo |
| spf | spf |
| record | registo |
| versions | versões |
| would | e |
| a | um |
| domains | domínios |
| older | mais |
| this | isto |
| was | sido |
| from | partir |
| be | seriam |
| be able to | capazes |
EN Organizations across the globe are increasingly relying on location intelligence to make better decisions
PT Organizações em todo o mundo estão cada vez mais contando com a inteligência de localização para tomar melhores decisões
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| organizations | organizações |
| intelligence | inteligência |
| decisions | decisões |
| better | melhores |
| are | estão |
| globe | mundo |
| location | localização |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
EN For an industry relying on public events, international mobility and cultural tourism, which have all been entirely suspended for the best part of the pandemic, this unprecedented moment has been particularly impactful
PT Para uma indústria dependente de eventos ao vivo, mobilidade internacional e turismo cultural, suspensos pela maior do período de pandemia, este momento sem precedentes tem sido particularmente impactante
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| industry | indústria |
| international | internacional |
| mobility | mobilidade |
| cultural | cultural |
| tourism | turismo |
| pandemic | pandemia |
| particularly | particularmente |
| impactful | impactante |
| events | eventos |
| best | para |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
| the | uma |
EN With more and more M&A dealmakers relying on video files to enhance the due diligence process in this remote-based environment, it’s critical to have a seamless way to securely store and share these assets
PT Com cada vez mais operadores de deals de M&A utilizando arquivos de vídeo para aprimorar o processo de due diligence no atual ambiente remoto, é fundamental ter uma forma de armazenar e compartilhar esses ativos com segurança e sem dificuldades
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| m | m |
| environment | ambiente |
| critical | fundamental |
| amp | amp |
| diligence | diligence |
| video | vídeo |
| files | arquivos |
| process | processo |
| assets | ativos |
| store | armazenar |
| due | due |
| remote | remoto |
| the | o |
| a | uma |
| enhance | aprimorar |
| more | mais |
| and | e |
| way | de |
| with | sem |
EN Monitoring the complex, distributed systems across your technology stack often means relying on disparate monitoring tools
PT O monitoramento dos sistemas complexos e distribuídos em todo seu conjunto de tecnologias geralmente significa contar com ferramentas de monitoramento diferentes
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| complex | complexos |
| distributed | distribuídos |
| often | geralmente |
| disparate | diferentes |
| systems | sistemas |
| means | significa |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| technology | tecnologias |
EN With this technology professionals will be able to communicate more easily with their clients on what designs will look like since they don?t have to piece together multiple 2D drawings only relying on written description or hand drawing sketches.
PT Com essa tecnologia, os profissionais serão capazes de se comunicar mais facilmente com seus clientes sobre a aparência dos designs, já que não precisam juntar vários desenhos 2D apenas contando com descrições escritas ou esboços feitos à mão.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| clients | clientes |
| description | descrições |
| technology | tecnologia |
| be | ser |
| easily | facilmente |
| or | ou |
| hand | mão |
| designs | designs |
| sketches | esboços |
| multiple | vários |
| drawings | desenhos |
| together | de |
| to | a |
| communicate | com |
| more | mais |
| this | essa |
| will be | serão |
| be able to | capazes |
EN Adapt PRTG individually and dynamically to your needs relying on a strong API:
PT Adapte PRTG individualmente e dinamicamente às suas necessidades contando com uma API forte:
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| prtg | prtg |
| dynamically | dinamicamente |
| needs | necessidades |
| strong | forte |
| api | api |
| individually | individualmente |
| a | uma |
| adapt | adapte |
| and | e |
EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.
PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| resumes | currículos |
| often | muitas vezes |
| present | apresentar |
| true | verdadeira |
| picture | imagem |
| relying | confiar |
| skills | habilidades |
| vulnerable | vulnerável |
| might | podem |
| a | um |
| you | você |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
relying without relying relying solely currently relying re relying instead of relying relying party identity relying brands are relying dealmakers relying rather than relying aren't relying relying on email preferable to relying relying on proprietary mean relying solely avoid relying solely relying on microsoft relying on static relying on disparate relying parties comprise relying on unit relying on different relying on someone relying on multipleÖversätt relying till ett annat språk
Arab 
Finska 
Franska 
Holländska 
Indonesiska 
Italienska 
Japanska 
Kinesiska 
Koreanska 
Norska 
Portugisiska 
Ryska 
Spanska 
Tjeckiska 
Turkiska 
Ungerska 
Vietnamesiska 
putsa 
svenska 
tysk