PT Ambas as equipes atravessariam as semi-finais para se enfrentarem pela quinta vez entre si em finais Olímpicas.
Översätt "usuários finais" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "usuários finais" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av usuários finais
"usuários finais" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av usuários finais
Portugisiska
engelsk
EN Both teams would cruise through the semi-finals to set up a fifth gold medal confrontation between the two at the Winter Olympics.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| equipes | teams |
| se | would |
| quinta | fifth |
PT Em Maio de 2021, o Director-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, estabeleceu a meta global de 10% das populações de todos os países a serem imunizadas até finais de Setembro; 40% até finais de Dezembro; e 70% até meados de 2022.
EN In May 2021, WHO Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, set the global target of 10% of the populations of all countries to be inoculated by the end of September; 40% by the end of December; and 70% by mid-2022.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| oms | who |
| estabeleceu | set |
| meta | target |
| populações | populations |
| países | countries |
| meados | mid |
| dr | dr |
PT Central de administração > Pessoas > Gerenciamento em massa. Páginas separadas para Importar usuários, Importar organizações e Apagar usuários finais.
EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| central | center |
| gt | gt |
| pessoas | people |
| páginas | pages |
| separadas | separate |
| importar | import |
| usuários | users |
| organizações | organizations |
| apagar | delete |
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.
EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| criando | building |
| cultura | culture |
| dados | data |
| docusign | docusign |
| capacita | empowers |
| usuários | users |
| aplicativos | apps |
| desenvolvidos | developed |
| equipe | team |
| bi | bi |
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos, pelos usuários e não pela equipe de BI.
EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| criando | building |
| cultura | culture |
| dados | data |
| docusign | docusign |
| capacita | empowers |
| usuários | users |
| aplicativos | apps |
| desenvolvidos | developed |
| equipe | team |
| bi | bi |
PT Construímos relacionamentos com os usuários criando belas interfaces emocionais, com base em uma análise profunda dos usuários finais e tendências de mercado
EN We establish relationships with the users by creating beautiful emotional interfaces, based on a deep analysis of end-users as well as the market trends
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| usuários | users |
| criando | creating |
| interfaces | interfaces |
| emocionais | emotional |
| análise | analysis |
| profunda | deep |
| tendências | trends |
| mercado | market |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| upgrade | upgrading |
| usuários | users |
| não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| incluem | include |
| ou | or |
| listados | listed |
| ativos | active |
| central | center |
| informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT O Flexible SSL criptografa o tráfego da Cloudflare para usuários finais do seu site, mas não da Cloudflare para o seu servidor de origem
EN Flexible SSL encrypts traffic from Cloudflare to end users of your website, but not from Cloudflare to your origin server
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ssl | ssl |
| criptografa | encrypts |
| tráfego | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| usuários | users |
| site | website |
| servidor | server |
| origem | origin |
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| missão | mission |
| construir | build |
| internet | internet |
| melhor | better |
| acreditamos | we believe |
| dados | data |
| fundamental | fundamental |
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| aplicativo | application |
| saas | saas |
| escala | scale |
| global | global |
| requer | requires |
| um | an |
| esforço | effort |
PT Os cidadãos, estudantes e outros usuários finais do setor público desejam experiências on-line nas quais possam confiar
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| estudantes | students |
| outros | other |
| usuários | users |
| finais | end |
| setor | sector |
| público | public |
| experiências | experiences |
| on-line | online |
| confiar | trust |
| os | they |
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| rdp | rdp |
| rtmp | rtmp |
| ou | or |
| finanças | financial |
| jogos | gaming |
| exigir | require |
| baixa | low |
| latência | latency |
| rede | network |
| experiência | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| voip | voip |
| tempo real | real-time |
PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.
EN This creates a trade-off between compliance and fast, secure experiences for end users.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| cria | creates |
| velocidade | fast |
| segurança | secure |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| conformidade | compliance |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| orientam | guide |
| sistemas | systems |
| outras | other |
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| use | use |
| painéis | dashboards |
| configuração | configuration |
| cloudflare | cloudflare |
| confiável | reliable |
| usuários | users |
PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| é | is |
| hardwares | hardware |
| softwares | software |
| completamente | completely |
| transparente | transparent |
| usuários | users |
PT Na Red Hat, encaramos a edge computing como uma oportunidade de levar a nuvem híbrida aberta até as fontes de dados e usuários finais. A edge computing é uma estratégia para oferecer insights e experiências no momento em que são necessários.
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users. Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| edge | edge |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| usuários | users |
| estratégia | strategy |
PT Mas as perguntas agora são outras: que tipos de bots empresariais existem? Como os bots economizam tempo e criam uma experiência melhor? O que os usuários finais querem alcançar com o uso desses bots?
EN But the questions then become: What types of business bots exist? How do bots save time and create a better experience? What do end users want to achieve when using these bots?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mas | but |
| bots | bots |
| economizam | save |
| experiência | experience |
| melhor | better |
| querem | want |
PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.
EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| negativamente | negatively |
| usuários | users |
| finais | end |
| aplicativos | applications |
| dependem | rely on |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| sms | sms |
| usuários | users |
| independentemente | no matter |
| remetentes | senders |
| globais | global |
| infraestrutura | infrastructure |
| telecomunicações | telecommunications |
| redundante | redundant |
PT A Twilio é um provedor de SMS e voz, mas não envia mensagens SMS nem faz chamadas telefônicas diretamente aos usuários finais. Denuncie o abusos de SMS ou voz para nós. Entraremos em contato com você.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| é | is |
| provedor | provider |
| sms | sms |
| diretamente | directly |
| usuários | users |
| contato | touch |
PT Carga cognitiva reduzida para usuários finais, com UX nítida e minimalista.
EN Reduced cognitive load for end users with crisp, minimalist UX.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| carga | load |
| reduzida | reduced |
| usuários | users |
| ux | ux |
| minimalista | minimalist |
PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.
EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| aplicações | application |
| desempenho | performance |
| superior | superior |
| consistente | consistent |
| usuários | users |
| a | which |
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
EN We have higher customer satisfaction, not only for our internal teams, but also for the end users of our electricity services, because better system integration means information is more accurate for all.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| serviços | services |
| integração | integration |
| sistemas | system |
| informações | information |
| precisas | accurate |
PT Ofereça uma experiência excepcional para os usuários finais
EN Provide an exceptional experience for your end users
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ofereça | provide |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| usuários | users |
PT Controle quando e como as alterações são lançadas para os usuários finais com os tracks de versões.
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| controle | control |
| alterações | changes |
| são | are |
| usuários | users |
| versões | release |
PT Ao simplificar o processo de autenticação, os usuários finais vão ter uma experiência de acesso fácil e uniforme em todo o pacote de produtos de nuvem da Atlassian.
EN By streamlining the authentication process, your end-users will receive an easy and consistent log-in experience across Atlassian's suite of cloud products.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| processo | process |
| usuários | users |
| experiência | experience |
| fácil | easy |
| uniforme | consistent |
| pacote | suite |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.
EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| chamadas | calls |
| usuários | users |
| testes | testing |
| dinâmicos | dynamic |
| praticamente | virtually |
| ou | or |
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| digital | web |
| usuários | users |
PT Administradores e usuários finais adoram a HubSpot, pois ela combina recursos poderosos com uma experiência do usuário intuitiva
EN By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| administradores | admins |
| finais | end |
| hubspot | hubspot |
| ela | is |
| recursos | features |
| poderosos | powerful |
| intuitiva | intuitive |
PT Os usuários finais (que baixaram o aplicativo) só terão que atualizá-lo em seus smartphones (não há necessidade de baixar o aplicativo novamente).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| novamente | re |
| smartphones | smartphone |
PT As páginas Pessoas para Clientes (usuários finais) e Organizações permanecem no Support, mas agora estão na barra de navegação principal.
EN The People pages for Customers (end users) and Organizations remain in Support, but they have moved to the main navigation bar.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| páginas | pages |
| pessoas | people |
| organizações | organizations |
| permanecem | remain |
| support | support |
| estão | have |
| barra | bar |
| navegação | navigation |
| principal | main |
PT A página Pessoas foi dividida em várias páginas na Central de administração. O recurso de editar organizações e usuários finais (clientes) continua no Support.
EN The People page has been split into multiple pages in Admin Center. The ability to edit organizations and end users (customers) remains in Support.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pessoas | people |
| foi | been |
| dividida | split |
| várias | multiple |
| central | center |
| administração | admin |
| organizações | organizations |
PT Os usuários finais podem enviar solicitações com mais rapidez e facilidade
EN End users can send requests more quickly and easily
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| finais | end |
| podem | can |
| solicitações | requests |
| mais | more |
PT Em 2021, planejamos nos encontrar com milhares de usuários finais, provedores de serviços e provedores de nuvem em dezenas de eventos nos sete continentes e on-line em conferências virtuais. Esperamos ver você!
EN In 2021, we plan to meet with thousands of end-users, service providers, and cloud providers at dozens of events across all seven continents and online at virtual conferences. We hope to see you!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| sete | seven |
| continentes | continents |
| esperamos | we hope |
PT Por sua vez, Alejandro Acosta, intitulará a sua palestra de Bye Bye NATmeter, uma iniciativa criada em 2018 pelo LACNIC com o intuito de medir a quantidade de NAT (NAT44 y NAT 66) que podemos apreciar nos usuários finais
EN Finally, Alejandro Acosta will present “Bye-Bye NATmeter,” an initiative created by LACNIC in 2018 to measure how widespread NAT (NAT44 and NAT 66) was among end users
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| criada | created |
| lacnic | lacnic |
| usuários | users |
| nat | nat |
PT Você não pode coletar informações sobre Nossos usuários finais com a finalidade de enviar, ou para facilitar o envio, comunicações em massa não solicitadas
EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| coletar | harvest |
| informações | information |
| nossos | our |
| usuários | users |
| finalidade | purpose |
| ou | or |
| comunicações | communications |
PT Visualize telas de dispositivos iOS e Android remotamente em tempo real para auxiliar seus usuários finais
EN Remotely view iOS and Android screens in real time to assist end-users
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| visualize | view |
| telas | screens |
| ios | ios |
| android | android |
| remotamente | remotely |
| tempo | time |
| real | real |
| auxiliar | assist |
| usuários | users |
PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta
EN End-user accounts are used to give end-users remote access to their computers which are managed under your account
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usadas | used |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| computadores | computers |
| gerenciados | managed |
PT Mais de 200.000 empresas e 30 milhões de usuários finais em todo o mundo, incluindo grandes bancos, autoridades policiais, agências governamentais, governos locais e empreiteiros governamentais usam com segurança o Splashtop.
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| usuários | users |
| mundo | world |
| incluindo | including |
| grandes | large |
| bancos | banks |
| locais | local |
| empreiteiros | contractors |
| usam | use |
| splashtop | splashtop |
PT Acesse computadores Windows, Mac e VMS dos usuários finais com um simples código de sessão de 9 dígitos para oferecer suporte sob demanda.
EN Access end users’ Windows and Mac computers and VMs with a simple 9-digit session code for on-demand support.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| acesse | access |
| windows | windows |
| vms | vms |
| usuários | users |
| simples | simple |
| código | code |
| sessão | session |
| suporte | support |
| demanda | demand |
PT Atualize para o Enterprise para obter acesso remoto e suporte remoto com licenciamento flexível de usuários finais e técnicos, além de muitos outros recursos adicionais.
EN Upgrade to Enterprise to get remote access and remote support with flexible end-user and technician licensing, and many more additional features.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| enterprise | enterprise |
| remoto | remote |
| licenciamento | licensing |
| flexível | flexible |
| usuários | user |
PT Fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda, acessar computadores não supervisionados remotamente a qualquer momento e permitir que os usuários finais trabalhem em casa.
EN The ability to provide on-demand ‘helpdesk’ support, remotely access unattended computers at any time, AND enable end users to work from home.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| suporte | support |
| helpdesk | helpdesk |
| demanda | demand |
| acessar | access |
| computadores | computers |
| remotamente | remotely |
| momento | time |
| usuários | users |
PT Como profissional de suporte de TI, você sabe que sua empresa e seus usuários finais têm grandes expectativas para você e sua equipe
EN As an IT support professional, you know that your company and your end users have high expectations for you and your team
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| suporte | support |
| usuários | users |
| grandes | high |
| expectativas | expectations |
PT No chat, todos os usuários finais com interações de bot em um dia são contados como 1 sessão de bot, que dura no máximo 24 horas.
EN On chat, all end-users to bot interactions in a day are counted as 1 bot session and lasts for a maximum of 24 hours.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| chat | chat |
| usuários | users |
| interações | interactions |
| bot | bot |
| um | a |
| dia | day |
| sessão | session |
| dura | lasts |
| máximo | maximum |
| horas | hours |
PT As soluções do Dotcom-Monitor permitem que você faça exatamente isso imitando usuários finais com transações roteirizadas em vários dispositivos e locais.
EN The solutions from Dotcom-Monitor let you do just that by emulating end-users with scripted transactions across multiple devices and locations.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| permitem | let |
| você | you |
| exatamente | just |
| usuários | users |
| transações | transactions |
| vários | multiple |
| dispositivos | devices |
| locais | locations |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
nossos usuários finais usuários finais usuários finais usando usuários finais diretamente usuários finais quanto usuários finais acesso usuários finais têm auxiliar usuários finais usuários finais interagem usuários finais gerenciar interromper usuários finais usuários finais visibilidade usuários finais precisam usuários finais arrastem usuários finais poderá usuários finais participem usuários finais é usuários finais experimentam usuários finais adoram usuários finais possam usuários finais executem usuários finais querem usuários finais trabalham consumidores finais arquivos finais finais utilizadores finais e clientes finais resultados finais rodadas finais incluindo finais versões finais utilizadores finais considerações finais produtos finais retoques finais dispositivos finais detalhes finais pedidos finais rios finais créditos finais exames finais pontos finais quaisquer produtos finais produtos finais fora telas finais incluindo telas finais estágios finais finais no formato clientes finais classificações
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk