EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
"property managers" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:
EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.
PT Variáveis de propriedade de string: para uma string de identificador ser interpretada como uma propriedade de string, ela deve ser vinculada à função string. Por exemplo, a string(var1)será interpretada como o valor var1 da propriedade de string.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
property | propriedade |
variables | variáveis |
identifier | identificador |
function | função |
string | string |
value | valor |
the | o |
a | uma |
will | será |
it | ela |
be | ser |
example | exemplo |
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
PT Variáveis de propriedade booleana: para um identificador ser interpretado como uma propriedade bool, ele deve ser vinculado à função bool. Por exemplo, o identificador bool(var1) será interpretado como o valor var1 da propriedade booleana.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
property | propriedade |
variables | variáveis |
identifier | identificador |
function | função |
a | um |
the | o |
value | valor |
it | ele |
will | será |
be | ser |
example | exemplo |
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
PT O campo contactProperties é um mapa JSON dos valores de propriedade de contato. Cada valor de propriedade de contato contém um nome e valor. Cada propriedade será definida no registro do contato e será visível no modelo em:
engelsk | Portugisiska |
---|---|
field | campo |
json | json |
map | mapa |
contact | contato |
property | propriedade |
record | registro |
visible | visível |
template | modelo |
value | valor |
is | é |
a | um |
the | o |
values | valores |
be | ser |
each | cada |
contains | contém |
name | nome |
in | em |
will | será |
of | do |
and | e |
EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions
PT Se a conta de um cliente não tiver a propriedade especificada em uma assinatura, você não receberá webhooks desse cliente para essa propriedade.Algumas propriedades não estão disponíveis para assinaturas de alteração de propriedade do CRM
engelsk | Portugisiska |
---|---|
webhooks | webhooks |
crm | crm |
change | alteração |
if | se |
account | conta |
customer | cliente |
properties | propriedades |
property | propriedade |
subscription | assinatura |
subscriptions | assinaturas |
a | um |
you | você |
available | disponíveis |
in | em |
the | a |
will | tiver |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
engelsk | Portugisiska |
---|---|
permissions | permissões |
needs | necessidades |
online | on-line |
can | podem |
commerce | commerce |
store | loja |
managing | gerenciar |
of | do |
to | para |
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
engelsk | Portugisiska |
---|---|
working | trabalham |
success | sucesso |
managers | gerentes |
technical | técnicas |
uninterrupted | ininterrupto |
accounts | contas |
continue | continuar |
additionally | além disso |
support | suporte |
customers | clientes |
customer | cliente |
to | além |
receive | que |
will | vão |
and | e |
EN “The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said.
PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
role | papel |
leaders | líderes |
top | principais |
managers | gerentes |
middle | médio |
crucial | crucial |
said | disse |
the | o |
is | é |
people | pessoas |
but | mas |
just | apenas |
of | de |
not | não |
EN As reported by Sales Readiness Group, managers in high-performing sales organizations usually spend much more time on sales coaching than managers in average and low-performing sales teams:
PT Conforme relatado pelo Sales Readiness Group, gerentes em organizações de vendas de alto desempenho geralmente gastam muito mais tempo em coaching de vendas do que gerentes em equipes de vendas de médio e baixo desempenho:
engelsk | Portugisiska |
---|---|
reported | relatado |
managers | gerentes |
spend | gastam |
coaching | coaching |
sales | vendas |
group | group |
organizations | organizações |
time | tempo |
average | médio |
teams | equipes |
performing | desempenho |
usually | geralmente |
more | mais |
as | conforme |
in | em |
much | muito |
high | alto |
low | baixo |
and | e |
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
engelsk | Portugisiska |
---|---|
bradesco | bradesco |
winning | vencedor |
categories | categorias |
managers | gestores |
conducted | realizada |
magazine | revista |
countries | países |
investment | investimento |
real | real |
was | foi |
bank | banco |
banks | bancos |
best | melhores |
in | em |
general | geral |
research | pesquisa |
sector | setor |
of | de |
in the | nas |
and | e |
the | o |
EN In LeSS, managers are optional, but if managers do exist their role is likely to change
PT No LeSS, gerentes são opcionais, mas se estes gerentes de fato existirem, o seu papel provavelmente mudará
engelsk | Portugisiska |
---|---|
managers | gerentes |
optional | opcionais |
role | papel |
likely | provavelmente |
change | mudar |
less | less |
but | mas |
if | se |
are | são |
in | de |
EN Managers and other non-team-members should not add items to this backlog unless it’s been agreed with the teams. This avoids the common organizational disease of managers and “quality specialists” creating their own busywork.
PT Os gerentes e outros não-membros da equipe não devem adicionar itens a este backlog a menos que tenha sido acordado com as equipes. Isso evita a doença organizacional comum de gestores e “especialistas de qualidade” criando seu próprio trabalho.
EN The latest report from Amazon Watch, titled Investing in Amazon Crude II: How the Big Three Asset Managers Actively Fund the Amazon Oil Industry, examines the links between those top three asset managers
PT O último relatório da Amazon Watch, intitulado Investindo no Amazon Crude II: como os três grandes gestores de ativos financiam ativamente a indústria do petróleo na Amazônia, examina os links entre esses três principais gestores de ativos
engelsk | Portugisiska |
---|---|
report | relatório |
watch | watch |
titled | intitulado |
investing | investindo |
ii | ii |
big | grandes |
asset | ativos |
managers | gestores |
actively | ativamente |
industry | indústria |
links | links |
amazon | amazon |
latest | último |
oil | petróleo |
three | três |
the | o |
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
engelsk | Portugisiska |
---|---|
bradesco | bradesco |
winning | vencedor |
categories | categorias |
managers | gestores |
conducted | realizada |
magazine | revista |
countries | países |
investment | investimento |
real | real |
was | foi |
bank | banco |
banks | bancos |
best | melhores |
in | em |
general | geral |
research | pesquisa |
sector | setor |
of | de |
in the | nas |
and | e |
the | o |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
engelsk | Portugisiska |
---|---|
permissions | permissões |
needs | necessidades |
online | on-line |
can | podem |
commerce | commerce |
store | loja |
managing | gerenciar |
of | do |
to | para |
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
engelsk | Portugisiska |
---|---|
working | trabalham |
success | sucesso |
managers | gerentes |
technical | técnicas |
uninterrupted | ininterrupto |
accounts | contas |
continue | continuar |
additionally | além disso |
support | suporte |
customers | clientes |
customer | cliente |
to | além |
receive | que |
will | vão |
and | e |
EN A diverse team of Customer Success Managers, Account Managers, and Implementation Engineers
PT Uma equipe diversa de gerentes de sucesso do cliente, gerentes de contas e engenheiros de implementação
engelsk | Portugisiska |
---|---|
team | equipe |
customer | cliente |
success | sucesso |
managers | gerentes |
account | contas |
implementation | implementação |
engineers | engenheiros |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN “The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said.
PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
role | papel |
leaders | líderes |
top | principais |
managers | gerentes |
middle | médio |
crucial | crucial |
said | disse |
the | o |
is | é |
people | pessoas |
but | mas |
just | apenas |
of | de |
not | não |
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN If CI relationships are built across many CMDB classes, configuration managers benefit from CI property...
PT Se os relacionamentos de IC são construídos em muitas classes de CMDB, os gerentes de...
engelsk | Portugisiska |
---|---|
if | se |
relationships | relacionamentos |
cmdb | cmdb |
classes | classes |
managers | gerentes |
are | são |
many | muitas |
EN MarginPoint Mobile Inventory is a cloud-based software designed to help HVAC companies, property managers, plumbers, and electrical contractors manage and track available inventory across vehicles, warehouses, and storage areas
PT O Smart IP&O é um pacote integrado baseado na Internet com módulos projetados para ajudar as empresas a rastrear as métricas de negócios e fazer previsões com precisão para otimizar os níveis de serviço
engelsk | Portugisiska |
---|---|
based | baseado |
is | é |
a | um |
track | rastrear |
to | a |
help | ajudar |
companies | com |
across | de |
software | serviço |
EN What’s the short-term rental industry without data? For property managers and owners that don’t track vacation rental metrics and KPIs, the future holds...
PT Regulamento PSD2. O que muda e o que tenho que fazer? Preparámos uma breve guia sobre este regulamento para explicar o que tem que fazer.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
short | breve |
the | o |
holds | tem |
and | e |
that | que |
EN HousingAnywhere works with landlords and property managers based in these countries:
PT HousingAnywhere agora colabora com senhorios e with landlords and gerentes de propriedades residentes nestes países:
engelsk | Portugisiska |
---|---|
property | propriedades |
managers | gerentes |
countries | países |
based | com |
and | and |
in | de |
EN We at HousingAnywhere are constantly striving to provide the best possible platform for landlords and property managers, as well as for tenants
PT Na HousingAnywhere.com estamos continuamente empenhados em fornecer a melhor plataforma possível para proprietários e administradores de imóveis, bem como para inquilinos
engelsk | Portugisiska |
---|---|
possible | possível |
platform | plataforma |
tenants | inquilinos |
well | bem |
at | na |
the | a |
to | fornecer |
best | melhor |
as | como |
we | estamos |
and | e |
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
integration | integração |
scene | cena |
identity | identidade |
property | propriedade |
cultural | cultural |
responsibility | responsabilidade |
personalities | personalidades |
is | é |
local | local |
programming | programação |
environmental | ambiental |
architecture | arquitetura |
design | design |
and | e |
the | o |
a | uma |
of course | claro |
also | também |
behind | trás |
course | programa |
EN Link the defaultUri property to the correct D2 URL: http://HOST_NAME:PORT/D2/ws (E.g. property name=”defaultUri” value=”http://localhost:8080/D2/ws”/).
PT Crie um link entre a property defaultUri e o URL D2 correto: http://:/D2/ws (por exemplo, ).
engelsk | Portugisiska |
---|---|
http | http |
link | link |
url | url |
correct | correto |
the | o |
to | a |
EN Based on factors such as property size and location, you may be contacted to explore how your property can assist in this crisis
PT Com base em quesitos como tamanho da propriedade e localização, você poderá ser contatado para verificarem como sua propriedade pode ajudar nesta crise
engelsk | Portugisiska |
---|---|
size | tamanho |
contacted | contatado |
crisis | crise |
property | propriedade |
in | em |
this | nesta |
location | localização |
be | ser |
you | você |
can | pode |
based | com |
and | e |
may | poderá |
EN The MicroStrategy boss thinks Bitcoin is a form of property and points out that the U.S. government is not threatened by other forms of property.
PT ProtonMail começou a aceitar Bitcoin em 2017 e prefere não vender seu BTC para salvaguardar a independência.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
the | a |
and | e |
of | seu |
out | o |
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
courses | curso |
partner | parceiro |
or | ou |
property | propriedade |
the | o |
other | outra |
french | francês |
of | de |
intellectual | intelectual |
and | e |
may | pode |
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
PT Oferecemos-lhe fotografias profissionais e um vídeo de cada propriedade. Mostramos-lhe o interior das gavetas e dos armários, praticamente cada esquina da sua nova casa.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
photos | fotografias |
videos | vídeo |
property | propriedade |
drawers | gavetas |
the | o |
each | cada |
of | de |
and | e |
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos
engelsk | Portugisiska |
---|---|
appear | aparecer |
provider | fornecedor |
responsible | responsáveis |
conflict | conflito |
or | ou |
images | imagens |
property | propriedade |
website | site |
possible | possível |
the | os |
text | textos |
on | no |
of | do |
owners | proprietários |
are | são |
and | e |
which | o |
designs | desenhos |
any | qualquer |
that | que |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
improvements | melhorias |
existing | existente |
property | propriedade |
intellectual | intelectual |
to | parte |
already | que |
EN How to make a property website | Make property websites with Yola
PT Como criar um site de imóveis | Crie seu próprio site de imóveis com o Yola
engelsk | Portugisiska |
---|---|
property | imóveis |
yola | yola |
a | um |
website | site |
make | de |
to | como |
EN Intellectual Property, understood in a broad sense, encompasses two distinct legal institutes: Industrial Property and Copyright and Related Rights.
PT A Propriedade Intelectual, entendida em sentido amplo, engloba dois institutos jurídicos distintos: a Propriedade Industrial e o Direito de Autor e Direitos Conexos.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
broad | amplo |
sense | sentido |
distinct | distintos |
institutes | institutos |
industrial | industrial |
rights | direitos |
property | propriedade |
legal | direito |
intellectual | intelectual |
in | em |
and | e |
a | dois |
EN Hierarchical Reports - Hierarchical reports provide built-in Drill-Down support using the DetailBand.DrillDownControl property, clicking a control assigned to this property in Print Preview will expand or collapse the corresponding data level.
PT Poderoso gerenciamento de relatórios - Use o Telerik Report Server como uma solução de gerenciamento de relatórios independente ou integre-o facilmente ao seu aplicativo. Powered by Telerik Reporting.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
or | ou |
provide | server |
the | o |
reports | relatórios |
in | de |
a | uma |
control | gerenciamento |
EN Property was refurbished recently. This semi detached property is located in outskirt of Manchester city and it is close to local amenities, trans...
PT O estabelecimento foi reformado recentemente. Esta propriedade geminada localiza-se na periferia da cidade de Manchester e fica perto de comodidad...
engelsk | Portugisiska |
---|---|
manchester | manchester |
city | cidade |
property | propriedade |
close | perto |
is | fica |
was | foi |
recently | recentemente |
to | na |
of | de |
and | e |
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
courses | curso |
partner | parceiro |
or | ou |
property | propriedade |
the | o |
other | outra |
french | francês |
of | de |
intellectual | intelectual |
and | e |
may | pode |
EN Property was refurbished recently. This semi detached property is located in outskirt of Manchester city and it is close to local amenities, trans...
PT O estabelecimento foi reformado recentemente. Esta propriedade geminada localiza-se na periferia da cidade de Manchester e fica perto de comodidad...
engelsk | Portugisiska |
---|---|
manchester | manchester |
city | cidade |
property | propriedade |
close | perto |
is | fica |
was | foi |
recently | recentemente |
to | na |
of | de |
and | e |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
engelsk | Portugisiska |
---|---|
improvements | melhorias |
existing | existente |
property | propriedade |
intellectual | intelectual |
to | parte |
already | que |
Visar 50 av 50 översättningar