Översätt "plant based" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "plant based" från engelsk till Portugisiska

Översättning av engelsk till Portugisiska av plant based

engelsk
Portugisiska

EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:

PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:

EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:

PT Os produtos de base vegetal são mais procurados do que nunca. Uma das declarações mais frequentemente usadas nas embalagens de produtos é “vegano”. Destaque-se em um mercado altamente competitivo com as nossas proteínas vegetais:

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.

engelsk Portugisiska
implementing implementar
iot iot
facilities instalações
plant planta
solution solução
worldwide mundo
in em
the o
of de
goal objetivo

EN Located within Plant Riverside District, Savannah’s iconic entertainment destination, JW Marriott Savannah Plant Riverside District is the pinnacle of luxury in the Hostess City

PT Localizado no bairro de Plant Riverside, icônico destino de entretenimento de Savannah, o JW Marriott Savannah Plant Riverside District é o quede mais luxuoso na cidade

engelsk Portugisiska
iconic icônico
entertainment entretenimento
jw jw
marriott marriott
luxury luxuoso
riverside riverside
destination destino
the o
city cidade
is é
located localizado
district bairro
of de

EN Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background

PT costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno

engelsk Portugisiska
floral floral
pattern padrão
jungle selva
art arte
trendy moderno
background fundo
split dividida
flowers flores
leaves folhas
plants plantas
leaf folha
plant planta
line linha
on em
and e

EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector

PT papel de parede de art deco de floresta tropical. costura padrão floral com flores exóticas e folhas, planta filodendro de folha dividida, planta monstera, arte de linha de plantas de selva em fundo moderno. ilustração vetorial. Vetor Pro

engelsk Portugisiska
tropical tropical
wallpaper papel de parede
floral floral
jungle selva
trendy moderno
background fundo
deco deco
split dividida
forest floresta
flowers flores
leaves folhas
illustration ilustração
plants plantas
leaf folha
pattern padrão
vector vetor
art arte
plant planta
line linha
pro pro
on em
and e

EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.

PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.

engelsk Portugisiska
help ajude
us nos
plant plantar
program programa
the o
more mais

EN pink, flower, garden, pink color, flowering plant, plant, beauty in nature, vulnerability, close-up, petal Public Domain

PT escritório, gráfico, desenho, negócios, marcador, apresentação, estratégia, diagrama, projeto, pessoa Public Domain

engelsk Portugisiska
domain domain
public public

EN In Jirau Hydroelectric Power Plant, located at the Madeira River in Porto Velho (RO), with 3,750 MW, our parent company holds a 40% stake, which means an own installed capacity of 1,500 MW at that plant

PT Na Usina Hidrelétrica Jirau, localizada no Rio Madeira em Porto Velho (RO), de 3.750 MW, nossa controladora detém participação de 40%, o que significa uma capacidade instalada própria de 1.500 MW naquela usina

engelsk Portugisiska
hydroelectric hidrelétrica
river rio
porto porto
mw mw
holds detém
stake participação
means significa
installed instalada
power plant usina
capacity capacidade
the o
in em
a uma
of de
that que
located localizada
at na

EN A facility at the Porto Real production plant, under a partnership with the Iochpe Foundation, to provide vocational training to young people on low incomes from the plant?s neighbouring regions.

PT Instalação dentro do Polo Industrial Brasil, em Porto Real, de uma escola, em parceria com a Fundação Iochpe, para capacitação profissional de jovens de baixa renda das regiões próximas à fábrica.

engelsk Portugisiska
porto porto
real real
production industrial
partnership parceria
young jovens
regions regiões
training capacitação
facility instalação
plant fábrica
low para
a uma
foundation fundação
the a

EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...

PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...

engelsk Portugisiska
plant fábrica
utah utah
processes processa
packaging embalagem
including incluindo
or ou
range variedade
west west
the a
options opções
in em
a uma
meat carne
of de
and e
by com

EN VIDEO: Renewable energy for a better world. / IMAGE: The Puertollano plant (Ciudad Real, Spain) will be the largest green hydrogen plant for industrial use in Europe.

PT VÍDEO: Energia renovável para um mundo melhor. / IMAGEM: A usina de Puertollano (Ciudad Real, Espanha) será a maior instalação de hidrogênio verde para uso industrial da Europa.

engelsk Portugisiska
world mundo
plant instalação
real real
hydrogen hidrogênio
industrial industrial
energy energia
a um
better melhor
image imagem
spain espanha
use uso
europe europa
renewable renovável
be ser
green verde
the a
largest maior
will será

EN Iberdrola is starting up its third photovoltaic plant in Extremadura. The Ceclavín plant has entailed an investment of €250 million and will have a total installed capacity of 328 megawatts.

PT A Iberdrola implementa seu terceiro projeto fotovoltaico na Extremadura: a usina de Ceclavín que, com um investimento de 250 milhões de euros, terá uma capacidade total instalada de 328 megawatts.

engelsk Portugisiska
iberdrola iberdrola
photovoltaic fotovoltaico
investment investimento
million milhões
installed instalada
the a
capacity capacidade
third terceiro
a um
total total
will terá
and de

EN Also, a hybrid generation plant can be created from scratch or, more commonly, an existing plant can be hybridised, adding a new module from another source to the existing

PT Igualmente, uma unidade de geração híbrida pode ser criada do zero; normalmente, é possível “hibridizar” uma instalação já existente, acrescentando um novo módulo de outra fonte à

engelsk Portugisiska
hybrid híbrida
generation geração
plant instalação
be ser
created criada
scratch zero
commonly normalmente
module módulo
another outra
source fonte
can pode
an um
new novo
existing existente
a uma

EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed

PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída

engelsk Portugisiska
experience experiência
construction construção
mw mw
australia austrália
solar solar
clients clientes
be ser
of do
a única
and e
which o
state estado
the a
will será

EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.

PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.

engelsk Portugisiska
help ajude
us nos
plant plantar
program programa
the o
more mais

EN Also, a hybrid generation plant can be created from scratch or, more commonly, an existing plant can be hybridised, adding a new module from another source to the existing

PT Igualmente, uma unidade de geração híbrida pode ser criada do zero; normalmente, é possível “hibridizar” uma instalação já existente, acrescentando um novo módulo de outra fonte à

engelsk Portugisiska
hybrid híbrida
generation geração
plant instalação
be ser
created criada
scratch zero
commonly normalmente
module módulo
another outra
source fonte
can pode
an um
new novo
existing existente
a uma

EN Help us to plant more threes with the Plant for the Planet program.

PT Ajude-nos a plantar mais árvores com o programa Plant for the Planet.

engelsk Portugisiska
help ajude
us nos
plant plantar
program programa
the o
more mais

EN Quarantine phytosanitary treatment with the goal of ensuring that the plants, plant parts and plant products, as well as respective packaging and wooden crates, in export and import operations are free of pests.

PT Tratamento fitossanitário quarentenário com o objetivo de assegurar que os vegetais, partes de vegetais e seus produtos, bem como embalagens e suportes de madeira, nas operações de exportação e importação, encontram-se livres de pragas.

engelsk Portugisiska
treatment tratamento
ensuring assegurar
plant vegetais
packaging embalagens
export exportação
import importação
operations operações
free livres
pests pragas
well bem
as como
goal objetivo
of de
and e
products produtos
wooden madeira
the o
parts partes

EN A facility at the Porto Real production plant, under a partnership with the Iochpe Foundation, to provide vocational training to young people on low incomes from the plant?s neighbouring regions.

PT Instalação dentro do Polo Industrial Brasil, em Porto Real, de uma escola, em parceria com a Fundação Iochpe, para capacitação profissional de jovens de baixa renda das regiões próximas à fábrica.

engelsk Portugisiska
porto porto
real real
production industrial
partnership parceria
young jovens
regions regiões
training capacitação
facility instalação
plant fábrica
low para
a uma
foundation fundação
the a

EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...

PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...

engelsk Portugisiska
plant fábrica
utah utah
processes processa
packaging embalagem
including incluindo
or ou
range variedade
west west
the a
options opções
in em
a uma
meat carne
of de
and e
by com

EN Upon arriving at the Risoleta Neves Hydroelectric Plant, also known as the Candonga Plant, part of the tailings was contained in the dam and in the area of its reservoir.

PT Chegando à Usina Hidrelétrica Risoleta Neves, também conhecida como Candonga, parte dos rejeitos ficou contida no barramento e na área de seu reservatório.

engelsk Portugisiska
hydroelectric hidrelétrica
known conhecida
area área
reservoir reservatório
was ficou
arriving chegando
the à
also também
as como
at na
of de
and e

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.

engelsk Portugisiska
implementing implementar
iot iot
facilities instalações
plant planta
solution solução
worldwide mundo
in em
the o
of de
goal objetivo

EN The detection of metal ions in plant tissues is an analytical problem of biological relevance with an impact on plant production

PT A detecção de íons metálicos em tecidos vegetais é um problema analítico de relevância biológica com impacto na produção vegetal

engelsk Portugisiska
detection detecção
an um
analytical analítico
relevance relevância
impact impacto
is é
production produção
in em
the a
of de
problem problema
plant vegetais

EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched

PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões

engelsk Portugisiska
tetra tetra
pak pak
wheel roda
patented patenteado
produces produz
large grandes
management gerenciamento
a um
design design
plant instalações
new novo
service serviço
are são
the o
and e

EN Launched in 2016, our new version of the Tetra Pak® PlantMaster provides customers with an end-to-end plant management solution that gives them complete control of their plant.

PT Lançada em 2016, nossa nova versão do Tetra Pak® PlantMaster oferece aos clientes uma solução de gerenciamento completa para controle total da fábrica.

engelsk Portugisiska
new nova
tetra tetra
pak pak
customers clientes
plant fábrica
solution solução
management gerenciamento
control controle
complete completa
gives da
in em
version versão
of do
the uma

EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016. The plant was developed in partnership with USAID's Power Africa. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)

PT Um engenheiro trabalha na usina de Soroti em Uganda em dezembro de 2016. A usina foi desenvolvida em parceria com a Power Africa da Usaid (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)

engelsk Portugisiska
an um
engineer engenheiro
works trabalha
at na
december dezembro
developed desenvolvida
partnership parceria
isaac isaac
getty getty
images images
power plant usina
the a
power power
africa africa
was foi
in em

EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.

PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.

engelsk Portugisiska
innovative inovadores
concepts conceitos
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
taste sabores
profile perfis
sustainability sustentabilidade
plant vegetais
the os
based on baseados
based com
comprehensive completa
of de
product produtos
and e

EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.

PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.

engelsk Portugisiska
challenges desafios
increasing aumento
global mundial
population população
concepts conceitos
ingredients ingredientes
new novos
perspectives perspectivas
plant vegetal
is é
resources recursos
the o
in em
of de
future futuro
based com
supply da
our nossos
and e

EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.

PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.

engelsk Portugisiska
innovative inovadores
concepts conceitos
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
taste sabores
profile perfis
sustainability sustentabilidade
plant vegetais
the os
based on baseados
based com
comprehensive completa
of de
product produtos
and e

EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.

PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.

engelsk Portugisiska
challenges desafios
increasing aumento
global mundial
population população
concepts conceitos
ingredients ingredientes
new novos
perspectives perspectivas
plant vegetal
is é
resources recursos
the o
in em
of de
future futuro
based com
supply da
our nossos
and e

EN Plant-based options made from sugarcane-based polymers are also available, further maximising the use of renewable and responsibly-sourced material in your packaging.

PT Opções à base de plantas feitas de polímeros de cana-de-açúcar também estão disponíveis para maximizar ainda mais o uso de materiais de fontes responsáveis e renováveis em suas embalagens.

engelsk Portugisiska
options opções
renewable renováveis
material materiais
packaging embalagens
based base
plant plantas
use uso
available disponíveis
the o
further ainda mais
in em
of de
also também
and e

EN Discover the next generation of creamy plant-based products

PT Mais do que simplesmente colorido

engelsk Portugisiska
of do
products que

EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.

PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.

engelsk Portugisiska
drinks bebidas
taste sabor
optimised otimizado
nutritional nutricional
plant vegetais
combine com
and e

EN of consumers around the world generally find the term “plant-based” appealing

PT dos consumidores em todo o mundo consideram que o termo “de origem vegetal” faz sentido para eles

EN A delicious, refreshing snack, enriched with plant-based proteins – either pure or combined with fruit!

PT Um snack saboroso e refrescante, enriquecido com proteínas vegetais – seja puro ou combinado com fruta!

EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?

PT Uma “super bebida vegetal” exótica refrescante com coco e uma nota de gengibre, pimenta e canela ou uma “bebida de fruta e muesli” à base de aveia com cereais crocantes?

EN Talk to our experts for your innovative, plant-based products.

PT Fale com nossos especialistas em produtos inovadores de origem vegetal.

engelsk Portugisiska
experts especialistas
innovative inovadores
plant vegetal
products produtos
our nossos

EN We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.

PT Nós oferecemos a você um amplo espectro de alternativas ao leite de vaca, à base de produtos vegetais.

engelsk Portugisiska
wide amplo
alternatives alternativas
dairy leite
based base
plant vegetais
we nós
a um
we offer oferecemos
you você
of de
to a
products produtos

EN It is sold as AVM® Powder or as the plant-based AVM® veg Powder. It is also available as a liquid broth upon request, however, this product only has a shelf life of two days (only available within a 1-day delivery radius around Darmstadt, Germany).

PT O AVM® é uma ferramenta importante no contexto da certificação de acordo com o padrão de segurança alimentar ISO 22000, o sistema HACCP e padrões como IFS e BRC.

engelsk Portugisiska
the o
is é
a uma
it acordo
as como
of de
upon a

EN Functional ingredients such as fibres, caffeine, plant-based proteins and vitamins provide additional benefits to your target groups

PT Eles oferecem ao seu público-alvo verdadeiros benefícios adicionais através dos ingredientes funcionais como fibras, cafeína, proteínas vegetais e vitaminas

engelsk Portugisiska
functional funcionais
ingredients ingredientes
fibres fibras
proteins proteínas
vitamins vitaminas
additional adicionais
plant vegetais
benefits benefícios
provide oferecem
target alvo
and e

EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey

PT Todos os pratos veganos são puramente vegetais e não contêm apenas carne, mas também subprodutos animais como leite, ovos e mel

engelsk Portugisiska
dishes pratos
purely puramente
meat carne
animal animais
milk leite
eggs ovos
honey mel
plant vegetais
but mas
as como
all todos
are são
and e
also também

EN All pasta dishes are vegetarian or vegan and therefore purely plant-based and do not contain meat

PT Todos os pratos de massa são vegetarianos ou veganos e, portanto, puramente vegetais e não contêm carne

engelsk Portugisiska
pasta massa
dishes pratos
purely puramente
contain contêm
meat carne
plant vegetais
or ou
are são
all todos
and e

EN T. Colin Campbell, PhD, has been dedicated to the science of human health for more than 60 years and is a founding father of the whole food plant-based movement.

PT Luisa Mell é uma apresentadora, ativista e filantropa brasileira. Em 2015, ela fundou o Instituto Luisa Mell, que resgata animais feridos e em risco que estão desabrigados ou em situações vulneráveis.

engelsk Portugisiska
is é
the o
human ou
a uma
and e
for em

EN Dr. Ornish is one of the most prominent scientific researchers and clinical professors in the world, and his plant-based lifestyle program can effectively treat and reverse heart disease in just nine weeks.

PT A dra. Aysha Akhtar é uma médica neurologista certificada e especialista em Medicina Preventiva e Saúde Pública. Em sua aclamada palestra TEDx, ela explica por que melhorar o tratamento que damos aos animais é fundamental para o bem-estar humano.

engelsk Portugisiska
treat tratamento
is é
the o
of de
and e
nine que

EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.

PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.

engelsk Portugisiska
boxes caixas
fully completamente
customisable personalizável
tape fita
reinforcement reforço
paper papel
plant vegetal
water água
with usar
and e
the as

EN NotCo launches plant-based chicken and will compete with Brazil?s Fazenda Futuro

PT Marketplace do Nubank agora tem categorias de Games, Viagens e Pets

engelsk Portugisiska
will viagens
with tem
and e
compete do

EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.

PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.

engelsk Portugisiska
experience experiência
of de
and e
a única

EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.

PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.

engelsk Portugisiska
experience experiência
of de
and e
a única

EN Explore the world of plant-based cuisine and zero-proof cocktails. This limited time menu invites guests to enjoy a vegan culinary experience paired with refreshing non-alcoholic cocktails.

PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.

engelsk Portugisiska
experience experiência
of de
and e
a única

Visar 50 av 50 översättningar