Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "frosty nostalgia" till Portugisiska

Visar 29 av 29 översättningar av frasen "frosty nostalgia" från engelsk till Portugisiska

Översättning av engelsk till Portugisiska av frosty nostalgia

engelsk
Portugisiska

EN On 2001's Clarence Park, he imbued them with frosty nostalgia; on 2006's Body Riddle, he fortified them with orchestral and jazz flourishes

PT Ele começou a fazer música quando adolescente, e também começou a experimentar a construção de seu próprio equipamento primitivo, incluindo uma "caneta caseira feita de gancho e fita adesiva"

engelsk Portugisiska
he ele
them a
and e
with fazer
on também

EN A frosty dawn over the old church at Knowlton

PT Um amanhecer gelado sobre a velha igreja em Knowlton

engelsk Portugisiska
a um
dawn amanhecer
old velha
church igreja
the a
over em
at sobre

EN Frosty sunrise over the old church at Knowlton

PT Nascer do sol gelado sobre a velha igreja em Knowlton

engelsk Portugisiska
sunrise nascer do sol
old velha
church igreja
the a
over em
at sobre

EN A frosty winter sunrise over the river Frome

PT Um inverno gelado nascer do sol sobre o rio Frome

engelsk Portugisiska
a um
winter inverno
sunrise nascer do sol
river rio
the o
over do

EN Enjoy some serious pampering at Lindt Chocolate Heaven and explore the frosty world of the Ice Palace

PT Aproveite os mimos no Lindt Chocolate Heaven e explore o mundo gelado do Palácio de Gelo

engelsk Portugisiska
enjoy aproveite
at no
chocolate chocolate
explore explore
world mundo
ice gelo
palace palácio
and e
of do
the o

EN On a frosty winter morning, the silence on the island is repeatedly broken by a stream of scantily clad figures scampering between a low sauna building and a jetty before bravely plunging into a large hole cut into the frozen surface of the ocean.

PT Em uma manhã de inverno gelada, o silêncio na ilha é quebrado repetidamente pelos adeptos à prática, que correm da sauna para o cais, antes de bravamente mergulharem em um grande buraco cortado na superfície congelada do oceano.

engelsk Portugisiska
winter inverno
silence silêncio
repeatedly repetidamente
broken quebrado
sauna sauna
hole buraco
surface superfície
ocean oceano
morning manhã
is é
a um
low para
the o
large grande
on em
island ilha
of do
before antes

EN Remastering is the new norm. Be it the nostalgia, new graphics or new features, here's 10 of the top re-works you can play right now.

PT Discos rígidos externos podem ser uma graça salvadora se você quiser manter todos os seus jogos disponíveis rapidamente.

engelsk Portugisiska
the os
you você
can quiser
is disponíveis
be ser
of uma

EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...

PT Se você não se reuniu em nossa revisão anterior do Duckpocalypse , ao estilo de Duck Hunt, temos algo a ver com jogos de realidade virtual que induzem

engelsk Portugisiska
review revisão
virtual virtual
reality realidade
games jogos
if se
you você
got a
previous anterior
of do
that que

EN We don't generally take the time to review cheap and cheerful games, but Duckpocalypse is something special that hit us right in the nostalgia zone. I...

PT Geralmente não temos tempo para rever jogos baratos e alegres, mas Duckpocalypse é algo especial que nos atingiu bem na zona da nostalgia. É como uma

engelsk Portugisiska
generally geralmente
games jogos
hit atingiu
zone zona
is é
to review rever
but mas
time tempo
and e
something algo
special especial
we temos
the uma
us nos
right para

EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

engelsk Portugisiska
pleasure prazer
begins começa
journey viagem
charm charme
named nomeada
unesco unesco
heritage patrimônio
site local
the o
and e
already que
so tanto
a meio

EN Find out more about: St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola

PT Mais informações sobre: São Gotardo ? Nostalgia na Tremola

engelsk Portugisiska
out o
more mais
about sobre

EN Find out more about: + St. Gotthard Pass ? Nostalgia on the Tremola

PT Mais informações sobre: + São Gotardo ? Nostalgia na Tremola

engelsk Portugisiska
out o
more mais
about sobre

EN In a special one-off, the cast of the Harry Potter movies return to Hogwarts to take us on a nostalgia-filled trip.

PT Em um episódio especial, o elenco dos filmes de Harry Potter retorna a Hogwarts para nos levar em uma viagem cheia de nostalgia.

engelsk Portugisiska
harry harry
movies filmes
trip viagem
filled cheia
a um
in em
the o
of de
return para
us nos
special especial

EN A high-quality post evokes emotion, whether it’s nostalgia, desire, passion, surprise, or endless other possibilities

PT Uma publicação de alta qualidade desperta alguma emoção, seja nostalgia, desejo, paixão, surpresa ou infinitas possibilidades

engelsk Portugisiska
post publicação
emotion emoção
desire desejo
surprise surpresa
endless infinitas
possibilities possibilidades
high alta
or ou
quality qualidade
a uma

EN During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions

PT Nisto, como em todos os feriados destes tempos, sabemos que há muitos momentos de família, amizade, generosidade, nostalgia e tradições

engelsk Portugisiska
holidays feriados
moments momentos
family família
generosity generosidade
traditions tradições
the os
we know sabemos
friendship amizade
of de
that que
during em
and e

EN In this article we give you some tips to live these holidays in a more sustainable way. During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions. And there are traditions that...

PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...

engelsk Portugisiska
in em
a unido
the o
of do
way de

EN A whole lot of synthesizers, drums and nostalgia.

PT Uma enorme quantidade de sintetizadores, baterias e nostalgia.

engelsk Portugisiska
a uma
of de
and e

EN Whatever it is, nostalgia triggers a connection in your memory so deep and special that you are transcended to a previous version of yourself

PT Seja o que for, a nostalgia traz uma conexão tão profunda e especial na memória

engelsk Portugisiska
connection conexão
memory memória
whatever que
a uma
deep profunda
and e
special especial

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

PT Estudos feitos pelos renomados psicólogos Clay Routledge e Tim Wildschut descobriram que as pessoas que relatam experienciar nostalgia também relatam sentir uma sensação de carinho e um sentimento de pertencer

engelsk Portugisiska
studies estudos
renowned renomados
found descobriram
people pessoas
of de
also também
that que
and e

EN Nostalgia-driven branding initiatives have emerged as some of the most high-impact forms of advertising infiltrating the market

PT Iniciativas de nostalgia iniciadas por marcas sugiram como uma forma para causar grande impacto dentro do mercado de publicidade

engelsk Portugisiska
branding marcas
initiatives iniciativas
forms forma
impact impacto
advertising publicidade
market mercado
the uma
high grande
as como
of do

EN Chock-full of ‘80s pop-culture references, the show’s tremendous success demonstrates the appeal and true power nostalgia has on its 35-plus-years-old audience, who tune in and transport back to their reminiscent ‘80s childhood.

PT Cheio de referências da cultura popular dos anos 80, o sucesso do programa demonstra a atratividade e poder que a nostalgia tem para o público acima de 35 anos, que sintoniza e se transporta para a sua infância durante aquela época.

engelsk Portugisiska
references referências
success sucesso
demonstrates demonstra
power poder
audience público
childhood infância
culture cultura
pop popular
years anos
full cheio
the o
of do
and e

EN The show’s creators and writers have perfectly imagined a world that transports viewers back to a time where today’s nostalgia was a daily reality

PT Os criadores e escritores do programa imaginaram perfeitamente um mundo que transporta os telespectadores de volta a uma época onde a nostalgia de hoje em dia virou uma realidade

engelsk Portugisiska
creators criadores
writers escritores
perfectly perfeitamente
transports transporta
viewers telespectadores
reality realidade
world mundo
time época
a um
back volta
the os
where onde
and e

EN There's nothing like a dose of nostalgia in the morning.

PT Não há nada como uma dose de nostalgia pela manhã.

engelsk Portugisiska
dose dose
morning manhã
a uma
nothing nada
of de

EN Longing for a place where you have never been. It is related to the nostalgia for discovering a distant place that you long to know.

PT Saudade de um lugar onde você nunca esteve. Está relacionado com a nostalgia de descobrir um lugar distante que você deseja conhecer.

engelsk Portugisiska
place lugar
never nunca
related relacionado
distant distante
a um
you você
been esteve
is está
discovering descobrir
where onde
the a

EN If you didn't gather from our previous review of Duck Hunt-styled Duckpocalypse, we've got a thing for nostalgia-inducing virtual reality games that t...

PT Se você não se reuniu em nossa revisão anterior do Duckpocalypse , ao estilo de Duck Hunt, temos algo a ver com jogos de realidade virtual que induzem

engelsk Portugisiska
review revisão
virtual virtual
reality realidade
games jogos
if se
you você
got a
previous anterior
of do
that que

EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

engelsk Portugisiska
pleasure prazer
begins começa
journey viagem
charm charme
named nomeada
unesco unesco
heritage patrimônio
site local
the o
and e
already que
so tanto
a meio

EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for St. Gotthard Pass – Nostalgia on the Tremola

PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para São Gotardo – Nostalgia na Tremola

EN Cutting-edge design in one hotel, tasteful nostalgia in the other

PT O design em um edifício, nostalgia de bom gosto em outro

engelsk Portugisiska
design design
the o
other outro
in em
one um

EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.

PT As marcas que fornecem uma resposta simples a um problema ou estão associadas à bondade, moralidade e nostalgia devem usar o arquétipo Inocente para as suas narrativas de marca.

engelsk Portugisiska
associated associadas
brands marcas
or ou
a um
simple simples
should devem
the o
problem problema
use usar
brand marca
and e
are estão

Visar 29 av 29 översättningar