Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "despite them falling" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "despite them falling" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av despite them falling

"despite them falling" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

despite a agora ainda apesar apesar de as até com como de do que este já mais mas mesmo muitas muito muitos no não o que ou para para o pela pessoas por qualquer que recursos se sem sempre ser sobre sua também ter um uma é
them a a ele agora ainda algumas alguns alguém além além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como controle criar crie da dados dar das de delas deles dentro depois depois de deve dia disso do do que dos durante e elas ele eles em em que empresas enquanto entre então essa essas esse esses este estilo estiver está estão eu exatamente faz fazer ferramentas foi fácil há isso já las lhe lhes lo los maior mais mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro palavras para para a para fazer para o para os para que para você pelo pessoa pessoas pode podem por porque possa precisa precisar primeiro problemas produtos projeto página páginas quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também te tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma usando usar use uso vai veja ver vez vezes você você deve você pode você precisa você tem várias vários à às é é um é uma
falling as com para queda

Översättning av engelsk till Portugisiska av despite them falling

engelsk
Portugisiska

EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

engelsk Portugisiska
masks máscaras
found encontradas
indicating indicando
lack falta
interest interesse
hint dica
overall geral
web web
a um
the os
cases casos
despite apesar
in em
use uso
are são
of do

EN And you’re not alone. 74% of companies rate converting contacts and leads into paying customers as a top priority, with website traffic falling to second place.

PT E você não está sozinho. 74% das empresas classificam a conversão de contatos e leads em clientes pagantes como prioridade máxima, e o tráfego no site em segundo lugar.

engelsk Portugisiska
alone sozinho
companies empresas
priority prioridade
traffic tráfego
contacts contatos
leads leads
customers clientes
website site
place lugar
paying pagantes
not não
of de
second segundo
top no
and e
to a
as como

EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.

PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.

engelsk Portugisiska
tree árvore
forest floresta
sound som
you você
a um
to a
sure garantir
the uma

EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking. The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online. An image of the paid version’s dashboard is provided below:

PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS. Este último impede que os usuários sejam vítimas de sites falsos ao fazer compras online. Uma imagem do painel da versão paga é fornecida abaixo:

engelsk Portugisiska
spam spam
phishing phishing
blocker bloqueador
protection proteção
dns dns
prevents impede
users usuários
fake falsos
image imagem
dashboard painel
latter último
included incluído
shopping compras
online online
is é
a um
the os
paid paga
websites sites
below abaixo
also também
to além
and e
of do
against de

EN DO NOT SPAM YOUR OWN WEBSITE, because it may result in falling viewership and high bounce rates.

PT NÃO SPAM SEU PRÓPRIO SITE, porque isso pode resultar em queda nas visualizações e altas taxas de rejeição.

engelsk Portugisiska
spam spam
website site
may pode
falling queda
rates taxas
high altas
in em
because porque
and e

EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray

PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão

engelsk Portugisiska
free livre
of de
falling queda

EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.

PT Evite que dados valiosos se percam pelo caminho. Use o armazenamento em rede para coletar e analisar quantidades cada vez maiores de dados na borda da rede.

engelsk Portugisiska
prevent evite
valuable valiosos
data dados
storage armazenamento
gather coletar
analyse analisar
amounts quantidades
edge borda
network rede
the o
use use
of de
and e

EN In this book, he points out common mistakes with dashboard design as well as best practices to avoid falling into those traps.

PT Neste livro, ele aponta erros comuns de criação de painéis, bem como práticas recomendadas para não cair nessas armadilhas.

engelsk Portugisiska
book livro
mistakes erros
dashboard painéis
practices práticas
points aponta
well bem
he ele
common comuns
best para
this neste
in de

EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy

PT textura abstrata e fundo de folhas secas caindo na passarela de madeira na floresta 2383894 Foto de stock no Vecteezy

engelsk Portugisiska
abstract abstrata
texture textura
leaves folhas
forest floresta
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
background fundo
and e
of de
wooden madeira
at na

EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo

PT textura abstrata e fundo de folhas secas caindo na passarela de madeira na floresta Foto gratuita

engelsk Portugisiska
abstract abstrata
texture textura
leaves folhas
forest floresta
free gratuita
photo foto
background fundo
and e
of de
wooden madeira

EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996

PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996

engelsk Portugisiska
released lançado
march março
album álbum
is é
fourth quarto
in em
and de
you you

EN Falling into You presented Dion at the h… read more

PT Este álbum está na lista dos 200 álbu… leia mais

EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996. The album was well received by cri… read more

PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996. É o terceiro álbum mais vendido… leia mais

EN Falling into You is Céline Dion's fourth English album and twenty-first in total, released on March 11, 1996. The album was well received by critics and fans, winning two Grammy Awa… read more

PT Falling Into You é o quarto álbum em língua inglesa da cantora canadense Céline Dion, lançado em 08 de março de 1996. É o terceiro álbum mais vendido de toda década de 1990 e um dos álbu… leia mais

EN Paramore, as a quartet, released their debut studio album, All We Know Is Falling, in 2005

PT Ex-integrantes são Jason Bynum, John Hembree, Hunter Lamb, Zac Farro, Josh Farro e Jeremy Davis

engelsk Portugisiska
is são
their e

EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information

PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis

engelsk Portugisiska
fake falso
high elevado
phishing phishing
steal roubar
credentials credenciais
other outras
information informações
a um
risk risco
attacks ataques
or ou
of de
to em
the o
receiver receptor
that que
and e

EN Everything hinges on what that last text message said, and you're realizing that he's kind of falling out of love

PT Isso é uma coisa muito dolorosa e trágica de passar, porque o tempo todo que você está tentando dizer que não está acontecendo

engelsk Portugisiska
of de
what acontecendo
said uma
kind não
and e

EN Interest is falling across several metrics, but can you keep a good Doge down?

PT Memes e tokens de fãs estavam na ordem do dia após listagem na Coinbase Pro, como resultado SHIB e CHZ obtiveram ganhos significativos.

engelsk Portugisiska
can resultado
several do

EN Exchange tokens are falling under the scrutiny of South Korean regulators.

PT O furor criado pelos tuítes erráticos de Musk pode tirar os investidores do jogo, mas também pode trazer novos olhos para as criptomoedas no longo prazo.

engelsk Portugisiska
of do
south para
the o
are pode

EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete

PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses

engelsk Portugisiska
it ela
never sua
with tendo
in de

EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray | Switzerland Tourism

PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão | Suíça Turismo

engelsk Portugisiska
free livre
of de
switzerland suíça
tourism turismo
falling queda

EN Lithium-ion (Li-ion) batteries offer several benefits over traditional valve-regulated lead-acid (VRLA) batteries with a falling price point that makes the return on investment more than acceptable.

PT As baterias de iões de lítio oferecem vários benefícios em relação às baterias tradicionais de chumbo-ácido reguladas por válvula (VRLA) com um ponto de preço em queda que torna o retorno do investimento mais do que aceitável.

engelsk Portugisiska
batteries baterias
traditional tradicionais
falling queda
price preço
point ponto
return retorno
investment investimento
acceptable aceitável
lithium lítio
valve válvula
benefits benefícios
offer oferecem
a um
more mais
the o
that que
over de
on em
with por

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.

engelsk Portugisiska
vpn vpn
online on-line
avoid evitar
victim vítima
cybercriminals cibercriminosos
hands mãos
banking bancários
details dados
is é
shopping compras
highly altamente
the as
use usar
a uma
you você
this dessa
not se
safe seguro
can poderá
your seus

EN Liquidity constraints, risk-averse lenders, falling profitability and general market uncertainty are all beleaguering businesses across the globe

PT Restrições de liquidez, credores avessos ao risco, queda na lucratividade e incerteza geral do mercado são dificuldades para empresas em todo o mundo

engelsk Portugisiska
liquidity liquidez
constraints restrições
profitability lucratividade
uncertainty incerteza
general geral
market mercado
risk risco
the o
businesses empresas
globe mundo
are são
and e

EN Those that aren’t risk falling behind.

PT São estas as que não correm o risco de ficar para trás.

engelsk Portugisiska
risk risco
those o
behind trás
that que

EN Sugar doughnut in motion falling on yelloy background

PT Rosquinha de açúcar em movimento caindo no fundo amarelo

engelsk Portugisiska
sugar açúcar
background fundo
in em
motion movimento

EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons

PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões

engelsk Portugisiska
restrictions restrições
advancements avanços
new novas
technology tecnologias
implants implantes
traditional tradicionais
methods métodos
surgeons cirurgiões
hour horário
training treinamento
generation geração
in em
the os
of de
and e
behind trás

EN Chile, Peru and Brazil will be worst affected by falling Chinese demand during coronavirus outbreak as growth forecasts dip

PT Ceticismo em relação a planos para impulsionar economias com petróleo cresce. Será a hora das renováveis?

engelsk Portugisiska
growth impulsionar
be ser
will será
during em
by com
falling para

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building

PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares

engelsk Portugisiska
basically basicamente
means significa
watch relógio
building prédio
is é
from de
a um
your seu
drop queda
height altura
the mesma
meter metros

EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell

PT O custo da energia solar continuará a cair, ano após ano, com abrangência significativa para maior eficiência de conversão no futuro - por exemplo, com a célula híbrida de perovskita-silício

engelsk Portugisiska
solar solar
conversion conversão
hybrid híbrida
silicon silício
cell célula
significant significativa
cost custo
year ano
power energia
efficiencies eficiência
the o
on no
ahead para
of de

EN Of course, they must be used sparingly to avoid falling into ?Christmas tree syndrome? like those overly flashy, glaring websites from the early 2000s

PT Evidentemente, é necessário utilizá-la com moderação para não cair na síndrome da árvore de Natal, como vimos no início dos anos 2000

engelsk Portugisiska
christmas natal
s s
tree árvore
of de
the dos
to para
those o

EN With DMARC you can control the way your recipients respond to fake emails that appear to be coming from your domain, thereby saving your company’s reputation and credibility and also your clients from falling prey to phishing attacks

PT Com DMARC pode controlar a forma como os seus destinatários respondem a e-mails falsos que parecem vir do seu domínio, salvando assim a reputação e credibilidade da sua empresa e também os seus clientes de caírem em ataques de phishing

engelsk Portugisiska
dmarc dmarc
recipients destinatários
respond respondem
fake falsos
appear parecem
domain domínio
saving salvando
reputation reputação
credibility credibilidade
clients clientes
phishing phishing
attacks ataques
control controlar
can pode
the os
also também
way de
and e

EN Renewable facilities do not emit CO2 or other polluting emissions, do not generate waste, they are currently competitive and their cost is expected to continue falling. To make this possible, it is necessary to:

PT As energias renováveis não emitem CO2 nem outras emissões contaminantes, não geram resíduos, são competitivas e espera-se que seus custos continuem baixando. Para que isso seja possível, é necessário:

engelsk Portugisiska
renewable renováveis
other outras
emissions emissões
generate geram
waste resíduos
competitive competitivas
cost custos
expected espera
necessary necessário
possible possível
is é
or nem
are são
to continue continuem
and e
to para

EN Once implemented, the crypto law will implement a new economic model that can potentially help recover the lira's falling value.

PT A implementação dos contratos da Uniswap v3 será apoiada por um fundo de US$ 20 milhões para uma campanha de mineração de liquidez de longo prazo visando o crescimento da adoção da Uniswap na rede Polygon.

engelsk Portugisiska
a um
implement implementação
the o
will será
law para

EN As a multi-asset broker you can provide a wide range of investment products, enabling traders to take advantage of rising, falling or even sideways trading markets

PT Na qualidade de corretora multi-ativos, você pode fornecer uma grande variedade de produtos de investimento, permitindo que os Traders aproveitem as vantagens de mercados comerciais emergentes, em queda ou mesmo laterais

engelsk Portugisiska
wide grande
enabling permitindo
advantage vantagens
falling queda
trading comerciais
markets mercados
investment investimento
or ou
range variedade
you você
can pode
of de
products produtos
to fornecer
even mesmo
a uma

EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.

PT 3. Protegemos os seus dadosOs seus dados são seus. Fazemos o máximo para os proteger, tanto quanto razoa­vel­mente possível, para impedir que caiam nas mãos erradas.

engelsk Portugisiska
wrong erradas
we protect protegemos
data dados
hands mãos
protect proteger
is são
keep que
best para
to nas
prevent impedir
your seus
as quanto
the o

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building

PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares

engelsk Portugisiska
basically basicamente
means significa
watch relógio
building prédio
is é
from de
a um
your seu
drop queda
height altura
the mesma
meter metros

EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.

PT Evite que dados valiosos se percam pelo caminho. Use o armazenamento em rede para coletar e analisar quantidades cada vez maiores de dados na borda da rede.

engelsk Portugisiska
prevent evite
valuable valiosos
data dados
storage armazenamento
gather coletar
analyse analisar
amounts quantidades
edge borda
network rede
the o
use use
of de
and e

EN White & silver ballgown wedding dress. Bodice detailed with silver detail and beads. Falling to the ballgown. Back detailed with silver covered buttons.

PT Vestido de noiva branco e prateado em estilo princesa. Corpete detalhado com detalhes prateados e brilhantes. Caindo para o vestido de baile. Costas detalhadas com botões prateados.

engelsk Portugisiska
silver prateado
bodice corpete
buttons botões
dress vestido
the o
white branco
detail detalhes
to em
back para
and e

EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell

PT O custo da energia solar continuará a cair, ano após ano, com abrangência significativa para maior eficiência de conversão no futuro - por exemplo, com a célula híbrida de perovskita-silício

engelsk Portugisiska
solar solar
conversion conversão
hybrid híbrida
silicon silício
cell célula
significant significativa
cost custo
year ano
power energia
efficiencies eficiência
the o
on no
ahead para
of de

EN Renewable facilities do not emit CO2 or other polluting emissions, do not generate waste, they are currently competitive and their cost is expected to continue falling. To make this possible, it is necessary to:

PT As energias renováveis não emitem CO2 nem outras emissões contaminantes, não geram resíduos, são competitivas e espera-se que seus custos continuem baixando. Para que isso seja possível, é necessário:

engelsk Portugisiska
renewable renováveis
other outras
emissions emissões
generate geram
waste resíduos
competitive competitivas
cost custos
expected espera
necessary necessário
possible possível
is é
or nem
are são
to continue continuem
and e
to para

EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.

PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.

engelsk Portugisiska
vpn vpn
online on-line
avoid evitar
victim vítima
cybercriminals cibercriminosos
hands mãos
banking bancários
details dados
is é
shopping compras
highly altamente
the as
use usar
a uma
you você
this dessa
not se
safe seguro
can poderá
your seus

EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons

PT Restrições de horário de expediente, os rápidos avanços em novas tecnologias e implantes médicos levaram a que os métodos de aprendizagem tradicionais ficassem para trás no treinamento da próxima geração de cirurgiões

engelsk Portugisiska
restrictions restrições
advancements avanços
new novas
technology tecnologias
implants implantes
traditional tradicionais
methods métodos
surgeons cirurgiões
hour horário
training treinamento
generation geração
in em
the os
of de
and e
behind trás

EN Chile, Peru and Brazil will be worst affected by falling Chinese demand during coronavirus outbreak as growth forecasts dip

PT Ceticismo em relação a planos para impulsionar economias com petróleo cresce. Será a hora das renováveis?

engelsk Portugisiska
growth impulsionar
be ser
will será
during em
by com
falling para

EN Processing issues, such as products hanging over a tray, can result in products falling off the sorter

PT Problemas de processamento, como produtos pendurados em uma bandeja, podem resultar em produtos que caem do classificador

engelsk Portugisiska
processing processamento
tray bandeja
can podem
issues problemas
in em
as como
a uma
products produtos

EN In Germany, the number of people of working age is falling. The Federal Government is therefore encouraging immigration by skilled workers from abroad.

PT Na Alemanha, o número de pessoas em idade ativa para o trabalho está diminuindo. Por isso, o governo alemão incentiva a imigração de profissionais estrangeiros qualificados.

engelsk Portugisiska
age idade
government governo
immigration imigração
skilled qualificados
germany alemanha
people pessoas
in em
the o
is está
number número
of de
by por
workers trabalho

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building

PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares

engelsk Portugisiska
basically basicamente
means significa
watch relógio
building prédio
is é
from de
a um
your seu
drop queda
height altura
the mesma
meter metros

EN Lithium-ion (Li-ion) batteries offer several benefits over traditional valve-regulated lead-acid (VRLA) batteries with a falling price point that makes the return on investment more than acceptable.

PT As baterias de iões de lítio oferecem vários benefícios em relação às baterias tradicionais de chumbo-ácido reguladas por válvula (VRLA) com um ponto de preço em queda que torna o retorno do investimento mais do que aceitável.

engelsk Portugisiska
batteries baterias
traditional tradicionais
falling queda
price preço
point ponto
return retorno
investment investimento
acceptable aceitável
lithium lítio
valve válvula
benefits benefícios
offer oferecem
a um
more mais
the o
that que
over de
on em
with por

EN 30 Falling direction of the hair

PT 30 Direção do caimento do cabelo

engelsk Portugisiska
direction direção
of do
hair cabelo

EN Staubbach Falls - free falling waters with a mist of spray

PT Cataratas de Staubbach – água em queda livre com efeito de aspersão

engelsk Portugisiska
free livre
of de
falling queda

Visar 50 av 50 översättningar