PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
Översätt "ano após ano" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ano após ano" från Portugisiska till engelsk
Översättningar av ano após ano
"ano após ano" på Portugisiska kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av Portugisiska till engelsk av ano após ano
Portugisiska
engelsk
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| agentes | agents |
| altamente | highly |
| dedicação | dedication |
| ano | year |
PT s validações de instalações de envase são efetuadas após uma nova instalação e depois regularmente uma vez por ano ou após trabalhos de manutenção
EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| passado | last |
| equipe | team |
| call | call |
| duty | duty |
| anunciou | announced |
| abordagem | approach |
| conteúdo | content |
| lançamento | launch |
| mapas | maps |
| modos | modes |
| outras | more |
| gratuitas | free |
| jogadores | players |
PT s validações de instalações de envase são efetuadas após uma nova instalação e depois regularmente uma vez por ano ou após trabalhos de manutenção
EN Filling plants are validated following installation and then once per year thereafter or after maintenance measures
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| fraudes | fraud |
| ano | year |
| varejistas | retailers |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| receita | revenue |
| lucratividade | profitability |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.
EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| deixar | leaving |
| crianças | children |
| ano | year |
| aula | classroom |
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| inteiro | full |
| pandemia | pandemic |
| recentemente | recently |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler
EN Alfred Baur discovered his love of art during his travels to the Far East
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| longe | far |
| arte | art |
| da | his |
PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.
EN All free domains registered as of March 5, 2015 are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the credit card connected to your site.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| registrados | registered |
| março | march |
| ano | year |
| serviço | service |
| crédito | credit |
| vinculado | connected |
PT “As soluções do software PolyWorks representam um ativo valioso para nossos clientes ano após ano, permitindo que façam mais e com maior eficiência, usando as ferramentas de metrologia 3D mais inteligentes disponíveis hoje no mercado
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| polyworks | polyworks |
| representam | represent |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| ano | year |
| permitindo | allowing |
| metrologia | metrology |
| disponíveis | available |
| inteligentes | smartest |
PT A Iberdrola demonstra ano após ano que seu modelo de negócio sustentável cria valor para os acionistas, funcionários e sociedade em seu conjunto. A Iberdrola está há
EN Iberdrola proves, year after year, that its sustainable business model creates value for shareholders, employees and society at large. For
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| ano | year |
| sustentável | sustainable |
| valor | value |
| acionistas | shareholders |
| funcionários | employees |
PT O custo da energia solar continuará a cair, ano após ano, com abrangência significativa para maior eficiência de conversão no futuro - por exemplo, com a célula híbrida de perovskita-silício
EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solar | solar |
| ano | year |
| significativa | significant |
| conversão | conversion |
| célula | cell |
| híbrida | hybrid |
| continuar | keep |
| silício | silicon |
PT Para um anunciante, é quase impossível impor um crescimento contínuo do seu orçamento de marketing ano após ano. O objetivo não é gastar mais, mas gastar melhor. E nós temos algumas sugestões e conselhos para ajudá-lo nesse sentido.
EN It is almost impossible for an advertiser to dictate a steady growth in its marketing budget year on year. The aim is therefore not to spend more, but to spend better. And we have a few suggestions and tips to help you with this.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| impossível | impossible |
| orçamento | budget |
| marketing | marketing |
| ano | year |
| objetivo | aim |
| gastar | spend |
PT A Iberdrola demonstra, ano após ano, que seu modelo de negócio sustentável cria valor para os acionistas, funcionários e sociedade em seu conjunto
EN Iberdrola demonstrates year after year that its sustainable business model creates value for shareholders and society at large.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| demonstra | demonstrates |
| ano | year |
| sustentável | sustainable |
| valor | value |
| acionistas | shareholders |
PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.
EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| deixar | leaving |
| crianças | children |
| ano | year |
| aula | classroom |
PT O custo da energia solar continuará a cair, ano após ano, com abrangência significativa para maior eficiência de conversão no futuro - por exemplo, com a célula híbrida de perovskita-silício
EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| solar | solar |
| ano | year |
| significativa | significant |
| conversão | conversion |
| célula | cell |
| híbrida | hybrid |
| continuar | keep |
| silício | silicon |
PT A Iberdrola demonstra, ano após ano, que seu modelo de negócio sustentável cria valor para os acionistas, funcionários e sociedade em seu conjunto
EN Iberdrola demonstrates year after year that its sustainable business model creates value for shareholders and society at large.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| demonstra | demonstrates |
| ano | year |
| sustentável | sustainable |
| valor | value |
| acionistas | shareholders |
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| inteiro | full |
| pandemia | pandemic |
| recentemente | recently |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
PT “As soluções do software PolyWorks representam um ativo valioso para nossos clientes ano após ano, permitindo que façam mais e com maior eficiência, usando as ferramentas de metrologia 3D mais inteligentes disponíveis hoje no mercado
EN “PolyWorks software solutions represent a valuable asset for our customers year after year by allowing them do more, more efficiently, using the smartest 3D metrology tools available
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| polyworks | polyworks |
| representam | represent |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| ano | year |
| permitindo | allowing |
| metrologia | metrology |
| disponíveis | available |
| inteligentes | smartest |
PT ave-lhe o momento de renovar ano após ano. Os pedidos de cancelamento devem ser geridos através de um aviso escrito para
EN ave you the time of renewing year after year. Cancellation requests must be managed via a written notice to
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| ano | year |
| pedidos | requests |
| cancelamento | cancellation |
| geridos | managed |
| aviso | notice |
| escrito | written |
PT Uma situação que entrava em conflito com a intenção de Unipacuyacu e, como resultado, paralisava o processo de formalização da comunidade ano após ano.
EN A situation that conflicted with Unipacuyacu?s intention, and as a result paralyzed the community?s formalization process year after year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| situação | situation |
| intenção | intention |
| processo | process |
| comunidade | community |
| ano | year |
| s | s |
PT Temos realmente tentado, ano após ano, buscar um remédio, ajudar a salvar vidas, ajudar a consertar a Amazônia, responsabilizar a Chevron para que esse tipo de coisa não aconteça novamente
EN We have really tried, year after year, to seek a remedy, to help save lives, to help repair the Amazon, to hold Chevron accountable so this kind of thing doesn?t happen again
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| realmente | really |
| ano | year |
| buscar | seek |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| amazônia | amazon |
| novamente | again |
PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler
EN Swissminiature is Switzerland on a smaller scale
PT A garantia de 1 ano é válida até um ano após a data da compra. Se ocorrer um problema dentro desse período, você pode solicitar uma substituição gratuita. Basta guardar o recibo!
EN The 1-year warranty covers you up to one year after the purchase date. If a problem occurs within this time, you can file a claim to receive a free replacement. Just save the receipt!
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| garantia | warranty |
| se | if |
| ocorrer | occurs |
| problema | problem |
| você | you |
| substituição | replacement |
| gratuita | free |
| guardar | save |
| recibo | receipt |
PT Com muitos telefones parecendo clones ou marcas lançando indiferentemente o mesmo design antigo ano após ano, a Samsung está nessa posição favorável
EN With many phones looking like clones, or brands nonchalantly pushing out the same old design year-on-year, Samsung is in that favourable position of
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| muitos | many |
| telefones | phones |
| ou | or |
| marcas | brands |
| design | design |
| samsung | samsung |
| posição | position |
PT A partir de 5 de março de 2015, todos os domínios gratuitos registrados são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos na forma de pagamento vinculada ao seu site.
EN All free domains registered as of March 5, 2015, are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the payment method connected to your site.
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano
EN 333% increase in click volume year-over-year
PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano
EN 333% increase in click volume year-over-year
PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano
EN 333% increase in click volume year-over-year
PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano
EN 333% increase in click volume year-over-year
PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano
EN 333% increase in click volume year-over-year
PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano
EN 333% increase in click volume year-over-year
PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano
EN 333% increase in click volume year-over-year
PT 333% de aumento no volume de cliques ano após ano
EN 333% increase in click volume year-over-year
PT Crie autocolantes únicos, diferentes dos modelos cliché usados exaustivamente, ano após ano
EN Design your stickers to be uniquely yours — not an overused template that thousands use each year
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| especialmente | especially |
| após | after |
| fortes | strong |
| perto | close |
| rios | river |
| ou | or |
| longos | long |
| períodos | periods |
| ventos | winds |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| pedido | order |
| antigo | old |
| reembolsado | refunded |
| possível | possible |
| processar | process |
| reembolsos | refunds |
| paypal | paypal |
| reembolsar | refund |
| s | s |
| em vez disso | instead |
PT ?Jean Marie trabalha como treinador educacional na Escola Primária de Nkombo Foundation. Sua paixão pelo ensino fez dele um herói. Após atravessar o lago Kivu e após uma viagem de 3 horas, Jean Maire chega à sua escola?
EN ?Jean Marie works as a primary school educational coach at the Nkombo Foundation. His passion for teaching has made him a hero. After crossing Lake Kivu and a 3-hour journey, Jean Marie arrives at his school?
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| trabalha | works |
| treinador | coach |
| primária | primary |
| foundation | foundation |
| fez | made |
| herói | hero |
| lago | lake |
| viagem | journey |
| chega | arrives |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
| Portugisiska | engelsk |
|---|---|
| observação | note |
| senha | password |
| expira | expires |
| processo | process |
| precisar | need |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
ano após ano ano a ano ano ao ano ano após ano inteiro após primeiro ano após após um ano após ano ano ces deste ano ano passado ano sabático primeiro ano último ano ano e ano recebe ano dependendo neste ano ano letivo próximo ano pior ano novo ano ano aconteceu ano fora maior ano ano porque quarto ano consecutivo ano fiscal ano a medida início deste ano ano enquanto ano inteiro terceiro ano num ano e commerce ano ano depois ano lançou ano novo ano as ano civil ano desde ano completo outro ano próximo ano letivo naquele ano ano está chegando oitavo ano segundo ano consecutivo setembro deste ano ano cerca
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska
tysk