EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
Översätt "combined mobility" till Portugisiska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "combined mobility" från engelsk till Portugisiska
Översättningar av combined mobility
"combined mobility" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:
Översättning av engelsk till Portugisiska av combined mobility
engelsk
Portugisiska
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.
PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| program | programa |
| students | estudantes |
| combined | combinada |
| mobility | mobilidade |
| internship | estágio |
| cycle | ciclo |
| studies | estudos |
| or | ou |
| takes | que |
| months | meses |
| in | em |
| can | podem |
| a | uma |
| the | os |
| and | e |
| does | o |
| do | fazer |
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| inspired | inspirada |
| exciting | emocionantes |
| associated | associados |
| revolution | revolução |
| mobility | mobilidade |
| developing | desenvolvendo |
| solutions | soluções |
| sustainable | sustentável |
| new | novos |
| challenges | desafios |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| future | futuro |
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| nepal | nepal |
| researchers | pesquisadores |
| adolescent | adolescentes |
| mobility | mobilidade |
| restrictions | restrições |
| pandemic | pandemia |
| girls | meninas |
| people | pessoas |
| but | mas |
| the | os |
| access | acessar |
| of | de |
| during | durante |
| about | sobre |
EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society
PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| debate | debate |
| mobility | mobilidade |
| essential | fundamental |
| serving | serviço |
| society | sociedade |
| technology | tecnologia |
| innovation | inovação |
| a | um |
| is | é |
| product | produto |
| the | o |
| future | futuro |
| about | sobre |
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| students | alunos |
| partner | parceiras |
| universities | universidades |
| mobility | mobilidade |
| research | pesquisa |
| laboratories | laboratórios |
| established | estabelecido |
| or | ou |
| an | um |
| agreement | acordo |
| this | este |
| can | podem |
| in | em |
| type | tipo |
| of | de |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN Iberdrola supports European Mobility Week by reaffirming its commitment to sustainable mobility and electric transport as an effective way to combat climate change.
PT Iberdrola apoia a Semana Europeia da Mobilidade, reafirmando seu compromisso com a mobilidade sustentável e a eletrificação do transporte como recursos eficientes para combater as mudanças climáticas.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| supports | apoia |
| european | europeia |
| week | semana |
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| effective | eficientes |
| combat | combater |
| change | mudanças |
| mobility | mobilidade |
| transport | transporte |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
| way | do |
| as | como |
EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| close | estreita |
| mobility | mobilidade |
| system | sistema |
| public | pública |
| health | saúde |
| new | nova |
| be | ser |
| made | fez |
| the | a |
| us | nos |
| will | será |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| key | chave |
| points | pontos |
| phase | fase |
| mobility | mobilidade |
| sustainable | sustentável |
| rules | regras |
| you | você |
| is | é |
| green | verde |
| and | e |
| the | os |
| all | todos |
| by | com |
EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).
PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| grants | bolsas |
| mobility | mobilidade |
| students | estudantes |
| a | um |
| available | disponíveis |
| of | de |
| and | e |
EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution
PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| staff | staff |
| duly | devidamente |
| completed | preenchido |
| signed | assinado |
| institution | instituição |
| a | um |
| and | e |
| for | de |
| must | deve |
EN Mobility for training purposes, good practices: there must be a staff mobility for training, duly completed and signed by the host institution
PT Mobilidade para efeitos de formação, boas práticas: deve existir um staff mobility for training, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| good | boas |
| practices | práticas |
| staff | staff |
| duly | devidamente |
| completed | preenchido |
| signed | assinado |
| institution | instituição |
| training | training |
| a | um |
| and | e |
| for | de |
| must | deve |
EN If you need to make changes to the initial LA, be sure to contact, and send, to the Mobility Coordinator of the Organic Unit for approval (it should not exceed 1 month after the start of the mobility)
PT Caso precises de fazer alterações ao LA inicial, não te esqueças de contactar, e enviar, ao Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica para aprovação (não deverá ultrapassar 1 mês após o início da mobilidade)
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| changes | alterações |
| la | la |
| mobility | mobilidade |
| coordinator | coordenador |
| organic | orgânica |
| approval | aprovação |
| exceed | ultrapassar |
| month | mês |
| unit | unidade |
| the | o |
| to contact | contactar |
| initial | inicial |
| should | deverá |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
| after | após |
EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.
PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| period | período |
| mandatory | obrigatório |
| authorization | autorização |
| coordinator | coordenador |
| attention | atenção |
| interest | interesse |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| request | solicitar |
| prior | de |
| to | caso |
EN The scholarships will be awarded according to the value of the destination country and for a defined number of mobility days that can correspond to the entire mobility period.
PT As bolsas serão atribuídas de acordo com o valor do país de destino e para um número definido de dias de mobilidade que pode corresponder à totalidade do período de mobilidade.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| scholarships | bolsas |
| country | país |
| defined | definido |
| mobility | mobilidade |
| period | período |
| be | ser |
| a | um |
| can | pode |
| value | valor |
| destination | destino |
| days | dias |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
| and | e |
| will be | serão |
EN Before the start of Erasmus mobility, all students must sign the Erasmus scholarship contract with UAlg. No student should leave on mobility without having signed the Erasmus scholarship contract.
PT Antes do início da mobilidade Erasmus, todos os estudantes devem assinar com a UAlg o contrato de bolsa Erasmus. Nenhum estudante deve sair em mobilidade sem ter assinado o contrato de bolsa Erasmus.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| mobility | mobilidade |
| scholarship | bolsa |
| contract | contrato |
| ualg | ualg |
| signed | assinado |
| start | início |
| students | estudantes |
| should | deve |
| without | sem |
| before | antes |
| of | do |
| must | devem |
| on | em |
| the | o |
EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility
PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| students | alunos |
| partner | parceiras |
| universities | universidades |
| mobility | mobilidade |
| research | pesquisa |
| laboratories | laboratórios |
| established | estabelecido |
| or | ou |
| an | um |
| agreement | acordo |
| this | este |
| can | podem |
| in | em |
| type | tipo |
| of | de |
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?
PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| close | estreita |
| mobility | mobilidade |
| system | sistema |
| public | pública |
| health | saúde |
| new | nova |
| be | ser |
| made | fez |
| the | a |
| us | nos |
| will | será |
| of | de |
| our | nosso |
| and | e |
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| key | chave |
| points | pontos |
| phase | fase |
| mobility | mobilidade |
| sustainable | sustentável |
| rules | regras |
| you | você |
| is | é |
| green | verde |
| and | e |
| the | os |
| all | todos |
| by | com |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| inspired | inspirada |
| exciting | emocionantes |
| associated | associados |
| revolution | revolução |
| mobility | mobilidade |
| developing | desenvolvendo |
| solutions | soluções |
| sustainable | sustentável |
| new | novos |
| challenges | desafios |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| future | futuro |
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| nepal | nepal |
| researchers | pesquisadores |
| adolescent | adolescentes |
| mobility | mobilidade |
| restrictions | restrições |
| pandemic | pandemia |
| girls | meninas |
| people | pessoas |
| but | mas |
| the | os |
| access | acessar |
| of | de |
| during | durante |
| about | sobre |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| impacts | impactos |
| crisis | crise |
| north | norte |
| recent | recentes |
| people | população |
| effects | efeitos |
| a | um |
| effect | efeito |
| had | tiveram |
| combined | com |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| impacts | impactos |
| crisis | crise |
| north | norte |
| recent | recentes |
| people | população |
| effects | efeitos |
| a | um |
| effect | efeito |
| had | tiveram |
| combined | com |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Combined with digital, direct mail packs an even greater punch. In fact, a combined physical and digital presence can increase impact by 32%.8
PT Combinado com pacotes de mala direta digital, um impacto ainda maior. De fato, uma presença física e digital combinada pode aumentar o impacto em 32%.8
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| direct | direta |
| packs | pacotes |
| fact | fato |
| physical | física |
| presence | presença |
| can | pode |
| impact | impacto |
| increase | aumentar |
| a | um |
| combined | com |
| in | em |
| greater | maior |
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| flexibility | flexibilidade |
| physical | físico |
| or | ou |
| approach | abordagem |
| documents | documentos |
| resources | recursos |
| accessing | acesso |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| sharing | com |
| workplace | ambiente de trabalho |
| away | de |
| a | uma |
| true | para |
| and | e |
| support | do |
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| smart | inteligentes |
| elevators | elevadores |
| events | eventos |
| generation | geração |
| urban | urbana |
| mobility | mobilidade |
| leading | líder |
| an | um |
| industry | setor |
| support | suporte |
| platform | plataforma |
| of | do |
| and | e |
| moving | para |
| is | dar |
EN While new mobility for the customer continues to inspire innovation, these changes also create new data protection challenges
PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| continues | continua |
| innovation | inovação |
| changes | mudanças |
| data | dados |
| protection | proteção |
| challenges | desafios |
| new | nova |
| customer | cliente |
| create | criam |
| the | o |
| inspire | inspirar |
| also | também |
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| meeting | reunião |
| serve | servir |
| partnership | parceria |
| mobility | mobilidade |
| employment | emprego |
| other | outros |
| growth | crescimento |
| a | um |
| special | especial |
| of | do |
| and | e |
| as | assuntos |
| the | a |
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| working | trabalhar |
| national | nacionais |
| research | investigação |
| institutions | instituições |
| public | pública |
| energy | energia |
| mobility | mobilidade |
| generations | gerações |
| education | educação |
| climate | clima |
| environmental | ambientais |
| of | de |
| particularly | especialmente |
| and | e |
| increase | aumentar |
| the | as |
| issues | questões |
EN Same smart app. More mobility. Download the Europcar mobile app for iPhone, iPad and Android now!
PT Smart app! Mais mobilidade! Faz já o download da app da Europcar para iPhone, iPad e Android!
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| smart | smart |
| mobility | mobilidade |
| download | download |
| europcar | europcar |
| ipad | ipad |
| android | android |
| app | app |
| iphone | iphone |
| the | o |
| and | e |
| more | mais |
| for | para |
EN With the right mix of mobile application management (MAM) and enterprise mobility management (EMM) features, companies can confidently let employees work on any endpoint, from any location
PT Com a combinação certa de recursos de gerenciamento de aplicativos móveis (MAM) e gerenciamento de mobilidade empresarial (EMM), as empresas podem, com segurança, permitir que os funcionários trabalhem em qualquer terminal, em qualquer lugar
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mobile | móveis |
| mobility | mobilidade |
| employees | funcionários |
| endpoint | terminal |
| application | aplicativos |
| management | gerenciamento |
| work | trabalhem |
| location | lugar |
| features | recursos |
| on | em |
| of | de |
| enterprise | empresarial |
| can | podem |
| let | permitir |
| right | certa |
| any | qualquer |
| the | os |
| and | e |
EN Strategies to overcome 4 of the main roadblocks to mobility
PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| strategies | estratégias |
| overcome | superar |
| main | principais |
| mobility | mobilidade |
| the | a |
| of | quatro |
EN Attraction, Selection and Mobility
PT Atração, Seleção e Mobilidade
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| attraction | atração |
| selection | seleção |
| and | e |
| mobility | mobilidade |
EN We have the commitment to offer opportunities for career growth and we believe in mobility as a powerful instrument for culture and the development of people.
PT Temos o compromisso em oferecer oportunidades de crescimento e acreditamos na mobilidade como instrumento poderoso para a cultura e o desenvolvimento das pessoas.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| mobility | mobilidade |
| powerful | poderoso |
| instrument | instrumento |
| people | pessoas |
| we believe | acreditamos |
| opportunities | oportunidades |
| growth | crescimento |
| culture | cultura |
| development | desenvolvimento |
| we | temos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| to | oferecer |
| and | e |
| as | como |
EN Win-Win for Sustainable Mobility in LatAm
PT Dia da Terra: O meio ambiente durante o COVID-19
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| sustainable | ambiente |
| in | meio |
| for | durante |
EN Qlik Sense is built for mobility, with responsive design and touch interaction native to the platform
PT O Qlik Sense foi criado pensando em mobilidade, com design reativo e interação por toque nativa à plataforma
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| touch | toque |
| interaction | interação |
| native | nativa |
| sense | sense |
| qlik | qlik |
| design | design |
| platform | plataforma |
| built | criado |
| the | o |
| and | e |
| is | foi |
| for | em |
EN LogPay has also announced a number of internal OTRS Projects for the future: The use of OTRS within the Customer Care Mobility division is now to be intensified and expanded
PT O LogPay também anunciou uma série de projetos OTRS internos para o futuro: O uso de OTRS dentro da divisão de Mobilidade do Atendimento ao Cliente deve agora ser intensificado e expandido
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| announced | anunciou |
| otrs | otrs |
| mobility | mobilidade |
| division | divisão |
| expanded | expandido |
| projects | projetos |
| is | é |
| now | agora |
| the | o |
| customer | cliente |
| a | uma |
| be | ser |
| use | uso |
| care | atendimento |
| also | também |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
| internal | de |
EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.
PT A recusa da Suíça ao acordo-quadro com a União Europeia terá um impacto direto na mobilidade estudantil suíça.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| refusal | recusa |
| framework | quadro |
| agreement | acordo |
| european | europeia |
| a | um |
| impact | impacto |
| swiss | suíça |
| student | estudantil |
| mobility | mobilidade |
| the | a |
| union | união |
| direct | direto |
| will | terá |
EN If you’re willing to contribute and create value for tomorrow’s cleaner and smarter mobility, Faurecia is the place to be.
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| smarter | inteligente |
| mobility | mobilidade |
| place | lugar |
| if | se |
| is | é |
| value | valor |
| contribute | contribuir |
| and | e |
| the | você |
| for | de |
EN PIV-compliant Government Mobility
PT Mobilidade governamental compatível com PIV
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| government | governamental |
| mobility | mobilidade |
| compliant | compatível |
EN Our solutions are used in on-board power supplies, engine and electro mobility concepts, for example
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| solutions | soluções |
| used | usadas |
| engine | motor |
| mobility | mobilidade |
| concepts | conceitos |
| board | bordo |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| example | exemplo |
EN Mobility Fundamentals (End of Life)
PT Mobility Fundamentals (fim da vida útil)
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| life | vida |
| of | fim |
EN 10 Misconceptions about Hospitality Mobility
PT Digital Age Networking no setor Hoteleiro
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| girls | meninas |
| proximity | proximidade |
| connections | conexões |
| gather | coletar |
| promote | promover |
| mobility | mobilidade |
| nepal | nepal |
| used | usadas |
| data | dados |
| information | informações |
| be | ser |
| rights | direitos |
| which | o |
| the | os |
| and | e |
| to | para |
| of | de |
| to act | atuar |
| will be | serão |
| as | como |
EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.
PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.
| engelsk | Portugisiska |
|---|---|
| main | principais |
| global | global |
| warming | aquecimento |
| sustainable | sustentável |
| is | é |
| employees | funcionários |
| services | serviços |
| mobility | mobilidade |
| transport | transporte |
| use | uso |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| one | um |
| of | de |
| our | nossos |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
combined mobility a combined mobility increase mobility mobility smart mobility mobility needs electric mobility specific mobility excellent mobility sustainable mobility plan business mobility mobility coordinator urban mobility secure mobility post covid mobility sustainable mobility enable mobility engineering students’ mobility during mobility mobility rights because sustainable mobility mobility should mobility days human mobility co2 free mobility mobility trophy mobility solutions iaa mobility mobility data limited mobility ways mobility mobility systems his academic mobility reduced mobility smart mobility plan green mobility mobility period ensure mobility offer mobility solutions mobility means erasmus mobility offer more mobility incoming mobility outgoing mobility promotion of mobility mobility of non entire mobility period smarter mobility challenges of mobility tablet mobility
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk