Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "always seek" till Portugisiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "always seek" från engelsk till Portugisiska

Översättningar av always seek

"always seek" på engelsk kan översättas till följande Portugisiska ord/fraser:

always a agora ainda algo alguns anos antes ao aos as até cada coisas com com a como conteúdo criar dados de de que dia dias disso do do que e ela ele eles em enquanto entre então essa esse estar este está fazer for fácil há isso lo lugar mais mas melhor momento muitas muito na nem no nos nunca não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que para você pela pessoas por quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas só também tem tempo ter terá todas todo todos todos os tudo uma ver versão vez você à às é é um é uma
seek a as buscam buscar como de e esta localizar mais não o onde para pode procura procuram procurar quais quando que se ser também uma você você pode você procura é

Översättning av engelsk till Portugisiska av always seek

engelsk
Portugisiska

EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.

PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.

engelsk Portugisiska
lucky sorte
remember lembre
shoes sapatos
photos foto
if se
permission permissão
always sempre
or nem
a uma
to a
inside de
your seus
before antes
drink e
taking tirar

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PT Não esqueça de ser gentil ao revisar o trabalho de outras pessoas e sempre tente primeiro entender antes de tentar ser entendido.

engelsk Portugisiska
reviewing revisar
others outras
the o
be ser
work trabalho
always sempre
kind não
to a
of de
first primeiro
before antes

EN We always seek to help and support others – regardless of level of experience or seniority.

PT Buscamos sempre ajudar e auxiliar o próximo, independentemente do nível de experiência ou há quanto tempo está na empresa.

engelsk Portugisiska
always sempre
level nível
experience experiência
or ou
to na
help ajudar
and e
regardless independentemente
of do

EN If we provide you with separate additional services through external installations hosted or not by us, we will always seek confirmation from you that it’s ok to do that.

PT Se fornecermos a você serviços adicionais separados por meio de instalações externas hospedadas ou não por nós, sempre buscaremos sua confirmação de que está tudo bem para fazer isso.

engelsk Portugisiska
separate separados
external externas
hosted hospedadas
confirmation confirmação
if se
services serviços
or ou
installations instalações
you você
always sempre
to a
we nós
additional adicionais
through meio
its de

EN If you are going to be contacted by us for marketing purposes, we will not rely solely on this Privacy Notice, but will always seek additional confirmation from you that it’s ok to do that.

PT Se você for ser contatado por nós para fins de marketing, não nos basearemos apenas neste Aviso de Privacidade, mas sempre buscaremos sua confirmação adicional de que está tudo bem para fazer isso.

engelsk Portugisiska
contacted contatado
marketing marketing
privacy privacidade
notice aviso
confirmation confirmação
if se
be ser
but mas
you você
always sempre
additional adicional
this neste
we nós

EN We like to achieve the best possible outcomes. We love to continuously improve and seek constructive feedback to deliver high quality, always.

PT Nós gostamos de alcançar os melhores resultados possíveis. Gostamos de melhorar continuamente e buscamos um feedback construtivo para oferecer alta qualidade, sempre.

engelsk Portugisiska
possible possíveis
outcomes resultados
feedback feedback
we like gostamos
improve melhorar
quality qualidade
the os
continuously continuamente
always sempre
we nós
best melhores
to alta
and e
achieve alcançar

EN Considering the various changes and improvements that we always seek to bring to our online platform, IRIS may, at any time, update this Privacy Policy, in order to adapt it to the reality of the digital environment we provide. 

PT Considerando as diversas mudanças e melhorias que buscamos sempre trazer à nossa plataforma online, o IRIS pode, a qualquer tempo, atualizar esta Política de Privacidade, com o intuito de adequá-la à realidade do ambiente digital fornecido. 

engelsk Portugisiska
considering considerando
various diversas
platform plataforma
privacy privacidade
policy política
reality realidade
environment ambiente
iris iris
provide fornecido
changes mudanças
improvements melhorias
always sempre
online online
update atualizar
time tempo
the o
this esta
may pode
to bring trazer
of do

EN Then, a price match policy will give you those always-competitive prices you seek

PT Em seguida, uma política de preços combinados lhe dará aqueles preços sempre competitivos que você procura

engelsk Portugisiska
policy política
give dar
always sempre
competitive competitivos
a uma
prices preços
you você
will que
seek procura

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PT Não esqueça de ser gentil ao revisar o trabalho de outras pessoas e sempre tente primeiro entender antes de tentar ser entendido.

engelsk Portugisiska
reviewing revisar
others outras
the o
be ser
work trabalho
always sempre
kind não
to a
of de
first primeiro
before antes

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

engelsk Portugisiska
otrs otrs
data dados
importance importância
compliance cumprimento
regulations regulamentos
guidelines diretrizes
treated tratado
absolute absoluta
priority prioridade
protection proteção
privacy privacidade
topic tema
always sempre
be ser
the o
will será
of de
as como
an uma
and e

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

engelsk Portugisiska
scalable escaláveis
easy fáceis
ready prontos
apps aplicativos
always sempre
need precisa
change alterar
you você
transformation transformação
to a

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

engelsk Portugisiska
scalable escaláveis
easy fáceis
ready prontos
apps aplicativos
always sempre
need precisa
change alterar
you você
transformation transformação
to a

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa

engelsk Portugisiska
seek buscar
we believe acreditamos
knowledge conhecimento
practice prática
research pesquisa
of do
we somos
the o
but mas
also também
just apenas
advance avanço
not não

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.

engelsk Portugisiska
authors autores
book livros
chapters capítulos
global global
seek buscar
permissions permissões
can podem
relevant relevantes
reach para
reach out contato
the os
out de

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

engelsk Portugisiska
balance equilíbrio
company empresa
team equipe
customer cliente
change mudança
be ser
you você
the a
a uma
no sem
and do
play jogar

EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.

PT Escolha entre uma dessas categorias populares para localizar as informações que você procura.

engelsk Portugisiska
popular populares
categories categorias
information informações
you você
the as
locate localizar
choose escolha
these dessas
seek procura
of entre
to para

EN You’ll be able to find most of what you seek on the homepage

PT Você encontrará a maior parte do que você precisa já na página inicial

engelsk Portugisiska
find encontrar
you você
homepage página inicial
the a
of do

EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond

PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho

engelsk Portugisiska
of de
the textos

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

engelsk Portugisiska
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você

engelsk Portugisiska
transparent transparentes
practices práticas
control controle
data dados
information informações
you você
we collect coletamos
and e
the as
we damos
about sobre

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

engelsk Portugisiska
presidency presidência
council conselho
reflection reflexão
supervision supervisão
framework quadro
need necessidade
reality realidade
will pretende
advance promover
rules regras
eu ue
european europeu
the o
of do
and e

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade

engelsk Portugisiska
sites sites
seek buscam
reader leitor
intentionally intencionalmente
is é
something algo
the o
not não
true que
that verdade

EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.

PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.

engelsk Portugisiska
similar parecidos
relationship relacionamento
eventually eventualmente
a um
email email
links links
sites sites
you know souber
can pode
media mídias
conversation conversa
who quem
you você
social media sociais
by pelas
and e
out de

EN In a world where 1 in 3 people use social to seek advice or communicate with a business, updating social strategy is an imperative.

PT Em um mundo onde 1 em cada 3 pessoas usam as redes sociais para fazer consultas ou comunicar-se com uma empresa, atualizar a estratégia social é um imperativo.

engelsk Portugisiska
updating atualizar
imperative imperativo
world mundo
people pessoas
or ou
strategy estratégia
is é
where onde
in em
a um
with usam
social social
to a
communicate com

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

engelsk Portugisiska
research pesquisa
profuturo profuturo
s s
agents agentes
institution instituição
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement melhoria
we seek buscamos
project projeto
proposal proposta
needs necessidades
demands exigências
in em
the a
this deste
adapt adaptar
educational ensino
and e
of do

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.

engelsk Portugisiska
never nunca
ecosystem ecossistema
sum soma
is é
in em
the o
we queremos
greater que
of do
and e
grow progredir
parts partes
way de

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente

engelsk Portugisiska
open aberta
we queremos
in em
to construir
and e
grow progredir
way de
an uma

EN You should also seek out appropriate groups and channels to add your video to, and make sure it’s appropriately categorized and tagged as well as rated for content.

PT Você também deve procurar Grupos e Canais apropriados para adicionar o seu vídeo e certifique-se de que o seu vídeo está devidamente categorizado e marcado e com o conteúdo avaliado corretamente.

engelsk Portugisiska
seek procurar
groups grupos
channels canais
video vídeo
content conteúdo
well corretamente
should deve
you você
add adicionar
also também
and e

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

engelsk Portugisiska
trigger acionador
old antigos
jira jira
attachments anexos
perfect perfeito
compliance conformidade
gdpr gdpr
a um
and e
delete do
for para

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

PT A Atlassian apoia organizações que procuram fazer o bem no mundo. Se sua organização é de caridade sem fins lucrativos, é possível solicitar uma assinatura comunitária do Bitbucket Cloud da Atlassian.

engelsk Portugisiska
atlassian atlassian
supports apoia
seek procuram
good bem
bitbucket bitbucket
cloud cloud
subscription assinatura
organizations organizações
world mundo
if se
is é
organization organização
non-profit sem fins lucrativos
the o
a uma
apply solicitar
for fins
in de
you can possível

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

PT — Ajude os que procuram orientação a encontrar a sua igreja ou comunidade religiosa. Fale ao mundo sobre a sua fé, publique notícias recentes e comunique com os paroquianos online.

EN We seek to gather together people that believe in a more sustainable world, able to work collaboratively, in various environments, with respect and trust

PT Buscamos reunir pessoas que acreditam num mundo mais sustentável, capazes de trabalhar de forma colaborativa, em ambientes diversos, com respeito e confiança

engelsk Portugisiska
gather reunir
people pessoas
believe acreditam
sustainable sustentável
able capazes
environments ambientes
respect respeito
trust confiança
we seek buscamos
world mundo
in em
a num
work trabalhar
to a
more mais
and e
collaboratively com
that que

EN It is in this that we believe and seek in people that make up ENGIE.

PT É nisso que acreditamos e buscamos nas pessoas que fazem parte da ENGIE.

engelsk Portugisiska
people pessoas
engie engie
we believe acreditamos
and e
that nisso
in nas

EN As a confessional entity, it promotes the development of citizens who are supportive, responsible and seek God in their ways.

PT Como entidade confessional, promove o desenvolvimento de cidadãos que sejam solidários, responsáveis e busquem a Deus em seus caminhos.

engelsk Portugisiska
entity entidade
promotes promove
development desenvolvimento
citizens cidadãos
responsible responsáveis
ways caminhos
in em
the o
of de
as como
and e

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.

engelsk Portugisiska
patterns padrões
sense sentido
difficult difícil
visualisation visualização
very extremamente
or ou
are são
the os

EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices

PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito

engelsk Portugisiska
grand grand
cultural culturais
unexpected inesperado
the o
is é
an um
and e
of do

EN Beyond data capabilities, this also means employees actively seek using data over decision-making by instincts or feelings

PT Além das habilidades com dados, isso também significa que os funcionários buscam ativamente usar os dados para tomar decisões, em vez se basearem em instintos ou sentimentos

engelsk Portugisiska
capabilities habilidades
employees funcionários
actively ativamente
seek buscam
feelings sentimentos
decision decisões
or ou
making tomar
data dados
this isso
also também
means significa

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

PT Para alcançar nossos objetivos, precisamos de um conjunto de vozes diversificadas. Crie equipes diversificadas e procure pontos de vista exclusivos.

engelsk Portugisiska
goals objetivos
voices vozes
points pontos
we need precisamos
a um
build crie
teams equipes
set conjunto
our nossos
of de
and e

EN In order to preserve it with this potential, however, initiatives that seek to regulate it or use it to solve problems in this “new normal” must respect its operating tonic: harmony.

PT Para preservá-la com esse potencial, entretanto, iniciativas que buscam regulá-la ou usá-la para resolver problemas nesse “novo normal” devem respeitar sua tônica de funcionamento: a harmonia.

EN Unlike other categories of intellectual property, such as trademarks and patents, companies with trade secrets do not seek a specialized governmental registry to ensure the novelty trait and precedence of their registration. 

PT Ao contrário de outras categorias de propriedade intelectual, como marcas e patentes, as empresas detentoras de segredos de negócio não buscam um registro geral do governo para garantir o caráter de novidade e de anterioridade de seu registro. 

engelsk Portugisiska
categories categorias
property propriedade
trademarks marcas
patents patentes
secrets segredos
other outras
companies empresas
do ter
a um
intellectual intelectual
seek buscam
ensure garantir
the o
unlike contrário
of do
and e
to registro
as como

EN We know openly sharing appropriate information builds clarity and benefits everyone. So, at Qlik, we first seek to understand.

PT Sabemos que compartilhar informações adequadas abertamente aumenta a transparência e beneficia a todos. Assim, na Qlik, procuramos primeiro entender.

engelsk Portugisiska
sharing compartilhar
qlik qlik
information informações
we know sabemos
at na
first primeiro

EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider

PT O Shotgun é altamente especializado, e logo a Mirriad percebeu que a melhor opção para executar o trabalho rapidamente era buscar um provedor aprovado pela Autodesk

engelsk Portugisiska
highly altamente
specialized especializado
option opção
seek buscar
provider provedor
approved aprovado
autodesk autodesk
is é
quickly rapidamente
an um
work trabalho
was era
and e
the o
best melhor

EN This was when they began to seek an alternative.

PT Foi quando começaram a procurar uma alternativa.

engelsk Portugisiska
seek procurar
alternative alternativa
was foi
to a
when quando
an uma

EN The AUW is one of the first tertiary institutes in Sudan to actively seek out students from rural areas in its efforts to promote equal rights for women.

PT A AUW é um dos primeiros institutos terciários no Sudão a procurar ativamente estudantes das áreas rurais em seus esforços para promover a igualdade de direitos para as mulheres.

engelsk Portugisiska
institutes institutos
sudan sudão
actively ativamente
seek procurar
students estudantes
rural rurais
efforts esforços
rights direitos
women mulheres
areas áreas
is é
promote promover
in em
of de
one um
the as

EN Processing your Sensitive Personal DataWe do not seek to collect or otherwise Process your Sensitive Personal Data, except where:

PT Processamento de Dados Pessoais ConfidenciaisProcuramos não coletar nem processar Dados Pessoais Confidenciais, exceto quando:

engelsk Portugisiska
collect coletar
data dados
except exceto
processing processamento
process processar
to quando
your o
or nem
not não
personal pessoais

EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.

PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.

engelsk Portugisiska
amazon amazônia
fund fundo
expand expandir
growing aumentando
commitment compromisso
strengthening fortalecer
opportunities oportunidades
organizations organizações
local locais
ngos ongs
we seek buscamos
process processo
capacity capacidade
further ainda mais
the o
of de
our nosso
and e

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

engelsk Portugisiska
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

engelsk Portugisiska
inclusion inclusão
social social
justice justiça
poverty pobreza
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
a um
world mundo
hope esperança
where onde
of de
and e

EN We seek a world of hope and tolerance where all people live with dignity and security

PT Buscamos um mundo de esperança e tolerância onde todas as pessoas vivam com dignidade e segurança

engelsk Portugisiska
world mundo
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
a um
hope esperança
where onde
of de
and e

EN “I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities

PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades

Visar 50 av 50 översättningar