Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ways of working" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ways of working" från engelsk till putsa

Översättningar av ways of working

"ways of working" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

ways lub mogą możesz możliwości sposobami sposoby sposobów sposób wielu z zespołu
working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że

Översättning av engelsk till putsa av ways of working

engelsk
putsa

EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models

PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb

engelsk putsa
ways sposobami
working pracy
team zespołu
pricing cenowe
models modele
of z
requirements wymaganiami
to do

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

engelsk putsa
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).

engelsk putsa
constantly stale
new nowe
paypal paypal
local lokalne
methods metody
funds środków
other inne
and i
ways sposobów
it to

EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.

PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.

engelsk putsa
practical praktyczne
ways sposoby
factors czynników
change zmiany
to do
and i

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).

engelsk putsa
constantly stale
new nowe
paypal paypal
local lokalne
methods metody
funds środków
other inne
and i
ways sposobów
it to

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?

engelsk putsa
ways sposób
life życiem
it to
in w
my mojego
and i
what jaki

EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.

PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.

engelsk putsa
constantly stale
new nowe
funds środków
it to
and i
ways sposobów

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:

EN Implement new ways of working, or support existing ones

PL Wdrażaj nowe sposoby pracy lub wspomagaj dotychczasowe

engelsk putsa
new nowe
ways sposoby
working pracy
or lub

EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working. 

PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.

engelsk putsa
started zacznij
confluence confluence
devops devops
practices praktykach
incident incydentach
reports raporty
planning planowanie
customize dostosuj
ways sposoby
teams zespołu
for od
like takich
run w
working pracy
templates szablony
to aby

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada

engelsk putsa
atlassian atlassian
data data
center center
bank bank
more bardziej
open otwartym

EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport

PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu

engelsk putsa
continually nieustannie
strive staramy
safety bezpieczeństwo
storage przechowywania
processing przetwarzania
transport transportu
and i

EN 6 Ways to Prevent Cyberattacks When Working From Home

PL 6 sposobów zapobiegania cyber-atakom podczas pracy z domu

engelsk putsa
ways sposobów
prevent zapobiegania
working pracy
from z
home w

EN Based on our experience working with clients, we have created a transformation framework. It will help you define your goals, select new areas, and iteratively discover better ways of delivering products and services.

PL Bazując na doświadczeniu w pracy z klientami stworzyliśmy szablon transformacji. Pomoże Wam zdefiniować cele, wybrać kolejne obszary i iteracyjnie poszukiwać lepszych metod dostarczania produktów i usług.

engelsk putsa
experience doświadczeniu
working pracy
clients klientami
transformation transformacji
goals cele
areas obszary
better lepszych
we have created stworzyliśmy
define zdefiniować
select wybrać
a kolejne
on na
products produktów
you wam
services usług

EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.

PL Poznasz i opanujesz najważniejsze narzędzia programu Illustrator, takie jak Ołówek, Pędzel czy Pióro. Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.

engelsk putsa
in w
different różnymi
as jak
ways sposób
and i
work z

EN We continually strive to find ways to improve food safety and quality by working to enhance food preservation, storage, processing and transport

PL Nieustannie staramy się poprawić bezpieczeństwo i jakość żywności, ulepszając procesy konserwowania żywności, przechowywania, przetwarzania i transportu

engelsk putsa
continually nieustannie
strive staramy
safety bezpieczeństwo
storage przechowywania
processing przetwarzania
transport transportu
and i

EN 6 Ways to Prevent Cyberattacks When Working From Home

PL 6 sposobów zapobiegania cyber-atakom podczas pracy z domu

engelsk putsa
ways sposobów
prevent zapobiegania
working pracy
from z
home w

EN Transform your ways of working and make the most out of digital solutions. Implement Machine Learning, Cloud or Data Science solutions in your business.

PL Skorzystaj z możliwości jakie daje nowoczesna technologia i wprowadź chmurę, uczenie maszynowe oraz rozwiązania oparte na danych do Twojej firmy.

engelsk putsa
ways możliwości
solutions rozwiązania
machine maszynowe
data danych
business firmy
of z

EN Transform your ways of working with our specialists experienced in creating ground-breaking, innovative & data-based solutions.

PL Rozwijaj swoją firmę razem z naszymi specjalistami, doświadczonymi w tworzeniu innowacyjnych rozwiązań wykorzystujących dane.

engelsk putsa
creating tworzeniu
innovative innowacyjnych
of z
in w

EN Transform your ways of working and make the most out of digital solutions. Implement Machine Learning, Cloud or Data Science solutions in your business.

PL Skorzystaj z możliwości jakie daje nowoczesna technologia i wprowadź chmurę, uczenie maszynowe oraz rozwiązania oparte na danych do Twojej firmy.

engelsk putsa
ways możliwości
solutions rozwiązania
machine maszynowe
data danych
business firmy
of z

EN Transform your ways of working with our specialists experienced in creating ground-breaking, innovative & data-based solutions.

PL Rozwijaj swoją firmę razem z naszymi specjalistami, doświadczonymi w tworzeniu innowacyjnych rozwiązań wykorzystujących dane.

engelsk putsa
creating tworzeniu
innovative innowacyjnych
of z
in w

EN Transform your ways of working and make the most out of digital solutions. Implement Machine Learning, Cloud or Data Science solutions in your business.

PL Skorzystaj z możliwości jakie daje nowoczesna technologia i wprowadź chmurę, uczenie maszynowe oraz rozwiązania oparte na danych do Twojej firmy.

engelsk putsa
ways możliwości
solutions rozwiązania
machine maszynowe
data danych
business firmy
of z

EN Transform your ways of working with our specialists experienced in creating ground-breaking, innovative & data-based solutions.

PL Rozwijaj swoją firmę razem z naszymi specjalistami, doświadczonymi w tworzeniu innowacyjnych rozwiązań wykorzystujących dane.

engelsk putsa
creating tworzeniu
innovative innowacyjnych
of z
in w

EN Our ways of working foster real agility at scale

PL Nasz sposób pracy pozwala nam na elastyczność na dużą skalę

engelsk putsa
ways sposób
working pracy
our nasz

EN Master key tools such as Pencil, Brush, and Pen for working with ease in Illustrator. Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.

PL Poznasz i opanujesz najważniejsze narzędzia programu Illustrator, takie jak Ołówek, Pędzel czy Pióro. Kiedy zrozumiesz sposób ich działania, zapoznasz się z różnymi sposobami digitalizacji zasobów graficznych przy użyciu wektorów.

engelsk putsa
in w
different różnymi
as jak
ways sposób
and i
work z

EN Sustainability Report highlights our efforts towards sustainable ways of working. It is written according to the GRI

PL dotyczący zrównoważonego rozwoju zawiera najważniejsze informacje o naszych wysiłkach w zakresie zrównoważonych metod pracy. Jest on napisany zgodnie z zasadami raportowania GRI

engelsk putsa
working pracy
written napisany
of z
is jest
sustainability zrównoważonego
report raportowania
our naszych
towards w

EN Read about our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working.

PL Przeczytaj o naszych wysiłkach i osiągnięciach w zakresie zrównoważonych i etycznych sposobów pracy.

engelsk putsa
ethical etycznych
ways sposobów
working pracy
our naszych
and i

EN All our products, practices and processes contribute to a smarter, safer world, with the goal to promote sustainable ways of working in the entire value chain

PL Wszystkie nasze produkty, procedury i procesy przyczyniają się do tworzenia inteligentniejszego i bezpieczniejszego świata, a naszym celem jest promowanie zrównoważonych sposobów pracy w całym łańcuchu wartości

engelsk putsa
goal celem
promote promowanie
ways sposobów
value wartości
processes procesy
a a
working pracy
in w
to do
products produkty
and i
entire całym

EN With innovative analytics, casinos can gather and analyze data, gaining profitable insights into their ways of working

PL Dzięki innowacyjnym narzędziom analitycznym kasyna mogą gromadzić i analizować dane, uzyskując wgląd w swoje działania i przekuwając go w zyski

engelsk putsa
innovative innowacyjnym
casinos kasyna
data dane
and i
into w

EN All our products, practices, and processes contribute to a smarter, safer world and our goal is to promote sustainable ways of working in the entire value chain

PL Wszystkie nasze produkty, praktyka i procesy przyczyniają się do tworzenia inteligentniejszego i bezpieczniejszego świata, a naszym celem jest promowanie zrównoważonych sposobów pracy w całym łańcuchu wartości

engelsk putsa
goal celem
promote promowanie
ways sposobów
value wartości
processes procesy
a a
is jest
working pracy
in w
to do
products produkty
and i
entire całym

EN And we’re always working on new ways to make OptimizedIR even better.

PL Stale ulepszamy technologię OptimizedIR.

engelsk putsa
always stale

EN With our developments in the field of the smart home, we find ways to connect appliances and make living and working more comfortable and safer for people all around the world.

PL Dzięki naszym wynalazkom w dziedzinie inteligentnych domów odnajdujemy sposoby na łączenie urządzeń oraz zwiększanie komfortu i bezpieczeństwa życia i pracy ludzi na całym świecie.

engelsk putsa
field dziedzinie
smart inteligentnych
ways sposoby
people ludzi
in w
working pracy
and i

EN A DevOps culture is where teams embrace new ways of working that involve greater collaboration and communication

PL Kultura DevOps zakłada wykorzystanie przez zespoły nowych sposobów pracy, które wymagają lepszej współpracy i komunikacji

engelsk putsa
devops devops
culture kultura
teams zespoły
new nowych
ways sposobów
working pracy
collaboration współpracy
communication komunikacji
and i
that które
of przez

EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working. 

PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.

engelsk putsa
started zacznij
confluence confluence
devops devops
practices praktykach
incident incydentach
reports raporty
planning planowanie
customize dostosuj
ways sposoby
teams zespołu
for od
like takich
run w
working pracy
templates szablony
to aby

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada

engelsk putsa
atlassian atlassian
data data
center center
bank bank
more bardziej
open otwartym

EN Implement new ways of working, or support existing ones

PL Wdrażaj nowe sposoby pracy lub wspomagaj dotychczasowe

engelsk putsa
new nowe
ways sposoby
working pracy
or lub

EN There is no going back to the pre-pandemic workplace. Instead, organizations and individuals have the opportunity to discover new ways of working while maintaining the building blocks for a collaborative and creative team.

PL Nie ma już powrotu do miejsc pracy sprzed pandemii. Zamiast tego, organizacje i pracownicy mają możliwość odkrycia nowych sposobów pracy, zachowując jednocześnie podstawowe elementy współpracy i kreatywności w zespole.

engelsk putsa
organizations organizacje
ways sposobów
pandemic pandemii
opportunity możliwość
collaborative współpracy
to do
new nowych
workplace pracy
the i
a już
team zespole
have mają
while w
of tego

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

engelsk putsa
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

engelsk putsa
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

engelsk putsa
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

engelsk putsa
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

engelsk putsa
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

engelsk putsa
can może
transition przejście
tips wskazówki
here tutaj
and i
while z

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

engelsk putsa
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

engelsk putsa
corona koronawirusa
dpa dpa
berlin berlinie
employees pracowników
in w
like jak
to do
of z
and i
simultaneously jednocześnie
before przed

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy

engelsk putsa
conditions warunki
germany niemczech
employees pracowników
in w
home home
for na
working pracy
many wielu

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

engelsk putsa
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

engelsk putsa
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

Visar 50 av 50 översättningar