PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
Översätt "rozwoju" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "rozwoju" från putsa till engelsk
Översättningar av rozwoju
"rozwoju" på putsa kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av putsa till engelsk av rozwoju
putsa
engelsk
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wspieranie | support |
| do | to |
| rozwoju | development |
| nowoczesnej | modern |
| innowacyjnej | innovative |
| polski | poland |
| w | at |
| tym | the |
| gospodarki | economy |
| cyfrowej | digital |
PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
| putsa | engelsk |
|---|---|
| nagroda | award |
| zrównoważonego | sustainability |
| fundację | foundation |
PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.
EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| program | program |
| w | in |
| wspierania | support |
| rozwoju | development |
| ekspertów | experts |
| wymaganych | required |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| firmy | business |
| przyszłego | future |
PL Nacisk zostanie położony na zrozumienie wzorców rozwoju, domen rozwojowych i roli żywienia w rozwoju
EN Emphasis will be on understanding patterns of development, developmental domains, and the role of nutrition in development
| putsa | engelsk |
|---|---|
| nacisk | emphasis |
| na | on |
| rozwoju | development |
| domen | domains |
| roli | role |
| w | in |
PL Dokładny harmonogram rozwoju nowej wersji WordPress można zawsze znaleźć w Cyklu Rozwoju
EN The exact schedule for the development of a new WordPress version can always be found in the Development Cycle
| putsa | engelsk |
|---|---|
| harmonogram | schedule |
| rozwoju | development |
| nowej | new |
| wersji | version |
| wordpress | wordpress |
| można | can |
| zawsze | always |
| znaleźć | found |
| w | in |
| cyklu | cycle |
PL Podstawowe części naszego podejścia do bezpieczeństwa obejmują staranne procesy wokół naszego rozwoju oprogramowania. Przeczytaj o środkach, w których nastąpimy, aby zapewnić bezpieczny proces rozwoju w Adafce.
EN Core parts of our approach to security involve diligent processes around our software development. Read about the measures that we follow to ensure a secure development process at Adaface.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podstawowe | core |
| części | parts |
| podejścia | approach |
| przeczytaj | read |
| których | the |
PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
| putsa | engelsk |
|---|---|
| nagroda | award |
| zrównoważonego | sustainability |
| fundację | foundation |
PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.
EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| program | program |
| w | in |
| wspierania | support |
| rozwoju | development |
| ekspertów | experts |
| wymaganych | required |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| firmy | business |
| przyszłego | future |
PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju
EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years
| putsa | engelsk |
|---|---|
| w | in |
| narodów | nations |
| celów | goals |
| zrównoważonego | sustainable |
| rozwoju | development |
| niemcy | germany |
| już | already |
| strategię | strategy |
PL Do 2018 roku ponad jedna trzecia wskaźników osiągnęła już cele Niemieckiej Strategii Zrównoważonego Rozwoju lub osiąga je bez zmian w rozwoju
EN In 2018 it said that over one third of the performance indicators had already met the targets of the German Sustainable Development Strategy or would meet them if development continued unchanged
| putsa | engelsk |
|---|---|
| trzecia | third |
| wskaźników | indicators |
| już | already |
| cele | targets |
| niemieckiej | german |
| strategii | strategy |
| zrównoważonego | sustainable |
| rozwoju | development |
| lub | or |
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL Bob Willard jest wiodącym ekspertem w dziedzinie strategii zrównoważonego rozwoju w biznesie, ze szczególnym uwzględnieniem powiązania zrównoważonego rozwoju z finansami firmy.
EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.
PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego
EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society
| putsa | engelsk |
|---|---|
| fundacja | foundation |
| ai | ai |
| rozwoju | development |
| nowych | new |
| gospodarki | economy |
PL wspieranie rozwoju nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa
EN To support the development of new technologies, including AI and cybersecurity.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wspieranie | support |
| rozwoju | development |
| nowych | new |
| technologii | technologies |
| tym | the |
| i | and |
| cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wspieranie | support |
| rozwoju | development |
| zawodowego | professional |
| współpracy | collaboration |
| podyplomowych | postgraduate |
| fundacji | foundation |
| lub | or |
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| udział | participation |
| publicznej | public |
| i | and |
| nowych | new |
| transformacji | transformation |
| standardów | standards |
| itp | etc |
PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka
EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights
| putsa | engelsk |
|---|---|
| w | in |
| fundacji | foundation |
| rozwoju | development |
| inteligencji | intelligence |
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| atlas | atlas |
| badania | research |
| świat | world |
| do | to |
| zrównoważonego | sustainable |
| rozwoju | development |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.
EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| tydzień | week |
| odkryj | discover |
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | growth |
PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
| putsa | engelsk |
|---|---|
| bezpośrednio | direct |
| niemczech | germany |
PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | growth |
| eksperymentalnych | experimental |
| widoczności | visibility |
| informacji | insights |
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wpływu | impact |
| wybranych | selected |
| w | in |
| jakim | how |
| jednej | one |
| do | to |
| innej | another |
| zakresie | area |
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące możliwości rozwoju działalności. (w języku angielskim)
EN Contact us to receive information regarding business development opportunities. (in English)
| putsa | engelsk |
|---|---|
| nami | us |
| informacje | information |
| możliwości | opportunities |
| rozwoju | development |
| działalności | business |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wszelkie | any |
| kwestie | issues |
| bezpieczeństwa | security |
| ich | their |
| kodzie | code |
| i | and |
| zidentyfikuj | identify |
| poprawki | fixes |
| wczesnym | early |
| rozwoju | development |
| monitoruj | monitor |
| nowe | new |
| zagrożenia | risks |
PL Uzyskaj lepszy wgląd w plan rozwoju naszej platformy Cloud
EN Get more visibility into our cloud platform roadmap
| putsa | engelsk |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| w | into |
| naszej | our |
| platformy | platform |
| cloud | cloud |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| putsa | engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| najlepsze | great |
PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| pełni | fully |
| interfejs | gui |
| wydajny | efficient |
| git | git |
| działa | works |
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| putsa | engelsk |
|---|---|
| confluence | confluence |
| równe | equal |
| naszych | our |
| pracowników | employees |
PL Publikujemy swój pierwszy raport dotyczący zrównoważonego rozwoju.
EN Published Atlassian's first Sustainability Report.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| pierwszy | first |
| raport | report |
| zrównoważonego | sustainability |
PL Znajdź osoby, odpowiedzi, drogę rozwoju
EN Find your people, your answers, your path to growth
| putsa | engelsk |
|---|---|
| znajdź | find |
| osoby | people |
| odpowiedzi | answers |
| drogę | path |
| rozwoju | growth |
PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
| putsa | engelsk |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| działa | works |
| rozwoju | progress |
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
| putsa | engelsk |
|---|---|
| wciąż | more |
| wymaganiom | demands |
| organizacji | organization |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.
EN Access is available for those on a PRO or higher subscription.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| będzie | is |
| subskrybenci | subscription |
| ci | those |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wszelkie | any |
| kwestie | issues |
| bezpieczeństwa | security |
| ich | their |
| kodzie | code |
| i | and |
| zidentyfikuj | identify |
| poprawki | fixes |
| wczesnym | early |
| rozwoju | development |
| monitoruj | monitor |
| nowe | new |
| zagrożenia | risks |
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| putsa | engelsk |
|---|---|
| treści | content |
| na | for |
| naszych | our |
| wyłącznie | only |
| celu | intended |
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| nasze | our |
| plany | plans |
| cloud | cloud |
| agentów | agents |
| który | as |
| można | can |
| rozwoju | grow |
| standard | standard |
| premium | premium |
PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products. Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| w | at |
| atlassian | atlassian |
| lubimy | we like |
| wyzwania | challenge |
| musi | must |
| nowoczesnej | modern |
| point | point |
| nowych | new |
| do | to |
PL W miarę poszerzania się bazy użytkowników zespół VSCO potrzebował skalowalnych narzędzi, które będą dopasowywać się do tempa rozwoju firmy
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
| putsa | engelsk |
|---|---|
| bazy | base |
| vsco | vsco |
| rozwoju | grow |
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| atlassian | atlassian |
| możliwości | power |
| narzędzi | tools |
| potrzeby | needs |
| rozwoju | grow |
PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.
EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| rozwoju | grow |
| vsco | vsco |
| narzędzia | tools |
| tworzyć | create |
| społeczności | communities |
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
| putsa | engelsk |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| atlassian | atlassian |
| możliwości | power |
| mówi | says |
| sky | sky |
| narzędzi | tools |
| potrzeby | needs |
| rozwoju | grow |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| putsa | engelsk |
|---|---|
| podczas | as |
| planowania | plan |
| i | and |
| produktów | products |
| rozwoju | develop |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
wczesnym etapie rozwoju wspólnego rozwoju rozwoju firmy zakresie rozwoju rozwoju nas podczas rozwoju rozwoju internetu wsparcie rozwoju oprogramowania rozwoju badan zrownowazonego rozwoju zakresie zrownowazonego rozwoju rozwoju i szkolenia rozwoju strategii program rozwoju ich rozwoju zawodowym planach rozwoju rozwoju ekosystemu innowacji rozwoju zautomatyzowanych procesów miare rozwoju firmy rozwoju wyjasnia sciezki rozwoju rozwoju zawodowego rozwoju prestashop miare ich rozwoju miare rozwoju rzecz rozwoju strategia zrownowazonego rozwoju plan rozwoju wersji rozwoju kariery rzecz zrownowazonego rozwoju rozwoju technicznego dalszego zrownowazonego rozwoju nasze usługi rozwoju rozwoju naszych produktów rozwoju i sprzedaży badań i rozwoju kluczowe dla rozwoju fazie rozwoju narzędzia do rozwoju rozwoju i zarządzania się do rozwoju rozwoju twojej działalności warunkiem rozwoju każdego miare rozwoju nowoczesnej zmiana kierunku rozwoju tempa rozwoju firmy harmonogramem rozwoju wersji rozwoju zdrowych dzieci rozwoju zaawansowanych rozwiązań miarę rozwoju zespołu
Arab
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
svenska
tysk