Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "release tracks let" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "release tracks let" från engelsk till putsa

Översättningar av release tracks let

"release tracks let" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

release a aby co data dla do dzięki informacje jak jest lub nie od oraz po przez publikacji release to wersja wersji wydanie wymagane z że
tracks a do jak po utwory utworów w z ścieżki
let a aby być będzie ci co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jakie jego jest już każdy kiedy kilka lub ma mogą możemy na nam nas nich nie niech o od oraz po pozwala pozwalają pozwoli pozwolić pozwól przed przez przy również się strony są tak tego to twoje twojej tych tylko tym umożliwia w wszystkich z za ze że

Översättning av engelsk till putsa av release tracks let

engelsk
putsa

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.

PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.

engelsk putsa
prepare przygotowanie
control kontroli
product produktach
changes zmian
out w
test test
and i

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out. Learn more

PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach. Dowiedz się więcej

engelsk putsa
prepare przygotowanie
control kontroli
product produktach
changes zmian
out w
test test
learn dowiedz
and i

EN 2 mono tracks, 2 stereo tracks (can also be used as mono tracks)

PL 2 ścieżki mono. 2 ścieżki stereo (mogą być również użyte jako mono)

engelsk putsa
stereo stereo
as jako
tracks ścieżki
also również
can mogą
be być

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.

engelsk putsa
release release
like jak
can można
methods metod
is jest
on na
using za
based oparte
created tworzenia

EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!

PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!

engelsk putsa
let pozwól
identity tożsamości
protect chroni
spoofing spoofingiem
serious poważne
security bezpieczeństwa
threat zagrożenie
to aby
information informacji
it to
address adres
learn dowiedz
why dlaczego
you nie
get z

EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!

PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!

engelsk putsa
office biuro
name nazwisko
we nam
come to

EN We once again encourage: let’s take books to the streets, let’s all change the fact that books are associated with? Read more ?

PL W najbliższy wtorek (20 sierpnia) o godz. 20.00 zapraszamy do muzycznego klubu Literki (ul. Berka Joselewicza 21) na pierwszą z?Czytaj więcej

engelsk putsa
to do
all w

EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.

PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.

engelsk putsa
right właściwy
bike rowerze
basics podstaw
you ci

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

engelsk putsa
program programu
to aby
no nie
instead zamiast
let pozwól
or ani
of z
but ale
and i
another innym
understanding zrozumienie

EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.

PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.

engelsk putsa
quick szybkie
us nas
as jako
of z
and i

EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.

PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):

engelsk putsa
releases wydania
forgotten zapomniane

EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.

PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):

engelsk putsa
releases wydania
forgotten zapomniane

EN Growing teams can have complex workflows. Jira and Confluence let you track your progress on the current release, or insert a static change log that displays what’s changed between your latest releases.

PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.

engelsk putsa
teams zespoły
complex skomplikowane
workflows przepływy pracy
jira jira
confluence confluence
track pracy
change zmian
log dziennik
or lub
can co
between w
progress o

EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks

PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów

engelsk putsa
in w
tracks utwory
on na
or bez
a niektóre

EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.

PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.

engelsk putsa
objects obiekty
formats formatach
video wideo
or lub
in w
image obrazu
and i

EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.

PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.

engelsk putsa
not nie
and i
only tylko

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

engelsk putsa
signals sygnały
or lub
as jak
and i

EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track

PL Wykorzystaj więcej niż osiem ścieżek poprzez eksportowanie miksu kilku ścieżek na inną ścieżkę

engelsk putsa
use wykorzystaj
than na
eight osiem
by poprzez
several kilku

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

engelsk putsa
recording nagranie
can może
tracks ścieżki
if jeśli
file plik
without bez
into na
however jednak
using użycia
a wiele

EN Model 24 allows the users to directly record to an SD card, 24 tracks simultaneously in 24bit/48kHz, and it is capable of punching in/out 8 tracks at the same time

PL Model 24 pozwala użytkownikom nagrywać bezpośrednio na kartę SD 24 ścieżki jednocześnie w 24bit/48 kHz i jest zdolny do równoczesnego wklejenia/wycięcia 8 ścieżek w jednym czasie

engelsk putsa
model model
allows pozwala
users użytkownikom
directly bezpośrednio
sd sd
card kart
khz khz
to do
is jest
an na
and i
simultaneously jednocześnie
time czasie

EN In your library, select the Tracks category Tracks Tab

PL Wybierz kategorię Utwory w swojej bibliotece Zakładka Utwory

engelsk putsa
in w
your swojej
library bibliotece
select wybierz
tracks utwory
tab zakładka

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Spotify

engelsk putsa
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
spotify spotify
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w TIDAL

engelsk putsa
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Deezer

engelsk putsa
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
deezer deezer
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube

engelsk putsa
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
youtube youtube
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w YouTube Music

engelsk putsa
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
youtube youtube
music music
been w

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music

PL Zacznie się proces. Jeśli utwory zostały znalezione, po jego zakończeniu będą dostępne w Apple Music

engelsk putsa
process proces
once po
finished zakończeniu
if jeśli
tracks utwory
have je
found znalezione
music music
been w

EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.

PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.

engelsk putsa
not nie
and i
only tylko

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

engelsk putsa
signals sygnały
or lub
as jak
and i

EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.

PL Dzięki wieloformatowej osi czasu, w każdej ścieżce można wygodnie zaaranżować obiekty wideo, obrazu, dźwięku i tytułów w różnych formatach. Ścieżki mogą być elastycznie kodowane kolorystycznie, przenoszone, dodawane lub usuwane.

engelsk putsa
objects obiekty
formats formatach
video wideo
or lub
in w
image obrazu
and i

EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks

PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów

engelsk putsa
in w
tracks utwory
on na
or bez
a niektóre

EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.

PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.

engelsk putsa
changes zmianami
updates aktualizacjami
jira jira
sandbox piaskownicy
manage zarządzać
software software
successfully powodzeniem
product produktów
and i
using w

EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.

PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.

engelsk putsa
changes zmiany
users użytkownikom
release wersji
and i
end w
control kontroluj

EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.

PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.

engelsk putsa
changes zmiany
users użytkownikom
release wersji
and i
end w
control kontroluj

EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.

PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.

engelsk putsa
changes zmianami
updates aktualizacjami
jira jira
sandbox piaskownicy
manage zarządzać
software software
successfully powodzeniem
product produktów
and i
using w

EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.

PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.

engelsk putsa
information dane
is jest
or lub
others innych
your twoje
rights prawa
our w

EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:

PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:

engelsk putsa
release wydanie
video wideo
openmw openmw
by autorstwa
out do
the i

EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.

PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.

engelsk putsa
release wersji
list lista
changes zmian
below do
and oraz

EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box

PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku

engelsk putsa
to jakichkolwiek
the przypadku

EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted

PL Gdy wydanie będzie gotowe do dostarczenia, zostanie scalone z gałęzią main i develop, a następnie gałąź release zostanie usunięta

engelsk putsa
ready gotowe
develop develop
to do
and i
release wydanie

EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.

PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.

engelsk putsa
information dane
is jest
or lub
others innych
your twoje
rights prawa
our w

EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:

PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:

engelsk putsa
release wydanie
video wideo
openmw openmw
by autorstwa
out do
the i

EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box

PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku

engelsk putsa
to jakichkolwiek
the przypadku

EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.

PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.

engelsk putsa
release wersji
list lista
changes zmian
below do
and oraz

EN All security vulnerabilities will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

PL Wszystkie luki w zabezpieczeniach zostaną wymienione w uwagach do wydania z poprawką, która eliminuje luki i inne błędy.

engelsk putsa
security zabezpieczeniach
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
listed wymienione
other inne
in w
of z
to do
they i

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.

engelsk putsa
bitbucket bitbucket
date roku
if gdyby
a a
of z
before przed

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.

PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.

engelsk putsa
explorer explorer
can można
link link
competitor konkurencji
on na
as jak
information informacji
of z
intelligence intelligence
type rodzaj
not nie
but ale
only tylko
almost prawie
site witrynie

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

engelsk putsa
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami

engelsk putsa
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

engelsk putsa
shortly wkrótce
additional dodatkowe
us nam
or lub
materials materiały
resources zasoby
would chcesz
page z

Visar 50 av 50 översättningar