EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
"laying down much" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich
engelsk | putsa |
---|---|
it | to |
us | nas |
but | ale |
more | bardziej |
all | wszystkich |
much | wiele |
only | tylko |
down | dla |
EN Robinson is leading the way forward in logistics and sustainability by addressing customer needs and laying the foundation for the next generation
PL Robinson jest liderem w dziedzinie logistyki i zrównoważonego rozwoju, odpowiadając na potrzeby klientów i kładąc podwaliny pod następną generację
engelsk | putsa |
---|---|
robinson | robinson |
logistics | logistyki |
needs | potrzeby |
is | jest |
in | w |
and | i |
customer | klientów |
EN Next, start laying the groundwork for your final project. Discover the key aspects that you need to include in a concept to create a commercial pattern collection with a strong identity.
PL W drugiej części rozpoczniesz pracę nad ostatecznym projektem. Razem z Silvią poznasz najważniejsze szczegóły u podstaw koncepcji, aby stworzyć kolekcję wzorów komercyjnych o silnej tożsamości.
engelsk | putsa |
---|---|
project | projektem |
concept | koncepcji |
strong | silnej |
identity | tożsamości |
to | aby |
in | w |
collection | z |
EN Companies reduce their employees' working hours instead of laying them off
PL Firmy skracają czas pracy swoich pracowników, zamiast ich zwalniać
engelsk | putsa |
---|---|
hours | czas |
employees | pracowników |
companies | firmy |
their | ich |
instead | zamiast |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
engelsk | putsa |
---|---|
much | bardzo |
business | firma |
helps | pomaga |
a | a |
it | to |
or | lub |
is | jest |
lets | pozwala |
of | z |
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.
engelsk | putsa |
---|---|
mouse | myszy |
can | możesz |
change | zmiany |
level | poziomu |
document | dokumentu |
hold | przytrzymaj |
if | jeśli |
at | w |
on | na |
or | lub |
to | do |
EN With Power Take Down, you can report the IP and we?ll have IP shut down in no time.
PL Z Power Take Down, można zgłosić IP i będziemy mieć IP wyłączone w krótkim czasie.
engelsk | putsa |
---|---|
ip | ip |
time | czasie |
can | można |
in | w |
and | i |
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
PL ProDown™ to nasza naturalna ocieplina z gęsiego puchu. Wodoodporne wykończenie sprawia, że mniej chłonie wodę i schnie szybciej niż tradycyjny puch.
EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally
PL Mając na celu poprawę kontroli pochodzenia i dobrostanu zwierząt w branży produkcji puchu, The North Face tworzy Responsible Down Standard i przekazuje go organizacji Textile Exchange do rozpropagowania na całym świecie
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
engelsk | putsa |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
engelsk | putsa |
---|---|
law | prawo |
important | ważnym |
safety | bezpieczeństwa |
much | znacznie |
is | jest |
at | w |
temperatures | temperatury |
and | i |
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
PL Zrób ćwiczenie ze wzrostem temperatury!Prawo termodynamiki jest ważnym aspektem bezpieczeństwa żywności. Trzymając żywność w niższych temperaturach powodujemy że, pozostaje bezpieczna i rozkłada się w znacznie wolniejszym tempie.
engelsk | putsa |
---|---|
law | prawo |
important | ważnym |
safety | bezpieczeństwa |
much | znacznie |
is | jest |
at | w |
temperatures | temperatury |
and | i |
EN When you want to track your ranking for specific keywords, you can hone down your search criteria to get more accurate insights. Filter by search engine, location, language and much more.
PL Jeśli chcesz śledzić swój ranking dla określonych słów kluczowych, możesz zawęzić kryteria wyszukiwania, aby uzyskać dokładniejsze informacje. Można filtrować według wyszukiwarki, lokalizacji, języka i wielu innych kryteriów.
engelsk | putsa |
---|---|
ranking | ranking |
want | chcesz |
to | aby |
keywords | kluczowych |
location | lokalizacji |
search | wyszukiwania |
insights | informacje |
down | w |
can | możesz |
criteria | kryteria |
much | wielu |
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem
engelsk | putsa |
---|---|
policy | polityka |
community | społeczności |
simple | prosty |
play | graj |
members | członków |
other | innych |
but | ci |
few | kilku |
and | i |
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.
engelsk | putsa |
---|---|
team | zespołu |
fast | szybko |
in | w |
on | na |
direction | kierunku |
and | i |
to | do |
you | nie |
EN Hands down the best app for online appointment bookings. I can find hundreds of services in my area: beauty, tattoos, hair, nails and so much more. Top stylists too.
PL Bez wątpliwości najlepsza aplikacja do rezerwacji wizyt online. Mogę znaleźć setki usług w mojej okolicy: zabiegi kosmetyczne, tatuaże, włosy, paznokcie i wiele innych. Pomaga też odkryć najlepszych stylistów.
engelsk | putsa |
---|---|
app | aplikacja |
online | online |
bookings | rezerwacji |
hundreds | setki |
services | usług |
my | mojej |
area | okolicy |
in | w |
and | i |
best | najlepszych |
much | wiele |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
engelsk | putsa |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
engelsk | putsa |
---|---|
trends | trendy |
fashion | moda |
inspiration | inspiracje |
fun | zabawa |
in | w |
it | to |
find | znajdziesz |
and | i |
much | wiele |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
engelsk | putsa |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use
PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze
engelsk | putsa |
---|---|
amazon | amazon |
solution | rozwiązania |
aws | aws |
much | dużo |
to | do |
but | ale |
in | w |
EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar
PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali
engelsk | putsa |
---|---|
dpa | dpa |
journalists | dziennikarzy |
locations | miejscach |
perhaps | może |
much | znacznie |
crisis | kryzysu |
but | ale |
it | to |
and | i |
roughly | około |
EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe
PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce
engelsk | putsa |
---|---|
strategic | strategiczne |
relationship | relacje |
benefits | korzyści |
europe | europie |
africa | afryce |
must | muszą |
build | stworzyć |
on | na |
instead | zamiast |
and | i |
that | które |
both | w |
as | jak |
EN How Much is Too Much? | Victorinox International
PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland
engelsk | putsa |
---|---|
victorinox | victorinox |
is | jest |
too | za |
how | ile |
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
engelsk | putsa |
---|---|
if | jeśli |
much | zbyt |
free | darmowy |
a | a |
even | nawet |
use | z |
you | nie |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?
PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?
engelsk | putsa |
---|---|
data | danych |
currently | obecnie |
in | w |
instance | instancji |
to | do |
EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.
PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.
engelsk | putsa |
---|---|
find | dowiedz |
seo | seo |
campaigns | kampaniom |
quickly | szybko |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
if | gdyby |
through | za |
your | twój |
EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.
PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.
engelsk | putsa |
---|---|
allow | pozwoli |
based | w zależności |
needs | potrzeb |
more | bardziej |
much | znacznie |
you | ci |
have | mamy |
all | w |
your | twoich |
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej
engelsk | putsa |
---|---|
much | dużo |
less | mniej |
but | ale |
still | wciąż |
present | jest |
there | to |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
engelsk | putsa |
---|---|
friendly | przyjazne |
intuitive | intuicyjne |
collaboration | współpracy |
teams | zespołów |
coordination | koordynacji |
business | biznesowych |
and | i |
down | w |
their | ich |
projects | z |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
engelsk | putsa |
---|---|
organize | organizuj |
documents | dokumenty |
in | w |
place | miejscu |
time | czasu |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
engelsk | putsa |
---|---|
organize | organizuj |
place | miejscu |
documents | dokumenty |
in | w |
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.
engelsk | putsa |
---|---|
rapidly | szybko |
scale | skaluj |
open | otwarty |
ecosystem | ekosystem |
apis | api |
other | innym |
software | oprogramowaniem |
and | i |
across | w |
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
PL Osoby z tych grup (i nie tylko) chcą otrzymywać powiadomienia, gdy usługa przestanie działać
engelsk | putsa |
---|---|
groups | grup |
more | tylko |
want | chcą |
when | gdy |
of | z |
be | osoby |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
engelsk | putsa |
---|---|
status | stanu |
chat | czatu |
or | lub |
communication | komunikacji |
be | jest |
using | za |
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
PL Jeżeli znasz się trochę na SEO to wiesz, że może być podzielone na cztery główne zadania:
engelsk | putsa |
---|---|
if | jeżeli |
seo | seo |
know | wiesz |
can | może |
main | główne |
tasks | zadania |
it | to |
anything | że |
four | cztery |
down | na |
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
engelsk | putsa |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
it | to |
in | w |
sorting | sortowanie |
filtering | filtrowanie |
and | i |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
engelsk | putsa |
---|---|
backlinks | backlinki |
advanced | zaawansowanych |
reports | raportach |
harness | wykorzystaj |
filtering | filtrowania |
abilities | możliwości |
exact | dokładnie |
in | w |
links | linków |
see | zobacz |
to | do |
EN VSCO won’t be slowing down anytime soon
PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa
engelsk | putsa |
---|---|
vsco | vsco |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
engelsk | putsa |
---|---|
brand | marki |
important | ważne |
standard | standardowych |
business | biznesowych |
training | szkoleniowe |
invoices | faktury |
visme | visme |
creating | tworzenie |
is | jest |
like | takich |
and | i |
in | w |
documents | dokumenty |
EN Can be broken down and used as an ingredient of a new material.
PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.
engelsk | putsa |
---|---|
an | na |
and | i |
down | w |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
engelsk | putsa |
---|---|
if | jeżeli |
airlines | airlines |
in | w |
and | i |
EN Does FREEDOME slow down my internet connection?
PL Czy produkt FREEDOME spowalania połączenie internetowe?
engelsk | putsa |
---|---|
connection | połączenie |
internet | internetowe |
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
engelsk | putsa |
---|---|
internet | internetowego |
factors | czynników |
connection | połączenia |
vpn | vpn |
in | w |
like | podobnie |
the | tego |
a | wiele |
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
engelsk | putsa |
---|---|
select | wybierz |
new | nowy |
child | dziecka |
profile | profil |
continue | kontynuuj |
and | i |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
engelsk | putsa |
---|---|
community | społeczności |
behaviour | zachowanie |
a | a |
guidelines | wytyczne |
want | chcemy |
to | do |
and | i |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
engelsk | putsa |
---|---|
temperatures | temperatury |
valley | dolinie |
better | lepiej |
snow | śniegu |
high | wysoko |
if | jeśli |
in | w |
the | i |
regardless | niezależnie |
Visar 50 av 50 översättningar