EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
"grouped products" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
engelsk | putsa |
---|---|
physical | fizyczne |
shipping | wysyłki |
or | lub |
by | przez |
as | jak |
not | nie |
both | zarówno |
products | produkty |
user | użytkownika |
and | i |
EN Joins should be indented to the other side of the river and grouped with a new line where necessary.
PL Złączenia powinny być wcięte do drugiej strony rzeki i w razie potrzeby zgrupowane z nową linią.
engelsk | putsa |
---|---|
river | rzeki |
necessary | potrzeby |
to | do |
side | strony |
of | z |
and | i |
joins | w |
EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.
PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.
engelsk | putsa |
---|---|
information | informacji |
important | ważne |
code | kodu |
ensure | zapewnienie |
definitions | definicje |
sense | sens |
it | to |
is | jest |
to | aby |
and | i |
together | w |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
engelsk | putsa |
---|---|
not | nie |
and | i |
only | tylko |
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
engelsk | putsa |
---|---|
signals | sygnały |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN We write about this and many other interesting facts from our activity in our press releases grouped in three categories: LPP News, Fashion and CSR
PL O tym i wielu innych ciekawostkach z naszego życia piszemy w naszych komunikatach prasowych pogrupowanych w 3 kategorie: LPP News, Fashion i CSR
engelsk | putsa |
---|---|
categories | kategorie |
lpp | lpp |
news | news |
about | o |
this | tym |
csr | csr |
other | innych |
in | w |
we | naszego |
and | i |
many | wielu |
our | naszych |
from | z |
EN You can see aggregated notes from all nodes of the selected Atlas view. The view can show the latest notes or they can be grouped by categories.
PL Pozwala przeglądać zagregowane notatki z wszystkich węzłów z danego widoku atlasu. Widok może wyświetlać ostatnie notatki lub notatki pogrupowane wg kategorii
engelsk | putsa |
---|---|
can | może |
notes | notatki |
categories | kategorii |
of | z |
or | lub |
view | widok |
EN Approach: Cluster analysis (random forest analysis); lanes grouped by performance
PL Podejście: Analiza Klastra (losowa analiza lasu); pasy pogrupowane według wydajności
engelsk | putsa |
---|---|
approach | podejście |
analysis | analiza |
performance | wydajności |
by | według |
EN colorFX are not only subtle emulsifiers for masters and grouped tracks, but they can also give individual tracks a distinctive touch.
PL colorFX to nie tylko wyrafinowane emulgatory do masteringu i grup – również nadają poszczególnym ścieżkom odpowiednią nutę.
engelsk | putsa |
---|---|
not | nie |
and | i |
only | tylko |
EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.
PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.
engelsk | putsa |
---|---|
signals | sygnały |
or | lub |
as | jak |
and | i |
EN The interface, clear structure, and logically grouped features make fleet management solution WEBFLEET very easy to use
PL Dzięki interfejsowi, przejrzystej strukturze i logicznie pogrupowanym funkcjom, system WEBFLEET jest bardzo prosty w obsłudze
engelsk | putsa |
---|---|
structure | strukturze |
features | funkcjom |
webfleet | webfleet |
very | bardzo |
easy | prosty |
and | i |
make | w |
EN The interface, clear structure, and logically grouped features make expert level vehicle tracking by WEBFLEET very easy to use
PL Dzięki interfejsowi, przejrzystej strukturze i logicznie pogrupowanym funkcjom, system WEBFLEET jest bardzo prosty w obsłudze
engelsk | putsa |
---|---|
structure | strukturze |
features | funkcjom |
webfleet | webfleet |
very | bardzo |
easy | prosty |
and | i |
make | w |
EN Each speaker in an audio system can be addressed individually or grouped into larger zones
PL Każdy głośnik w systemie audio może być adresowany indywidualnie lub pogrupowany w większych strefach
engelsk | putsa |
---|---|
speaker | głośnik |
audio | audio |
system | systemie |
can | może |
individually | indywidualnie |
or | lub |
in | w |
EN See security insights and the total number of vulnerabilities in these repositories, grouped by a risk score of low, medium, and high.
PL Możesz przeglądać analizy dotyczące bezpieczeństwa i zapoznać się z łączną liczbą luk w zabezpieczeniach występujących w tych repozytoriach pogrupowanych według poziomu ryzyka: niskiego, średniego i wysokiego.
engelsk | putsa |
---|---|
insights | analizy |
risk | ryzyka |
high | wysokiego |
security | bezpieczeństwa |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
PL Usługi są pogrupowane w poziomy, dla których zdefiniowane są maksymalny czas odzyskiwania i docelowy punkt odzyskiwania.
engelsk | putsa |
---|---|
services | usługi |
tiers | poziomy |
maximum | maksymalny |
that | których |
and | i |
into | w |
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
PL Są to również osoby przypisywane do grup w oparciu o niższy status społeczno-ekonomiczny, wiek, wagę lub wzrost, ciążę bądź status weterana.
engelsk | putsa |
---|---|
it | to |
based | oparciu |
status | status |
age | wiek |
or | lub |
together | w |
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
engelsk | putsa |
---|---|
promote | promuj |
display | wyświetlaj |
media | media |
video | video |
add | dodawaj |
to | do |
products | produktów |
audio | audio |
label | etykiety |
make | w |
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.
engelsk | putsa |
---|---|
needs | potrzeb |
information | informacje |
prices | ceny |
options | opcje |
sales | sprzedaży |
to | do |
products | produkty |
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
engelsk | putsa |
---|---|
process | przetwarzamy |
provide | dostarczania |
other | innych |
policy | polityce |
in | w |
privacy | prywatności |
or | lub |
data | dane |
to | do |
yes | tak |
products | produktów |
purposes | celach |
personal | z |
and | i |
services | usług |
our | naszych |
EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products. Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.
PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
engelsk | putsa |
---|---|
important | ważne |
data | data |
center | center |
several | kilka |
pricing | cenach |
future | przyszłości |
products | produktów |
learn | dowiedz |
and | i |
changes | zmiany |
our | naszych |
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
engelsk | putsa |
---|---|
admins | administratorzy |
better | lepszy |
usage | wykorzystania |
atlassian | atlassian |
decisions | decyzje |
optimizing | optymalizacji |
of | z |
or | lub |
products | produktów |
and | i |
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.
EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply
PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center
EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.
PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.
engelsk | putsa |
---|---|
testing | testowania |
approach | podejście |
public | publicznym |
cloud | chmurowe |
products | produkty |
and | i |
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace
engelsk | putsa |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | i |
see | wszystkie |
EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products
PL Wsparcie dla produktów Server Atlassian kończy się 2 lutego 2024 r., jednak możesz zachować je na dłużej i korzystać z ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w chmurze lub do wersji Data Center
engelsk | putsa |
---|---|
atlassian | atlassian |
server | server |
can | możesz |
innovation | innowacji |
cloud | chmurze |
center | center |
on | na |
by | poprzez |
to | do |
or | lub |
february | lutego |
but | jednak |
data | data |
support | wsparcie |
products | produktów |
and | i |
our | naszych |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
engelsk | putsa |
---|---|
data | data |
center | center |
annual | rocznych |
model | modelu |
an | na |
of | z |
like | jak |
apps | aplikacje |
products | produktów |
and | i |
user | użytkowników |
EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products
PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server
engelsk | putsa |
---|---|
atlassian | atlassian |
our | w |
cloud | cloud |
products | produktów |
server | server |
no | nie |
is | jest |
EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.
PL Prosimy o kontakt z nami. Razem ujednolicimy określone procesy za pomocą SI. Chętnie doradzimy i pokażemy, jakie produkty mogą pasować do Państwa firmy.
engelsk | putsa |
---|---|
touch | kontakt |
processes | procesy |
help | pomoc |
to | do |
we | nami |
be | jakie |
products | produkty |
EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.
PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.
engelsk | putsa |
---|---|
adaware | adaware |
various | różnych |
to | do |
software | oprogramowania |
products | produktów |
right | prawo |
is | jest |
user | użytkownika |
for | dla |
to use | korzystania |
EN Powerful filter, that can instantly process thousands of products without timeout errors. Tested on stores with 30 000+ products
PL Mocny silnik filtrujący, który może natychmiast przetwarzać tysiące produktów bez błędów czasowych. Testowany w sklepach z ponad 30 000+ produktów
engelsk | putsa |
---|---|
filter | filtruj |
can | może |
thousands | tysiące |
stores | sklepach |
of | z |
products | produktów |
without | bez |
instantly | natychmiast |
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5
engelsk | putsa |
---|---|
sell | sprzedawaj |
advanced | zaawansowanego |
pack | pakiet |
configuration | konfiguracji |
offers | oferty |
discover | odkryj |
in | w |
module | moduł |
products | produktów |
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
engelsk | putsa |
---|---|
integrate | zintegruj |
shop | sklepu |
manage | zarządzaj |
categories | kategorii |
easily | łatwo |
sell | sprzedawać |
products | produktów |
the | i |
quickly | szybko |
a | produkty |
thousands | tysiące |
hundreds | setki |
your | twojego |
all | w |
want | chcesz |
of | pośrednictwem |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
engelsk | putsa |
---|---|
admins | administratorzy |
to | do |
or | lub |
products | produktów |
users | użytkowników |
EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .
PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .
engelsk | putsa |
---|---|
data | dane |
newsletter | newslettera |
third | trzeciej |
interests | interesów |
direct | bezpośredni |
marketing | marketing |
products | produktów |
pcc | pcc |
group | grupy |
in | w |
processing | przetwarzania |
is | jest |
our | naszych |
EN The www.products.pcc.eu portal is an online service of a purely informational nature regarding products and services of PCC Rokita SA and related companies that are part of the PCC Group.
PL Portal www.products.pcc.eu jest internetowym serwisem o charakterze wyłącznie informacyjnym dotyczącym produktów i usług spółki PCC Rokita SA oraz spółek powiązanych, wchodzących w skład grupy PCC.
engelsk | putsa |
---|---|
pcc | pcc |
portal | portal |
online | internetowym |
nature | charakterze |
sa | sa |
related | powiązanych |
products | produktów |
group | grupy |
services | usług |
is | jest |
a | wyłącznie |
the | i |
of | oraz |
companies | spółki |
service | serwisem |
regarding | w |
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
PL Nasze wyroby z tworzyw sztucznych opartych na surowcach pochodzenia biologicznego trafiają w upodobania szerokich kręgów odbiorców i nie są produktami niszowymi
engelsk | putsa |
---|---|
plastic | tworzyw |
of | z |
no | nie |
and | i |
EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.
PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.
engelsk | putsa |
---|---|
supplies | dostarcza |
gases | gazy |
heat | cieplnej |
other | innych |
services | usługi |
products | produktów |
and | i |
as | jak |
EN We strive for absolute quality control of processes and products, and our products meet and exceed industry purity standards.
PL Oferujemy produkty i procesy w pełni zgodne z wymogami normalizacyjnymi branży.
engelsk | putsa |
---|---|
processes | procesy |
industry | branży |
of | z |
and | i |
products | produkty |
EN On the Citrix online store, you can buy Citrix Workspace, App Delivery & Security products, or learn about our products, subscriptions and request a quote.
PL W sklepie internetowym Citrix możesz kupić produkty Citrix Workspace, App Delivery & Security lub dowiedzieć się więcej o naszych produktach, subskrypcjach i poprosić o wycenę.
engelsk | putsa |
---|---|
online | internetowym |
can | możesz |
app | app |
security | security |
subscriptions | subskrypcjach |
store | sklepie |
or | lub |
products | produkty |
our | naszych |
and | i |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
PL Jeśli użytkownik kupi produkty lub usługi za pośrednictwem naszych witryn albo poprosi o dostęp do bezpłatnych produktów i usług oraz poda swój adres e-mail, zastrzegamy sobie prawo do użycia tego adresu w celu wysyłania naszego biuletynu
engelsk | putsa |
---|---|
websites | witryn |
right | prawo |
newsletter | biuletynu |
if | jeśli |
or | lub |
to | do |
in | w |
products | produktów |
address | adres |
our | naszych |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
engelsk | putsa |
---|---|
receive | otrzymuje |
newsletter | biuletyn |
products | produktów |
services | usług |
processing | przetwarzania |
data | danych |
f | f |
gdpr | rodo |
or | lub |
if | jeśli |
after | po |
EN Create a list of products you offer – choose the "Products" tab in the Landingi platform and click “Add a new product” – set a name, the price, choose the currency (USD, EUR, GBP, PLN, or BRL) and you’re good to go!
PL Stwórz listę produktów, które chcesz sprzedawać na landing page’ach. Wejdź w zakładkę “Produkty” i naciśnij przycisk “Dodaj nowy produkt”. Wybierz nazwę, cenę oraz walutę (dolary, euro, złotówki lub funty).
EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.
PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.
engelsk | putsa |
---|---|
store | sklepu |
categories | kategorii |
clients | klientów |
loading | ładowania |
new | nowości |
or | lub |
on | na |
in | w |
the | i |
by | przy |
products | produktów |
any | każdej |
a | ile |
as | podczas |
page | z |
EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.
PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.
engelsk | putsa |
---|---|
or | lub |
in | w |
category | kategorii |
to | do |
products | produkty |
EN Redmine Products Plugin: manage products, offer, services, delivery
PL Plugin Produkty dla Redmine od RedmineUP
engelsk | putsa |
---|---|
redmine | redmine |
plugin | plugin |
products | produkty |
EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;
PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,
engelsk | putsa |
---|---|
new | nowych |
clients | klientów |
technological | technologicznych |
market | rynkowych |
to | do |
requirements | wymagań |
products | produktów |
and | i |
EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services
PL Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu polecenia funkcji, Produktów i Usług, które mogłyby Cię zainteresować, określenia Twoich preferencji i personalizacji Twoich doznań podczas korzystania z Produktów i Usług Sonos
engelsk | putsa |
---|---|
preferences | preferencji |
sonos | sonos |
features | funkcji |
information | dane |
products | produktów |
of | z |
services | usług |
Visar 50 av 50 översättningar