Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "devops workflow" till putsa

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "devops workflow" från engelsk till putsa

Översättningar av devops workflow

"devops workflow" på engelsk kan översättas till följande putsa ord/fraser:

devops devops
workflow a dla do jest narzędzia oprogramowania pracę proces procesu przepływ pracy sposób są twój z

Översättning av engelsk till putsa av devops workflow

engelsk
putsa

EN Centralized Workflow Feature Branch Workflow Gitflow Workflow Forking Workflow

PL Centralized Workflow Feature Branch Workflow Przepływ pracy Gitflow Przepływ pracy z podziałem

engelsk putsa
workflow przepływ pracy
branch branch
gitflow gitflow
feature feature

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

PL Pull requestów można używać w połączeniu z przepływem pracy gałęzi funkcji, przepływem pracy Gitflow lub przepływem pracy Forking

engelsk putsa
can można
in w
feature funkcji
gitflow gitflow
or lub
used z
requests na

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

engelsk putsa
open open
devops devops
latest najnowszych
features funkcji
deployments wdrożenia
code kod
automation automatyzacji
of z
in w
like jak
rules reguł
more wiele
our naszych

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.

engelsk putsa
devops devops
templates szablonom
practices praktyki
development programowania
in w
just nie
process procesie
resources pracy
best najlepsze
open na

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.

engelsk putsa
open open
devops devops
latest najnowszych
features funkcji
deployments wdrożenia
code kod
automation automatyzacji
of z
in w
like jak
rules reguł
more wiele
our naszych

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.

engelsk putsa
devops devops
templates szablonom
practices praktyki
development programowania
in w
just nie
process procesie
resources pracy
best najlepsze
open na

EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other

PL Ze względu na ciągły charakter DevOps, praktycy używają symbolu nieskończoności, aby pokazać relacje między fazami cyklu życia DevOps

engelsk putsa
nature charakter
devops devops
use używaj
to aby

EN DevOps tools address the key phases of the DevOps lifecycle

PL Narzędzia DevOps odnoszą się do kluczowych etapów cyklu życia DevOps

engelsk putsa
devops devops
key kluczowych

EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.

PL Przykładem otwartego łańcucha narzędzi DevOps jest rozwiązanie Open DevOps firmy Atlassian, które wykorzystuje Jirę jako fundament i integruje się z wiodącymi dostawcami i aplikacjami na rynku.

engelsk putsa
devops devops
solution rozwiązanie
foundation fundament
integrates integruje
vendors dostawcami
marketplace rynku
apps aplikacjami
of z
is jest
as jako
an na
a a
and i

EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

engelsk putsa
devops devops
value wartości
or lub
is jest
app aplikacji
example przykład
and i
some z

EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.

PL Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.

engelsk putsa
devops devops
agile agile
organizations organizacje
to do
exactly dokładnie
how jak
here tutaj
that które
and i

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose. 

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps. Jednak korzystanie z wielu narzędzi może powodować bałagan. Dzięki Atlassian Open DevOps nie musisz już wybierać.

engelsk putsa
vendor dostawca
devops devops
atlassian atlassian
open open
no nie
to aby
multiple wielu
can może
need musisz
needs potrzebuje
using w

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

engelsk putsa
ensuring zapewnienie
technology technologicznego
security bezpieczeństwa
devops devops
developers programiści
a a
in w
to do
projects projektów
process procesu

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

engelsk putsa
ensuring zapewnienie
technology technologicznego
security bezpieczeństwa
devops devops
developers programiści
a a
in w
to do
projects projektów
process procesu

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

engelsk putsa
feature funkcji
develop develop
purposes celów
workflow przepływ pracy
gitflow gitflow
combined z
all w
and i
but ale

EN The workflow is great for a release-based software workflow.

PL Ten przepływ pracy doskonale sprawdza się jako przepływ prac nad oprogramowaniem oparty na wydaniach.

engelsk putsa
workflow przepływ pracy
great doskonale
software oprogramowaniem

EN Next, learn about the Forking Workflow or visit our workflow comparison page.

PL W dalszej kolejności zapoznaj się z przepływem pracy z podziałem lub odwiedź stronę z porównaniem przepływów pracy.

engelsk putsa
or lub
page z
next w

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

PL Przepływ pracy Gitflow jest podobny do przepływu pracy gałęzi funkcji, ale definiuje ścisły model rozgałęzienia zaprojektowany wokół wersji projektu

engelsk putsa
gitflow gitflow
workflow przepływ pracy
is jest
similar podobny
feature funkcji
but ale
model model
release wersji
to do
project projektu

EN When building a workflow, you can use one of our predesigned templates or build a workflow from scratch.

PL Tworząc cykl automation, możesz wykorzystać jeden z naszych gotowych szablonów lub stworzyć cykl od zera.

engelsk putsa
build stworzyć
or lub
of z
from od
a jeden
use wykorzystać
templates szablonów
you can możesz
our naszych

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.

engelsk putsa
bitbucket bitbucket
improve poprawy
code kodu
quality jakości
more innych
devops devops
learn dowiedz
and i
using w

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych

engelsk putsa
devops devops
set ustawiaj
projects projektów
ci ci
the i
into w

EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.

PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.

engelsk putsa
open open
devops devops
by przez
jira jira
used używanych
agile agile
teams zespoły

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

engelsk putsa
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN Get the foundation for DevOps right out of the box

PL Gotowe rozwiązanie stanowiące podstawę dla metodyki DevOps

engelsk putsa
devops devops
out dla

EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

engelsk putsa
teams zespoły
develop tworzenia
software oprogramowania
open open
devops devops
to do
in w
and i
everything wszystko

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

engelsk putsa
vendor dostawca
devops devops
team zespół
no nie
everything w
to aby
can ma

EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.

PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.

engelsk putsa
opsgenie opsgenie
atlassian atlassian
devops devops
help pomóc
teams zespołom
incident incydentami
management zarządzanie
is jest
to aby
and i
response nie
open na

EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.

PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.

engelsk putsa
best najlepsze
technical techniczne
configurations konfiguracje
success sukces
agile agile
devops devops
sizes wielkości
solutions rozwiązań
in w
and i
of z

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

engelsk putsa
devops devops
means znaczy
recognize rozpoznać
in w
what co
the oraz
to dla
company firmy

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

engelsk putsa
bitbucket bitbucket
using w

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

engelsk putsa
devops devops
security bezpieczeństwa
scans skanowania
right tylko
in w
view widoku
test test
results wyniki
more nie
request na

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

engelsk putsa
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

engelsk putsa
customer klienta
devops devops
process procesu
team zespół
a a
no nie
platform platformy
it it
to aby
way sposób
the ich

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

engelsk putsa
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.

EN Our DevOps are able to get maximum performance and security out of your online shop

PL Nasz zespół DevOps zapewnia maksymalną wydajność i bezpieczeństwo Twoim aplikacjom internetowym

engelsk putsa
devops devops
online internetowym
performance wydajność
security bezpieczeństwo
your twoim
and i

EN Change Management for the DevOps era

PL Zarządzanie zmianami w erze DevOps

engelsk putsa
change zmianami
management zarządzanie
devops devops

EN Change management, built for the DevOps era: Make smarter decisions around changes to services with richer contextual information–from both your software development as well as infrastructure-related tools

PL Funkcje zarządzania zmianami, opracowane na potrzeby ery DevOps: mądrzejsze podejmowanie decyzji dotyczących zmian w usługach dzięki bogatszym informacjom kontekstowym — zarówno z narzędzi programistycznych, jak i związanych z infrastrukturą

EN Get started with Confluence templates for DevOps practices like incident reports, sprint planning, and run books. Customize templates to standardize your team’s ways of working. 

PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.

engelsk putsa
started zacznij
confluence confluence
devops devops
practices praktykach
incident incydentach
reports raporty
planning planowanie
customize dostosuj
ways sposoby
teams zespołu
for od
like takich
run w
working pracy
templates szablony
to aby

EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency. 

PL Śledź kluczowe wskaźniki, które pomagają mierzyć kondycję DevOps, takie jak zestawienie czasu cyklu i częstotliwość wdrażania.

engelsk putsa
key kluczowe
metrics wskaźniki
measure mierzy
devops devops
cycle cyklu
time czasu
deployment wdrażania
as jak
and i

EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkich narzędzi potrzebnych Ci, aby realizować praktyki DevOps

engelsk putsa
vendor dostawca
devops devops
no nie
to aby

EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

engelsk putsa
team zespołu
works pracy
devops devops
in w
future przyszłości
your twojego
and i
acquire z
open na

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.

engelsk putsa
problem problem
simple prosta
open open
devops devops
no nie
in w

EN Navigate transformational challenges for DevOps, ITSM, and Agile at scale with customized solutions.

PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.

engelsk putsa
devops devops
agile agile
at w
scale skali
and i
challenges z

EN Incident management in the age of DevOps

PL Zarządzanie incydentami w erze DevOps

engelsk putsa
incident incydentami
management zarządzanie
in w
devops devops

EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents

PL Członkowie zespołu DevOps korzystają z rozwiązania Jira Service Management do realizacji procesów ITSM i szybkiego reagowania na incydenty

engelsk putsa
members członkowie
devops devops
team zespołu
jira jira
incidents incydenty
itsm itsm
to do
of z
the i
management management
service service

EN To take care of the software development area, DevOps approach is utilized more and more often

PL Aby jeszcze lepiej zadbać o obszar rozwoju oprogramowania, coraz więcej firm wykorzystuje podejście DevOps, które zakłada połączenie zespołu rozwijającego oprogramowanie (Dev) z zespołem operacji (Ops)

engelsk putsa
development rozwoju
area obszar
devops devops
approach podejście
more jeszcze
to aby
of z
software oprogramowania

EN Ada can screen candidates for 700+ skills in Software Engineering, Data science, DevOps, Analytics, Aptitude, etc

PL Ada może sprawdzać kandydatów pod kątem ponad 700 umiejętności w zakresie inżynierii oprogramowania, nauki o danych, DevOps, analityki, umiejętności itp

engelsk putsa
can może
candidates kandydatów
in w
devops devops
etc itp
software oprogramowania
data danych
engineering inżynierii
science nauki

EN Working experience in DevOps processes and tools

PL Doświadczenie robocze w procesach i narzędziach Devops

engelsk putsa
experience doświadczenie
in w
devops devops
processes procesach
and i

EN Our DevOps are able to get maximum performance and security out of your online shop

PL Nasz zespół DevOps zapewnia maksymalną wydajność i bezpieczeństwo Twoim aplikacjom internetowym

engelsk putsa
devops devops
online internetowym
performance wydajność
security bezpieczeństwo
your twoim
and i

Visar 50 av 50 översättningar