EN They're quietly working overtime to ensure the...
Översätt "quietly" till Holländska
Visar 46 av 46 översättningar av frasen "quietly" från engelsk till Holländska
Översättning av engelsk till Holländska av quietly
engelsk
Holländska
NL Ze werken stilletjes overuren om de...
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| working | werken |
| to | om |
| the | de |
EN It looks like Twitter has quietly confirmed its paid subscription service is called Twitter Blue.
NL Het lijkt erop dat Twitter stilletjes heeft bevestigd dat zijn betaalde abonnementsservice Twitter Blue wordt genoemd.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| confirmed | bevestigd |
| called | genoemd |
| blue | blue |
| subscription service | abonnementsservice |
| paid | betaalde |
| looks | lijkt |
| is | wordt |
| has | heeft |
| it | het |
EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.
NL Ze werken stilletjes overuren om de dagelijkse interacties tussen middelen en applicaties online te werken zoals verwacht.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| everyday | dagelijkse |
| interactions | interacties |
| resources | middelen |
| applications | applicaties |
| online | online |
| expected | verwacht |
| to | om |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| work | werken |
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| usually | meestal |
| rolled | uitgerold |
| in | in |
| might | mogelijk |
| new | nieuwe |
| log in | inloggen |
| account | account |
| and | en |
| things | dingen |
| past | op |
| here | hier |
| you | u |
| be | kunt |
| thing | is |
| this | dit |
EN It's also the year that the BBC quietly released the first version of the iPlayer
NL Het is ook het jaar dat de BBC stilletjes de eerste versie van de iPlayer uitbracht
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| year | jaar |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| the | de |
| version | versie |
| that | dat |
| also | ook |
| of | van |
EN It seemed at first that New Year’s Eve would pass quietly by in 2020, but Maarten Schulz of festival platform Follow The Beat had other plans.
NL Oud en nieuw dreigde in 2020 stilletjes voorbij te gaan, maar daar dacht Maarten Schulz van festival platform Follow The Beat anders over.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| maarten | maarten |
| festival | festival |
| platform | platform |
| at | te |
| new | nieuw |
| in | in |
| but | |
| it | en |
| other | van |
EN The company might not be making the faceplates any more, but it's not going down quietly.
NL Het bedrijf maakt de frontplaten misschien niet meer, maar het gaat niet stilletjes naar beneden.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| might | misschien |
| the | de |
| company | bedrijf |
| be | gaat |
| making | maakt |
| down | beneden |
| more | meer |
| but |
EN DJI has quietly released a new drone in the US. Called the DJI Mini SE, it costs $299 and is available from several retailers.
NL DJI heeft stilletjes een nieuwe drone uitgebracht in de VS. Genaamd de DJI Mini SE, het kost $ 299 en is verkrijgbaar bij verschillende retailers.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| released | uitgebracht |
| called | genaamd |
| mini | mini |
| costs | kost |
| retailers | retailers |
| se | se |
| is | is |
| the | de |
| dji | dji |
| drone | drone |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
EN Spotify quietly tests Apple Watch streaming with no connection to iPhone
NL Spotify test stilletjes Apple Watch-streaming zonder verbinding met de iPhone
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| spotify | spotify |
| tests | test |
| apple | apple |
| streaming | streaming |
| connection | verbinding |
| iphone | iphone |
| with | met |
| no | zonder |
EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.
NL Wanda Maximoff is stilletjes een van de meest tragische personages in de MCU geweest. Wandavision ziet hoe het personage een klein stadje overneemt om een gelukkiger leven te creëren.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| mcu | mcu |
| character | personage |
| small | klein |
| town | stadje |
| happier | gelukkiger |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| life | leven |
| has | is |
| create | creëren |
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| homepod | homepod |
| is | is |
| the | de |
| to | horen |
| help | die |
| but |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| apple | apple |
| meaning | wat betekent dat |
| smallest | kleinste |
| affordable | betaalbare |
| air | air |
| in | in |
| the | de |
| macbook | macbook |
| current | huidige |
| and | en |
EN Apple has quietly introduced a new personal engraving option for the Apple AirPods' charging case on its site.
NL Apple heeft stilletjes een nieuwe persoonlijke graveeroptie geïntroduceerd voor de oplaadcassette van de Apple AirPods op zijn site.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | geïntroduceerd |
| airpods | airpods |
| on | op |
| site | site |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| has | heeft |
EN An atrium hotel inspired by Ancient Rome, quietly located in the historic spa district
NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| district | gebied |
| in | in |
| historic | historische |
| located | gelegen |
EN Cause as little noise as possible, and move about quietly.
NL Maak zo min mogelijk geluid en beweeg langzaam.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| noise | geluid |
| possible | mogelijk |
| and | en |
EN It is fascinating to experience how quietly this small kitchen operates.
NL Werkelijk verbazingwekkend hoe zacht er in deze kleine keuken gewerkt wordt.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| small | kleine |
| kitchen | keuken |
| is | wordt |
EN There you can quietly cool yourself down in the idyllic surroundings of the old town
NL Hier kun je in alle rust afkoelen te midden van het idyllische oude stadslandsdecor
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| old | oude |
| in | in |
| you can | kun |
| yourself | je |
| the | hier |
| of | van |
EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's
NL Ring, eigendom van Amazon, stond centraal in een aantal privacyproblemen en nu onthult het stilletjes aan wetgevers hoeveel werknemers het de
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| ring | ring |
| centre | centraal |
| now | nu |
| employees | werknemers |
| amazon | amazon |
| the | de |
| and | en |
| number | aantal |
| to | aan |
EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were
NL Tegenwoordig vinden Google Panda-updates stilletjes en achter de schermen plaats als onderdeel van een reguliere Google-update, dus er zijn geen dramatische schokken meer zoals vroeger
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| nowadays | tegenwoordig |
| panda | panda |
| updates | updates |
| update | update |
| the | de |
| so | dus |
| of | onderdeel |
| there | er |
| behind | achter |
| a | een |
| and | en |
| as | zoals |
| were | van |
EN Nevertheless, the Panda algorithm continues to operate quietly, ensuring that low-quality content farms cannot dominate Google?s search results
NL Toch blijft het Panda-algoritme stilletjes werken en zorgt het ervoor dat contentfarms van lage kwaliteit de zoekresultaten van Google niet kunnen domineren
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| panda | panda |
| algorithm | algoritme |
| continues | blijft |
| operate | werken |
| dominate | domineren |
| low | lage |
| quality | kwaliteit |
| the | de |
| search results | zoekresultaten |
EN ... my last tour before Christmas, according to the motto: 'It is drizzling quietly in the snow'.
NL ... mijn laatste toer voor kerst, onder het motto: 'Het miezert rustig in de sneeuw'.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| last | laatste |
| christmas | kerst |
| motto | motto |
| in | in |
| the | de |
| my | mijn |
| to | onder |
EN "It's great that it just captures quietly in the background with no lag. There's really nothing like it."
NL "Het is geweldig dat het gewoon stil in de achtergrond opneemt, zonder responstijd. Je kan dit met niets anders vergelijken."
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| background | achtergrond |
| great | geweldig |
| in | in |
| the | de |
| that | dat |
| with | met |
| like | je |
| no | zonder |
EN The small Zamnesia badge on the left breast, however, does—but it does so quietly and attractively
NL Het kleine Zamnesia-logo op de linkerborst doet dat echter wel, maar op een subtiele en fancy manier
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| small | kleine |
| the | de |
| does | doet |
| and | en |
| on | op |
| however | echter |
EN It is a great alternative to walking quietly through a museum and merely using one’s eyes.
NL Het is eens wat anders dan rustig door een museum lopen en alleen maar kijken.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| museum | museum |
| is | is |
| merely | alleen |
| a | eens |
| to | kijken |
| ones | een |
| and | en |
EN Ikea quietly updates its Sonos Symfonisk bookshelf speaker with better specs
NL Ikea werkt stilletjes zijn Sonos Symfonisk-boekenplankluidspreker bij met betere specificaties
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| ikea | ikea |
| specs | specificaties |
| sonos | sonos |
| better | betere |
| with | bij |
| its | zijn |
EN Microsoft quietly discontinued all Xbox One consoles over a year ago
NL Microsoft heeft meer dan een jaar geleden stilletjes alle Xbox One-consoles stopgezet
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| discontinued | stopgezet |
| consoles | consoles |
| year | jaar |
| xbox | xbox |
| all | alle |
| a | een |
| ago | geleden |
EN The larder unit with cushioned opening and closing glides quietly in and out of the carcase until the movement is gently damped. The hanging baskets are available in two different designs.
NL De apothekerskast met in- en uitschuifdemping glijdt stil uit en in het korpus tot de beweging zacht wordt gedempt. De inhangmanden zijn leverbaar in twee verschillende uitvoeringen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| movement | beweging |
| gently | zacht |
| in | in |
| different | verschillende |
| the | de |
| is | wordt |
| two | twee |
| with | met |
| and | en |
| are | zijn |
EN ?Suddenly this shaft of light came into the chamber and hit the back wall. I remember being quietly moved ? it was like someone was speaking to you from thousands of years before.? ? Helen Watanabe-O'Kelly
NL ?Plotseling scheen de lichtbundel de kamer in en raakte de achterwand. Ik was stilletjes aangedaan; het was alsof iemand van duizenden jaren geleden tegen je sprak.? ? Helen Watanabe-O'Kelly
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| suddenly | plotseling |
| chamber | kamer |
| i | ik |
| the | de |
| someone | iemand |
| into | in |
| like | alsof |
| thousands | duizenden |
| and | en |
| to | tegen |
EN Google is quietly rolling out a new beta feature to Google Messages that allows the Android app to display emoji reactions sent from iOS users.
NL Google rolt stilletjes een nieuwe bètafunctie uit voor Google Berichten waarmee de Android-app emoji-reacties kan weergeven die zijn verzonden door
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| android | android |
| app | app |
| emoji | emoji |
| reactions | reacties |
| the | de |
| messages | berichten |
| allows | kan |
| display | weergeven |
| a | een |
| sent | verzonden |
EN It seemed at first that New Year’s Eve would pass quietly by in 2020, but Maarten Schulz of festival platform Follow The Beat had other plans.
NL In het bepalen van het succes van je video spelen video metrics een grote rol. Maar dat is alleen het geval als je ook daadwerkelijk weet waar ieder getal voor staat.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| in | in |
| but | |
| the | geval |
| that | dat |
| other | van |
| at | ieder |
EN Apple has quietly introduced a new personal engraving option for the Apple AirPods' charging case on its site.
NL Apple heeft stilletjes een nieuwe persoonlijke graveeroptie geïntroduceerd voor de oplaadcassette van de Apple AirPods op zijn site.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | geïntroduceerd |
| airpods | airpods |
| on | op |
| site | site |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| has | heeft |
EN Just over an hour's drive from the capital, Coldingham Bay is one of several pristine beaches near Edinburgh, quietly situated along the Berwickshire coast
NL Op iets meer dan een uur rijden van de Schotse hoofdstad ligt de baai van Coldingham, een van de vele ongerepte stranden in de buurt van Edinburgh aan de stille kust van Berwickshire
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| drive | rijden |
| capital | hoofdstad |
| beaches | stranden |
| edinburgh | edinburgh |
| situated | ligt |
| coast | kust |
| the | de |
| hours | uur |
| bay | baai |
| of | van |
| several | een |
| near | in de buurt |
EN DJI has quietly released a new drone in the US. Called the DJI Mini SE, it costs $299 and is available from several retailers.
NL DJI heeft stilletjes een nieuwe drone uitgebracht in de VS. Genaamd de DJI Mini SE, het kost $ 299 en is verkrijgbaar bij verschillende retailers.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| released | uitgebracht |
| called | genaamd |
| mini | mini |
| costs | kost |
| retailers | retailers |
| se | se |
| is | is |
| the | de |
| dji | dji |
| drone | drone |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
EN It's also the year that the BBC quietly released the first version of the iPlayer
NL Het is ook het jaar dat de BBC stilletjes de eerste versie van de iPlayer uitbracht
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| year | jaar |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| the | de |
| version | versie |
| that | dat |
| also | ook |
| of | van |
EN Spotify quietly tests Apple Watch streaming with no connection to iPhone
NL Spotify test stilletjes Apple Watch-streaming zonder verbinding met de iPhone
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| spotify | spotify |
| tests | test |
| apple | apple |
| streaming | streaming |
| connection | verbinding |
| iphone | iphone |
| with | met |
| no | zonder |
EN Spotify has quietly stopped making Car Thing, its smart media player/dashboard accessory for cars, just five months after it finally made the product
NL Momenteel zien de meeste gebruikers een gecombineerde afspeel- en shuffle-knop, wat een beetje verwarrend kan zijn, dus de verandering is heel
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| the | de |
| five | een |
| has | is |
EN Samsung quietly reduced the price of its artsy TV, The Frame.It is a television that's designed to blend into your room and look like a piece of artwo...
NL De volledige P20-line-up van Huawei is weer opgedoken. Het bedrijf ontwikkelt P20 Pro-, P20- en P20 Lite-smartphones , die het deze maand zal onthulle...
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| of | van |
| to | deze |
| and | en |
EN Wanda Maximoff has quietly been one of the most tragic characters in the MCU. Wandavision sees the character take over a small town to create a happier life.
NL Wanda Maximoff is stilletjes een van de meest tragische personages in het MCU. Wandavision ziet het personage een klein stadje overnemen om een gelukkiger leven te creëren.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| mcu | mcu |
| character | personage |
| small | klein |
| town | stadje |
| happier | gelukkiger |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| sees | ziet |
| a | een |
| life | leven |
| has | is |
| create | creëren |
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| homepod | homepod |
| is | is |
| the | de |
| to | horen |
| help | die |
| but |
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| apple | apple |
| meaning | wat betekent dat |
| smallest | kleinste |
| affordable | betaalbare |
| air | air |
| in | in |
| the | de |
| macbook | macbook |
| current | huidige |
| and | en |
EN Cause as little noise as possible, and move about quietly.
NL Maak zo min mogelijk geluid en beweeg langzaam.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| noise | geluid |
| possible | mogelijk |
| and | en |
EN It is fascinating to experience how quietly this small kitchen operates.
NL Werkelijk verbazingwekkend hoe zacht er in deze kleine keuken gewerkt wordt.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| small | kleine |
| kitchen | keuken |
| is | wordt |
EN There you can quietly cool yourself down in the idyllic surroundings of the old town
NL Hier kun je in alle rust afkoelen te midden van het idyllische oude stadslandsdecor
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| old | oude |
| in | in |
| you can | kun |
| yourself | je |
| the | hier |
| of | van |
EN An atrium hotel inspired by Ancient Rome, quietly located in the historic spa district
NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| district | gebied |
| in | in |
| historic | historische |
| located | gelegen |
EN Amazon-owned Ring has been at the centre of a few privacy scandals, and now, it's quietly revealing to lawmakers the exact number of employees it's
NL Ring, eigendom van Amazon, stond centraal in een aantal privacyproblemen en nu onthult het stilletjes aan wetgevers hoeveel werknemers het de
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| ring | ring |
| centre | centraal |
| now | nu |
| employees | werknemers |
| amazon | amazon |
| the | de |
| and | en |
| number | aantal |
| to | aan |
EN Nowadays, we can say that Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as it is embedded in Google?s machine learning algorithm
NL Tegenwoordig kunnen we zeggen dat Google Panda updates stilletjes en achter de schermen plaatsvinden, omdat het is ingebed in Google's machine learning algoritme
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| nowadays | tegenwoordig |
| panda | panda |
| updates | updates |
| embedded | ingebed |
| machine | machine |
| algorithm | algoritme |
| is | is |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| say | zeggen |
| can | kunnen |
| as | omdat |
| that | dat |
| and | en |
Visar 46 av 46 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk