Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "made it impossible" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "made it impossible" från engelsk till Holländska

Översättningar av made it impossible

"made it impossible" på engelsk kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

made aan al alle alleen als altijd bedrijf beschikbaar bieden biedt bij dan dat data de deze die dit doen door dus echt een eerste eigen en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemaakte gesteld geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het je jouw kan kun kun je kunnen kunt maakt maakte maar maken mee meer met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de organisatie over per producten project software staat te tijd tijdens tot tussen u uit uw van van de van een vanaf via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werd werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder één
impossible onmogelijk

Översättning av engelsk till Holländska av made it impossible

engelsk
Holländska

EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards

NL In de afgelopen jaren heeft het wereldwijde chiptekort grote schade aangericht aan de technische industrie en het onmogelijk gemaakt om consoles,

engelsk Holländska
last afgelopen
years jaren
global wereldwijde
tech technische
industry industrie
made gemaakt
impossible onmogelijk
consoles consoles
the de
to om
over in
and en

EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards

NL UltraRAM wordt beschreven als een geheugentechnologieconcept dat gegevensopslag combineert met RAM om aan al uw geheugenbehoeften in één pakket te

engelsk Holländska
to om
the wordt
over in
couple een

EN Apple has suddenly made it impossible to rent or purchase movies through its Apple TV app if you use it with Android TV devices and Google TV devices ...

NL Apple heeft het plotseling onmogelijk gemaakt om films te huren of te kopen via de Apple TV-app als je deze gebruikt met Android TV-apparaten en Googl...

engelsk Holländska
apple apple
suddenly plotseling
made gemaakt
impossible onmogelijk
movies films
tv tv
android android
or of
app app
devices apparaten
to om
rent huren
purchase kopen
use gebruikt
with met
through via
if als
and en

EN The system has made it impossible to keep messages from certain chats until now.

NL Google heeft kunstmatige intelligentie ontwikkeld die in staat is afbeeldingen te maken op basis van eenvoudige tekstinvoer. Imagen, zoals het heet,

engelsk Holländska
to eenvoudige

EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations

NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf

engelsk Holländska
github github
impossible onmogelijk
consistent consistent
support teams supportteams
global globaal
view beeld
the de
tools tools
to om
support van de
also ook

EN The various support teams at GitHub were also using different tools, which made it impossible to get a consistent, global view of the company’s support operations

NL De diverse supportteams bij GitHub gebruikten ook verschillende tools, waardoor het onmogelijk was om een consistent, globaal beeld te krijgen van de supportactiviteiten van het bedrijf

engelsk Holländska
github github
impossible onmogelijk
consistent consistent
support teams supportteams
global globaal
view beeld
the de
tools tools
to om
support van de
also ook

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.

engelsk Holländska
separate aparte
apple apple
podcasts podcasts
itunes itunes
impossible onmogelijk
reviews reviews
service service
your je
in in
country land
to om
version versie
without zonder
monitor monitoren
a een
of bijna
and en
would zou
all alle
this deze
every te

EN A product launch would be impossible to coordinate without an effective way to manage all product launch-related digital assets.

NL Een productlancering zou onmogelijk te coördineren zijn zonder een effectieve manier om alle productlancering gerelateerde digitale middelen te beheren.

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
coordinate coördineren
without zonder
effective effectieve
related gerelateerde
way manier
assets middelen
to om
manage beheren
would zou
product zijn
digital digitale
all alle

EN When talking about web management, it’s impossible to avoid the topic of JavaScript

NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden

engelsk Holländska
web web
management management
impossible onmogelijk
javascript javascript
topic onderwerp
to om
avoid vermijden
its is
when wanneer
the het

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

engelsk Holländska
encryption versleuteling
impossible onmogelijk
emails emails
service services
in in
is is
the de
to om
fully volledig
us ons
for voor
read en
your lezen
with met

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

EN Not only that, but it was simply impossible to get anytime, anywhere access to images as and when people needed it. So where exactly did the problems lie?

NL Het was ook onmogelijk om altijd en overal toegang tot de afbeeldingen de krijgen op momenten waarop mensen ze nodig hadden. Waar lagen de problemen?

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
images afbeeldingen
needed nodig
people mensen
the de
to om
access toegang
problems problemen
where waar
but
and en
was hadden

EN It was impossible to upload, access or share the right content in a timely manner.

NL Het was onmogelijk om de juiste content op tijd te uploaden, te openen of te delen.

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
upload uploaden
share delen
content content
to om
or of
the de
timely op tijd

EN Protected by Combell ShieldPrevents, blocks and removes malware to make hacking impossible.

NL Beveiligd door Combell ShieldVoorkomt, stopt en verwijdert malware om hacking onmogelijk te maken.

engelsk Holländska
combell combell
removes verwijdert
malware malware
impossible onmogelijk
to om
by door
and en

EN This way, it is absolutely impossible for malicious code and common infections to attack your website.We also protect you against SQL injections, rootkits and brute-force attacks

NL Malafide code en veelgebruikte infecties krijgen op die manier geen kans om jouw website aan te vallen.Daarnaast bieden we beveiliging tegen SQL-injection, rootkits en bruteforce attacks

engelsk Holländska
way manier
code code
infections infecties
website website
protect beveiliging
sql sql
we we
to om
against op
and en

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.

engelsk Holländska
despite ondanks
durability duurzaamheid
glass glazen
next te
impossible onmogelijk
replace vervangen
is is
the de
the back achterkant
and en
when wanneer

EN The impossible always recedes when we advance towards...by Florence AUTELINfrom

NL Het onmogelijke verdwijnt altijd als we er naartoe...door Florence AUTELINvan

engelsk Holländska
always altijd
we we
by door
the het

EN The shape of the MMJ plug makes it impossible to connect it to regular telephony or LAN networks erroneously

NL De vorm van de MMJ plug maakt het onmogelijk om het foutief met reguliere telefonie of LAN netwerkbekabeling te verbinden

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
telephony telefonie
lan lan
plug plug
or of
the de
shape vorm
to om
of van
connect verbinden
makes maakt
it het

EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain

NL Het is natuurlijk erg duur om risico's 'af te betalen' tot nul (en in veel gevallen zelfs onmogelijk) en dat is de investering niet altijd waard; elke extra 9 na 99,9% beschibkaarheid is steeds moeilijker te verkrijgen

engelsk Holländska
paying betalen
costly duur
cases gevallen
impossible onmogelijk
investment investering
harder moeilijker
is is
in in
worth waard
the de
to om
after na
even zelfs
and en
every elke
zero nul
obtain verkrijgen

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
backups back-ups
in in
is is
to om
full volledig
what wat
how hoe
without zonder
most de
missing ontbreekt
certainly te
and en
a een
of bijna

EN It can feel impossible to capture the spirit and energy of physical events and translate that into a digital experience

NL De energie en emotie van fysieke events vastleggen en vertalen naar een digitale ervaring lijkt onmogelijk

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
capture vastleggen
physical fysieke
events events
energy energie
experience ervaring
the de
digital digitale
to naar
and en
of van

EN Several different scripts were also implemented which constantly check for anomalies or broken URLs since twenty accounts are almost impossible to monitor manually

NL Er werden ook verschillende scripts geïmplementeerd die voortdurend controleren op afwijkingen of gebroken links, aangezien twintig accounts bijna onmogelijk zijn om handmatig te controleren

engelsk Holländska
scripts scripts
implemented geïmplementeerd
constantly voortdurend
anomalies afwijkingen
broken gebroken
twenty twintig
accounts accounts
impossible onmogelijk
manually handmatig
or of
to om
different verschillende
are zijn
were werden
almost op
monitor controleren
also ook

EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible

NL Het is simpel - zonder data geen inzicht in de consument, en zonder dat is voorspellen onmogelijk

engelsk Holländska
simple simpel
consumer consument
impossible onmogelijk
is is
data data
and en
without zonder
insights inzicht
that dat
no geen

EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.

NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.

engelsk Holländska
return terugkeer
profoto profoto
connect connect
images foto
impossible onmogelijk
the de
light licht
natural natuurlijk
and en
their hun
in ervoor

EN However, the light was poor, so it would have been impossible to capture this moment without flash.

NL Het was echter niet het beste licht, dus dit moment vastleggen zonder flitser behoorde niet echt tot de mogelijkheden.

engelsk Holländska
capture vastleggen
moment moment
the de
light licht
without zonder
this dit

EN This is impossible during installation, and the installation software won’t attach content larger than 10 Bytes to the TBO module (although this IS possible with 5 Bytes)

NL Dit is niet mogelijk tijdens de installatie, en de installatiesoftware verbindt geen content van meer dan 10 bytes aan de TBO-module (dit is WEL mogelijk met 5 bytes)

engelsk Holländska
content content
bytes bytes
module module
possible mogelijk
is is
installation installatie
the de
during tijdens
and en
with met
to meer
this dit

EN If you are looking to digitise contract processes, it is nearly impossible to keep e-signature tools out of the tech implementation plan.

NL Legal Operations heeft behoefte aan een standaardmethode om de cyberveiligheid van leveranciers te beoordelen, inclusief advocatenkantoren en providers van technologie, aldus het CLOC.

engelsk Holländska
tech technologie
the de
to om
it en
out te
of van

EN And support agents can field multiple messaging conversations at once, allowing for a level of multitasking that’s impossible over the phone.

NL En supportmedewerkers kunnen meerdere messaginggesprekken tegelijk voeren, waardoor ze kunnen multitasken op een manier die met de telefoon niet mogelijk is.

engelsk Holländska
can kunnen
phone telefoon
the de
once is
and en
of waardoor

EN It also makes it virtually impossible to forget your user­name and pass­word combinations

NL Hiermee wordt het vrijwel onmogelijk uw combinaties voor gebruikers­naam en wacht­woord te vergeten

engelsk Holländska
virtually vrijwel
impossible onmogelijk
forget vergeten
user gebruikers
combinations combinaties
name naam
word woord
and en

EN It is, therefore, impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data

NL Het is daarom onmogelijk om te anticiperen op alle denkbare vormen waarop leden WorldCat-data zouden willen of moeten gebruiken

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
uses gebruiken
members leden
data data
is is
or of
to om
anticipate anticiperen
want willen
put op
therefore het
all alle
the vormen

EN Because it is impossible to anticipate all of the conceivable uses to which members might want or need to put WorldCat data, this policy will be regularly reviewed in order to ensure its continued timeliness and applicability

NL Aangezien het onmogelijk is te anticiperen op elke denkbare vorm van gebruik waarvoor leden de WorldCat-data willen inzetten, wordt dit beleid regelmatig herzien om de blijvende actualiteit en toepasbaarheid ervan te verzekeren

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
uses gebruik
members leden
data data
policy beleid
regularly regelmatig
is is
the de
to ensure verzekeren
to om
anticipate anticiperen
want willen
of van
put op
be wordt
and en

EN With extremely well-written phishing emails, they are making it impossible for people to differentiate between real and fake messages.

NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
differentiate onderscheid
real echte
people mensen
well goed
to om
between tussen
written geschreven
extremely extreem
they ze
with met
and en

EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain

NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen

engelsk Holländska
titles titels
impossible onmogelijk
organizations organisatie
your je
domain domein
tell uw
someone iemand
sent verzonden
by door
they ze

EN “In 2008 I bought a company, but when the building and credit crisis arrived the company quickly got into acute liquidity problems and it became impossible to make it profitable

NL Hij vertelt: “In 2008 kocht ik een bedrijf maar door de komst van de bouw-en kredietcrisis kwam het bedrijf vrij snel in acute liquiditeitsproblemen en lukte het niet meer om de zaak winstgevend te maken

EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.

NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.

engelsk Holländska
mm mm
gira gira
feedback terugkoppeling
excellent uitstekende
the de
with bij
provides biedt
of bijna

EN There was once a time where it was nearly impossible to find AirPods deals - that's no longer the case.

NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om AirPods-deals te vinden - dat is niet langer het geval.

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
airpods airpods
deals deals
longer langer
time tijd
to om
a eens
nearly bijna
there er

EN There was once a time where it was nearly impossible to find deals on Apple devices.

NL Er was eens een tijd dat het bijna onmogelijk was om deals te vinden op Apple-apparaten.

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
deals deals
apple apple
devices apparaten
time tijd
to om
on op
there er
find vinden
a eens
it het

EN Computers at educational institutions often use a combination of specific hardware and software tools that are impossible to transfer to the cloud

NL Computers bij onderwijsinstellingen gebruiken vaak een combinatie van specifieke hardware- en software die onmogelijk over te zetten zijn naar de cloud

engelsk Holländska
computers computers
impossible onmogelijk
educational institutions onderwijsinstellingen
hardware hardware
software software
cloud cloud
the de
use gebruiken
often vaak
combination combinatie
and en
a een
to over
are zijn
that die

EN “It would have been an impossible task to install all these natively as many did not work at all when off LANs,” said Kell.

NL "Het zou een onmogelijke taak zijn geweest om al deze native programma's te installeren, aangezien veel daarvan helemaal niet werkten als ze geen LAN hadden," aldus Kell.

engelsk Holländska
to om
task taak
many veel
at te
all helemaal
been geweest
install installeren
would zou
an een
not niet
these deze
have hadden
as aangezien

EN Art makes even the impossible possible. Raphael Wyniger, Director and owner.

NL Kunst maakt ook het onmogelijke mogelijk. Raphael Wyniger, directeur en eigenaar.

engelsk Holländska
art kunst
makes maakt
even ook
possible mogelijk
director directeur
owner eigenaar
and en
the het

EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness

NL Omdat bovengrondse stroompjes en beekjes slechts traag stromen, is hier het gebruik van waterkracht bijna onmogelijk

engelsk Holländska
nearly bijna
impossible onmogelijk
is is
and en

EN You would be well advised to ask what game specialities are currently on the menu when you make your reservation (it is almost impossible to get a table without booking ahead)

NL Het beste vraag je bij de reservering al welke wildspecialiteiten momenteel beschikbaar zijn (zonder reservering kun je het zo goed als vergeten)

engelsk Holländska
currently momenteel
your je
the de
be kun
without zonder
what welke
well goed
ask vraag
is beschikbaar
to het

EN Curious marmots are already waiting as you arrive at Rochers-de-Naye and allow you to get up close. Normally almost impossible to see in nature, here they are trusting and playful.

NL Op de Rochers-de-Naye wachten de nieuwsgierige marmotten al, die je hier van heel dichtbij kunt bewonderen. Normaal gesproken zijn deze diertjes bijna onmogelijk te zien in de natuur, maar hier vertrouwen ze mensen en zijn ze speels.

engelsk Holländska
waiting wachten
impossible onmogelijk
nature natuur
playful speels
in in
already al
almost op
and en
here hier
they ze

EN Analyzing audio data is virtually impossible

NL Het analyseren van audiogegevens is vrijwel onmogelijk

engelsk Holländska
analyzing analyseren
virtually vrijwel
impossible onmogelijk
is is

EN Without the transcripts it’s next to impossible to search for the content you want

NL Zonder de transcripties is het bijna onmogelijk om naar de gewenste content te zoeken

engelsk Holländska
transcripts transcripties
impossible onmogelijk
content content
the de
to om
without zonder
search zoeken
next te
for bijna

EN Non-profits have tons of video and audio files in their archives. Without the transcripts it’s next to impossible to search for the content you want. Sonix helps you easily search all transcribed content by word or phrase.

NL Non-profitorganisaties hebben talloze video- en audiobestanden in hun archief. Zonder de transcripties is het bijna onmogelijk om naar de gewenste content te zoeken. Sonix helpt je eenvoudig alle getranscribede content te zoeken op woord of zin.

engelsk Holländska
transcripts transcripties
impossible onmogelijk
helps helpt
easily eenvoudig
in in
sonix sonix
or of
the de
video video
archives archief
to om
content content
phrase zin
of bijna
without zonder
and en
search zoeken
word woord
their hun
have hebben
want je

EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.

NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.

engelsk Holländska
premium premium
vpn vpn
cyberghost cyberghost
internet internet
potential potentiële
virtually vrijwel
impossible onmogelijk
extra extra
also ook
services services
as zoals
have hebben
that die
an een
make maken

EN A VPN can stop that by hiding your real IP address and encrypting your traffic, thus making it impossible for websites to track you.

NL Een VPN kan dit tegengaan door uw echte IP-adres te verbergen en uw verkeer te versleutelen, waardoor het voor websites onmogelijk wordt om u te volgen.

engelsk Holländska
vpn vpn
hiding verbergen
real echte
encrypting versleutelen
traffic verkeer
impossible onmogelijk
websites websites
address adres
to om
can kan
by door
track volgen
a een
for voor
thus het
that waardoor
and en
you u

EN Our VPN software makes it impossible for governmental intelligence agencies or Internet Service Providers to track what you do online, even if you use a public Wi-Fi connection.

NL Onze VPN-software maakt het inlichtingendiensten van de overheid of internetproviders onmogelijk om uw activiteiten online te volgen, zelfs als u een openbare wifiverbinding gebruikt.

engelsk Holländska
vpn vpn
impossible onmogelijk
public openbare
software software
or of
online online
to om
makes maakt
our onze
track volgen
service van de
use gebruikt
it het
even zelfs
a een
you u
if als

EN However, it?s often impossible to avoid shopping on a trip to Switzerland due to its proliferation of high-quality products

NL Het is echter vaak onmogelijk om te winkelen tijdens een reis naar Zwitserland vanwege de verspreiding van hoogwaardige producten

engelsk Holländska
impossible onmogelijk
shopping winkelen
trip reis
switzerland zwitserland
to om
often vaak
products producten
high hoogwaardige
a een
however de
due to vanwege

Visar 50 av 50 översättningar