EN The romance of France the heritage of Macau and your dreams for the special day unite to create a magnifique wedding. Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch. Imagine a Macau wedding in unparalleled style.
NL Franse romantiek, de erfenis van Macau en uw wensen voor die speciale dag zorgen samen voor een 'magnifique' bruiloft. Uitzicht op het water, rozenblaadjes, sprankelende champagne, met een unieke Franse touch. Een Macau-bruiloft in weergaloze stijl.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| wedding | bruiloft |
| views | uitzicht |
| champagne | champagne |
| style | stijl |
| touch | touch |
| in | in |
| the | de |
| to | samen |
| romance | romantiek |
| a | unieke |
| for | voor |
| and | en |
| french | franse |
| of | van |
| day | dag |
EN Macau's trendiest Cantonese Restaurant, Le Chinois overlooks the Macau inner harbour from the hotel's top floor
NL Het trendy Kantonees Restaurant Le Chinois, op de bovenste verdieping van het hotel, kijkt uit over de binnenhaven van Macau
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| le | le |
| hotels | hotel |
| floor | verdieping |
| the | de |
| top | op |
| from | uit |
EN In Macau's sub-tropical environment, swimming pools are a welcome luxury. Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.
NL In de subtropische omgeving van Macau zijn zwembaden een welkome luxe. Sofitel Macau's grootste zwembad en aangelegd terras met palmen vormen een magische setting voor evenementen of een ontspannen dagje met een cocktail aan de bar bij het zwembad.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| luxury | luxe |
| main | grootste |
| terrace | terras |
| magical | magische |
| events | evenementen |
| leisurely | ontspannen |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| environment | omgeving |
| pool | zwembad |
| or | of |
| the | de |
| away | van |
| for | voor |
| a | een |
| in | in |
| and | en |
| form | vormen |
| with | bij |
| pools | zwembaden |
| welcome | zijn |
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do not consider to be valuable or attractive? And what about heritage that…
NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…
EN Serving a contemporary buffet and à la carte menu with international flavours, with Macau's most picturesque alfresco setting, Mistral restaurant is the perfect place for a relaxing and pleasurable dining experience.
NL Het restaurant serveert een modern buffet en à la carte menu met internationale smaken. Het Mistral restaurant biedt de meest pittoreske openlucht setting, de perfecte plek voor een ontspannen en aangename dinerervaring.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| contemporary | modern |
| buffet | buffet |
| la | la |
| menu | menu |
| international | internationale |
| flavours | smaken |
| picturesque | pittoreske |
| place | plek |
| relaxing | ontspannen |
| restaurant | restaurant |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| is | het |
EN The Future Heritage Lab sees heritage as a dynamic concept, where people interact freely with objects, stories and associations.
NL Het Future Heritage Lab beschouwt erfgoed als een dynamisch concept, waarin mensen vrij omgaan met objecten, verhalen en associaties.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| lab | lab |
| dynamic | dynamisch |
| concept | concept |
| people | mensen |
| freely | vrij |
| objects | objecten |
| stories | verhalen |
| and | en |
| heritage | heritage |
| with | met |
| where | waarin |
| a | een |
| as | als |
| future | future |
| the | het |
EN In the Future Heritage Lab, Waag focuses on heritage as an entity that is in constant flux
NL In het Future Heritage Lab focust Waag op erfgoed als iets dat constant in beweging is
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| lab | lab |
| waag | waag |
| focuses | focust |
| constant | constant |
| in | in |
| on | op |
| is | is |
| heritage | heritage |
| an | iets |
| as | als |
| that | dat |
| future | future |
| the | het |
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| actually | eigenlijk |
| determines | bepaalt |
| traditions | tradities |
| buildings | gebouwen |
| heritage | erfgoed |
| role | rol |
| play | speelt |
| contemporary | hedendaagse |
| ecology | ecologie |
| social | sociale |
| or | of |
| in | in |
| identity | identiteit |
| and | en |
| who | wie |
| about | over |
| of | van |
| what | wat |
EN In collaboration with artists, researchers, museums (both large and small), and archives, the Future Heritage Lab works on interactive installations, digital applications of heritage, and novel working methods
NL Samen met kunstenaars, onderzoekers, grote en kleine musea en archieven werkt het Future Heritage Lab aan interactieve installaties, digitale toepassingen van erfgoed, en nieuwe werkmethoden
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| artists | kunstenaars |
| researchers | onderzoekers |
| museums | musea |
| large | grote |
| small | kleine |
| archives | archieven |
| lab | lab |
| interactive | interactieve |
| installations | installaties |
| digital | digitale |
| applications | toepassingen |
| novel | nieuwe |
| with | samen |
| and | en |
| heritage | heritage |
| works | werkt |
| future | future |
EN During MuseumCamp 2021, professionals from the museum and heritage sectors created a manifest on contested histories and heritage.
NL Tijdens MuseumCamp 2021 creëerden museum- en erfgoedprofessionals in een driedaagse pressure cooker een manifest over betwist erfgoed.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| museum | museum |
| heritage | erfgoed |
| and | en |
| a | een |
| during | tijdens |
EN People from all disciplines in the museum and heritage sector come together to take on current heritage challenges.
NL Mensen uit alle disciplines en lagen van de museum- en erfgoedsector komen bij elkaar om actuele erfgoeduitdagingen aan te gaan.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| people | mensen |
| disciplines | disciplines |
| museum | museum |
| current | actuele |
| in | bij |
| the | de |
| challenges | van de |
| come | van |
| to | om |
| and | en |
| from | uit |
EN The project wants to provide the heritage sector with a new, dynamic way of approaching cultural heritage
NL Het project wil zo aan de erfgoedsector een nieuwe werkvorm aanreiken voor een gelaagde en dynamische erfgoedbenadering
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| wants | wil |
| dynamic | dynamische |
| the | de |
| project | project |
| a | een |
| to | aan |
EN Finding ways to preserve born-digital heritage has become a matter of urgency and growing concern. This manifesto lays out the actions they need to take today to safeguard born-digital heritage.
NL Op 17 november 2018 was het dertig jaar geleden dat de eerste e-mail via het internet naar Nederland werd verstuurd.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| digital | internet |
| the | de |
| become | werd |
| a | eerste |
EN In this edition of Hacking Heritage Labs, we will look at how we can present the outcome of the digital heritage project.
NL Een tweedaags programma waarin tentoonstellingsmakers, educatoren en conservatoren het museum als experimenteel laboratorium onderzoeken en overnachten in NEMO Science Museum. Schrijf je nu in.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| present | nu |
| in | in |
| the | het |
| how | waarin |
| of | een |
| look | als |
EN Hacking Heritage Lab #2: How to conserve digital heritage
NL Digital Museum Lab meetup met talkshow & drinks
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| lab | lab |
| digital | digital |
| to | met |
EN With our new project meSch we will start exploring how we can let people experience the stories behind heritage objects immediately and personal, in this way enriching European cultural heritage.
NL Filosoof Ad Verbrugge en Marleen Stikker (directeur Waag) gaan in gesprek met Hans Schnitzler.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| in | in |
| how | gesprek |
| and | en |
| with | met |
| will | gaan |
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| heritage | erfgoed |
| distributing | verspreiden |
| complex | complex |
| conditions | voorwaarden |
| using | gebruiken |
| your | je |
| can | kan |
| quite | best |
| task | werken |
| help | helpen |
| a | digitaal |
| touch | zijn |
| and | en |
| what | welke |
EN We’ve been putting our heads together with representatives from the Department of Culture, Youth and Media, FARO, the Flemish Art Collection, heritage bodies and museums to shape the future possibilities for the heritage databases.
NL Samen met vertegenwoordigers van het Departement, FARO, VKC, de erfgoedcellen en musea steken we sindsdien de koppen bij elkaar om de toekomstmogelijkheden voor de erfgoeddatabanken vorm te geven.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| representatives | vertegenwoordigers |
| department | departement |
| faro | faro |
| museums | musea |
| shape | vorm |
| the | de |
| and | en |
| together | het |
| with | bij |
EN We’re aiming to always coordinate closely with the heritage organisations that the heritage databases are intended for throughout the course of the project.
NL Tijdens de duur van het project streven we steeds naar een goede afstemming met de erfgoedorganisaties voor wie de erfgoeddatabanken bedoeld zijn.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| always | steeds |
| the | de |
| intended | bedoeld |
| project | project |
| for | voor |
| with | met |
| of | van |
| are | zijn |
EN Hazardous heritage! Towards an asbestos-safe cultural heritage sector in Flanders and Brussels
NL Gevaarlijk erfgoed! Naar een asbestveilige cultureelerfgoedsector in Vlaanderen en Brussel
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| flanders | vlaanderen |
| brussels | brussel |
| in | in |
| and | en |
| an | een |
| heritage | erfgoed |
EN Strains with a heritage in the mountains and a naturally high tolerance to cold will also do better than those with tropical heritage.
NL Soorten afkomstig uit de bergen, die van nature goed tegen kou bestand zijn, doen het ook beter dan planten met een tropische herkomst.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| strains | soorten |
| mountains | bergen |
| naturally | van nature |
| tropical | tropische |
| the | de |
| better | beter |
| a | een |
| with | met |
| to | ook |
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| future | future |
| heritage | erfgoed |
| lab | lab |
| constant | constant |
| contemporary | hedendaagse |
| role | rol |
| technology | technologie |
| is | is |
| in | in |
| of | van |
| and | en |
EN On 14 March 2014, I was present at a presentation of the Dutch report on heritage called ‘Karakterschetsen; Nationale Onderzoeksagenda Erfgoed en Ruimte’ that describes the current state of Dutch heritage in the public space
NL Het internet is stuk, maar er zijn inmiddels veel alternatieven beschikbaar
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| of | stuk |
| current | is |
| public | beschikbaar |
| the | het |
| a | veel |
EN Waag is developing a platform for heritage and location to put digital heritage as Linked Data on the map
NL Waag ontwikkelt in het project Erfgoed en Locatie een platform waarmee digitaal erfgoed als Linked Data op de kaart zal worden gezet
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| waag | waag |
| developing | ontwikkelt |
| platform | platform |
| heritage | erfgoed |
| location | locatie |
| data | data |
| map | kaart |
| the | de |
| on | op |
| as | als |
| a | digitaal |
| and | en |
| to | waarmee |
| put | in |
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| future | future |
| heritage | erfgoed |
| lab | lab |
| constant | constant |
| contemporary | hedendaagse |
| role | rol |
| technology | technologie |
| is | is |
| in | in |
| of | van |
| and | en |
EN During MuseumCamp 2021, professionals from the museum and heritage sectors created a manifest on contested histories and heritage.
NL Tijdens MuseumCamp 2021 creëerden museum- en erfgoedprofessionals in een driedaagse pressure cooker een manifest over betwist erfgoed.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| museum | museum |
| heritage | erfgoed |
| and | en |
| a | een |
| during | tijdens |
EN In the Future Heritage Lab, Waag focuses on heritage as an entity that is in constant flux
NL In het Future Heritage Lab focust Waag zich op erfgoed als iets dat constant in beweging is
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| lab | lab |
| waag | waag |
| focuses | focust |
| constant | constant |
| in | in |
| on | op |
| is | is |
| heritage | heritage |
| an | iets |
| as | als |
| that | dat |
| future | future |
| the | het |
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| actually | eigenlijk |
| determines | bepaalt |
| traditions | tradities |
| buildings | gebouwen |
| heritage | erfgoed |
| role | rol |
| play | speelt |
| contemporary | hedendaagse |
| ecology | ecologie |
| social | sociale |
| or | of |
| in | in |
| identity | identiteit |
| and | en |
| who | wie |
| about | over |
| of | van |
| what | wat |
EN In collaboration with artists, researchers, museums (both large and small), and archives, the Future Heritage Lab works on interactive installations, digital applications of heritage, and novel working methods
NL Samen met kunstenaars, onderzoekers, grote en kleine musea en archieven werkt het Future Heritage Lab aan interactieve installaties, digitale toepassingen van erfgoed, en nieuwe werkmethoden
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| artists | kunstenaars |
| researchers | onderzoekers |
| museums | musea |
| large | grote |
| small | kleine |
| archives | archieven |
| lab | lab |
| interactive | interactieve |
| installations | installaties |
| digital | digitale |
| applications | toepassingen |
| novel | nieuwe |
| with | samen |
| and | en |
| heritage | heritage |
| works | werkt |
| future | future |
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| heritage | erfgoed |
| distributing | verspreiden |
| complex | complex |
| conditions | voorwaarden |
| using | gebruiken |
| your | je |
| can | kan |
| quite | best |
| task | werken |
| help | helpen |
| a | digitaal |
| touch | zijn |
| and | en |
| what | welke |
EN structurally funded and/or accredited content managing cultural heritage institutions in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde en/of erkende collectiebeherende cultureelerfgoedinstellingen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| framework | kader |
| or | of |
| in | in |
| and | en |
EN structurally funded cultural heritage bodies in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde erfgoedcellen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| framework | kader |
| in | in |
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| heritage | erfgoed |
| innovative | innovatieve |
| solutions | oplossingen |
| importance | belang |
| multidisciplinary | multidisciplinair |
| in | in |
| research | onderzoek |
| education | onderwijs |
| about | over |
| you | u |
| read | en |
| this | dit |
EN Scientists from Leiden University, Delft University of Technology and Erasmus University Rotterdam work together in the multidisciplinary Center for Global Heritage and Development. Centre for Global Heritage and Development
NL Wetenschappers van de Universiteit Leiden, de Technische Universiteit Delft en de Erasmus Universiteit Rotterdam werken samen in het multidisciplinaire Centre for Global Heritage and Development. Centre for Global Heritage and Development
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| scientists | wetenschappers |
| leiden | leiden |
| delft | delft |
| technology | technische |
| rotterdam | rotterdam |
| global | global |
| development | development |
| heritage | heritage |
| work | werken |
| in | in |
| the | de |
| university | universiteit |
| centre | centre |
| of | van |
| together | het |
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do...
NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren...
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| forgotten | vergeten |
| heritage | erfgoed |
| we | we |
| how | hoe |
| with | met |
| that | dat |
EN How are cultural heritage and identity linked? The researchers at the Leiden-Delft-Erasmus Center for Global Heritage and Development provide insight. One of…
NL Hoe zijn cultureel erfgoed en identiteit met elkaar verbonden? De onderzoekers van het Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development schijnen…
EN Interview with Professor Jan Kolen, scientific director of the Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development The term heritage usually…
NL Interview met prof.dr. Jan Kolen, wetenschappelijk directeur van het Leiden-Delft-Erasmus Centre for Global Heritage and Development Bij erfgoed denken we aan…
EN 2001 Topps Heritage card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Topps Heritage Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2001 Topps Heritage kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '01 Topps Heritage American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| topps | topps |
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| heritage | heritage |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN 2002 Topps Heritage card list & price guide. Ungraded & graded values for all '02 Topps Heritage Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2002 Topps Heritage kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '02 Topps Heritage American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| topps | topps |
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| heritage | heritage |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN 2005 Topps Heritage card list & price guide. Ungraded & graded values for all '05 Topps Heritage Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2005 Topps Heritage kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '05 Topps Heritage American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| topps | topps |
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| heritage | heritage |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN 2006 Topps Heritage card list & price guide. Ungraded & graded values for all '06 Topps Heritage Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2006 Topps Heritage kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '06 Topps Heritage American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| topps | topps |
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| heritage | heritage |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN Hazardous heritage! Towards an asbestos-safe cultural heritage sector in Flanders and Brussels
NL Gevaarlijk erfgoed! Naar een asbestveilige cultureelerfgoedsector in Vlaanderen en Brussel
EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story
NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| consistent | consistente |
| images | afbeeldingen |
| bynder | bynder |
| promote | bevorderen |
| interest | interesse |
| story | verhaal |
| we | we |
| now | nu |
| readily | direct |
| available | beschikbare |
| art | kunst |
| the | de |
| cultural | cultureel |
| our | in |
| heritage | erfgoed |
| knowledge | kennis |
| their | hun |
| have | hebben |
| of | van |
| read | lees |
EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others
NL U kunt vervolgens de afwerking kiezen uit verschillende beschikbare opties: zwarte houten lijst, zwarte galerijframe, lamineren op aluminium of een floater frame
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| the | de |
| are | beschikbare |
| beyond | op |
| many | een |
EN Home to exclusive art collections from the Renaissance up until the present day, their primary mission is to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art.
NL De collectie bestaat uit schilderijen van de Renaissance tot aan hedendaagse kunst, waarbij het behoud van erfgoed en het bevorderen van de belangstelling voor en kennis van kunst, de hoofdmissie is van het museum.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| collections | collectie |
| promote | bevorderen |
| interest | belangstelling |
| art | kunst |
| is | is |
| the | de |
| heritage | erfgoed |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| of | van |
EN This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art
NL Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| promote | bevorderen |
| interest | interesse |
| art | kunst |
| the | de |
| cultural | cultureel |
| our | in |
| heritage | erfgoed |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| to | kunnen |
| of | van |
EN Created in 1951 for the Festival of Britain, Southbank Centre draws on its heritage as a festival site, with art and activities inside and outside
NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain, maar functioneert vandaag de dag nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| created | opgericht |
| festival | festival |
| centre | centre |
| art | kunst |
| activities | activiteiten |
| the | de |
| in | in |
| as | als |
| with | met |
| of | buiten |
| and | en |
| for | voor |
| a | zowel |
| on | binnen |
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
NL Een bekroond digitaal platform voor de vergaring en weergave van informatie over cultureel erfgoed
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| digital | digitaal |
| platform | platform |
| display | weergave |
| information | informatie |
| award-winning | bekroond |
| cultural | cultureel |
| heritage | erfgoed |
| and | en |
| to | over |
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| province | provincie |
| europa | europa |
| considered | beschouwd |
| highest | hoogste |
| field | gebied |
| in | in |
| award | award |
| the | de |
| we | we |
| honor | eer |
| cultural | cultureel |
| content | hebben |
| won | een |
| heritage | erfgoed |
| for | voor |
| even | zelfs |
| of | van |
EN Share your nation's cultural heritage with the world
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| cultural | culturele |
| the | de |
| heritage | erfgoed |
| world | wereld |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk