Översätt "fashion observed industry" till Holländska

NL In januari 2020 gaf Business of Fashion aan dat de grote spelers van de mode-industrie zich in onzekere tijden bevonden

• januari gaf Business
• tijden bevonden

NL Cecilia Raspanti is een mode / textielontwerper en expert op het gebied van digitale fabricage, geboren in Nederland en opgegroeid in Italië. Daar studeerde ze modeontwerp en knitwear bij het Polimoda fashion Institute in Florence.

• mode
• textielontwerper en expert
• gebied van digitale
• geboren in Nederland
• opgegroeid in Italië

NL Sluit je aan bij topmodemodellen en stylisten over de hele wereld en bouw je prachtige fashion portfolio website met Pixpa. Laat je inspireren door verbluffende fashion portfolio voorbeelden.

• topmodemodellen en stylisten
• prachtige fashion portfolio
• Pixpa
• Laat je inspireren
• verbluffende fashion portfolio

NL In april 2020 volbracht Beatriz de opleiding Fabricademy bij Waag, met haar onderzoeksproject Ephemeral Fashion Lab. Nog altijd werkt ze in dit project aan meer duurzame en verantwoordelijke alternatieven voor de mode-industrie.

• april volbracht Beatriz
• haar onderzoeksproject Ephemeral
• Lab

NL Ze wil bijdragen aan een andere manier van kijken naar textiel en materiaal als tegenwicht voor de snelheid en hebzucht van de modehuizen en consumenten

• manier van kijken
• textiel en materiaal
• consumenten

NL Bekijk hier meer informatie over het evenement.

NL Accessoires, patronen, make-up, confectie en stylisme zijn een aantal elementen van de modewereld die je in deze speciale selectie cursussen kunt ontdekken met de beste professionals. Slechts tijdelijk.

• Accessoires
• patronen
• make-up
• confectie en stylisme
• speciale selectie cursussen
• professionals
• Slechts

NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën, toegepast in de textielindustrie, in de breedste zin van het woord - van de fashion-industrie tot de opkomende markt van de ‘wearables’.

• woord

NL Samen met andere mensen die allemaal de industrie ten goede willen veranderen, heb ik de gewenste verandering in de mode-industrie en de mogelijke materialen van de toekomst besproken.

• mensen die allemaal
• industrie ten goede
• veranderen

NL Fabricademy is een transdisciplinaire cursus die zich richt op de ontwikkeling van nieuwe technologieën, toegepast in de textielindustrie, in de breedste zin van het woord - van de fashion-industrie tot de opkomende markt van de ‘wearables’.

• woord

NL De bij de certificering geconstateerde werkwijze en gehanteerde voorwaarden zijn in overeenstemming met Nederlandse wet- en regelgeving

• certificering geconstateerde werkwijze
• overeenstemming met Nederlandse
• regelgeving

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

• berekend
• plus de dagelijkse
• elke

NL Met behulp van een grote digitale media-investering in twintig markten hebben JYSK en Dept significante resultaten geobserveerd dankzij nieuwe data, specialistische en landgerichte uitvoering van zoekmarketing

• markten hebben JYSK
• Dept significante resultaten
• dankzij nieuwe data
• specialistische en landgerichte
• zoekmarketing

NL Dit leidt tot grotere klanttevredenheid en positieve associaties met het merk. "In 2017 zagen we een volledige omslag in de acquisitie van nieuwe leden", constateerde Clinton Fowler, Director of Customer and Advanced Analytics bij REI.

• leidt tot grotere
• merk
• constateerde Clinton Fowler
• Director of Customer

NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

• Sinds begin maart
• reeks accountvergrendelingen waargenomen
• meldingen van kwetsbaarheden
• iCloud en iOS
• circuleren momenteel drie

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

• Voorts moeten garantietermijnen
• acht worden genomen
• doeleinden worden opgeslagen

NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard

• Bovendien moeten garantieperiodes
• acht worden genomen
• gegevens voor belastingdoeleinden
• bewaard

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.

• acht te nemen
• moeten voor elk
• elke contractsluitende partij

NL Wij hebben een lijst samengesteld met enkele van de e-mailtitels die wij hebben gebruikt:

NL Zwemmen en dineren zoals in de tijd van Caesar. We gaan op een reis door de tijd naar de hoogtijdagen van de Romeinse oudheid. Het Romeins-Ierse bad wordt het decor van een weelderig badritueel, zoals het ooit in het oude Rome werd gedaan.

• Zwemmen en dineren
• tijd van Caesar
• oudheid
• badritueel
• Rome werd

NL Achteraf bleek dat dit blijkbaar een stimulerend effect had op de Komoot-gemeenschap.

• blijkbaar een stimulerend

NL Van het laatste weet ik het niet zeker, maar in ieder geval moet het tijdelijke inreisverbod van februari tot juli in acht worden genomen

• zeker
• juli in acht
• genomen

NL Saturnus is minder duidelijk met het blote oog te zien dan de volgende planeet op onze lijst, Jupiter; maar bekeken door een telescoop biedt Saturnus echt een adembenemend gezicht.

• Saturnus is minder
• lijst
• Jupiter
• biedt Saturnus echt
• adembenemend

NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars

• dachten veel astronomen
• netwerk van kanalen
• Mars

NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.

• bijbehorende inhoud

NL Hetzelfde (of omgekeerde) effect ziet men bijvoorbeeld ook bij ketchup, pudding, tandpasta of zelfs drijfzand

• Hetzelfde
• omgekeerde
• effect ziet men
• ketchup
• pudding
• tandpasta of zelfs

NL De regel rechts gaat voor geldt wel maar wordt hier niet nageleefd

• nageleefd

NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.

• Corona-regels werden uiteraard
• helpers in acht
• zodat de kinderen
• wie sommigen ziek
• drukte konden

NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.

• vóór de pandemie
• tijdens een aantal
• absorptie van leverancierskosten
• name oliederivaten
• waardoor de marges

NL Maar ook zonder sticker is het essentieel dat de Europese normen en regels worden nageleefd om sancties te voorkomen

• normen en regels
• nageleefd om sancties
• voorkomen

NL Er is geen speciale milieusticker of registratie nodig om de geluidsbeschermingszone te betreden. Alleen de juiste decibelwaarde moet in acht worden genomen. Voor overtredingen is een boete van 220 euro verschuldigd.

• geluidsbeschermingszone te betreden
• acht worden genomen
• euro

NL Barcelona Voor de steden Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia kan het zijn dat er een Distintivo-Ambiental moet worden aangeschaft of dat de toegangsregels moeten worden nageleefd.

• Madrid
• Sevilla
• Valladolid

NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje

• interviews werd vastgelegd
• biertje

NL De bij de certificering geconstateerde werkwijze en gehanteerde voorwaarden zijn in overeenstemming met Nederlandse wet- en regelgeving

• certificering geconstateerde werkwijze
• overeenstemming met Nederlandse
• regelgeving

NL Bekijk recent waargenomen indicatoren van uitbuiting

• Bekijk recent waargenomen
• uitbuiting

NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.

• rapporten worden gewoonlijk
• afzenders waargenomen MTA-STS
• mislukkingen of problemen

NL Ingebouwde analyses van Cloudflare bieden u dieper inzicht in uw verkeerspatronen, waargenomen (en geblokkeerde) bedreigingen en nog veel meer, rechtstreeks vanuit het dashboard of via de Cloudflare GraphQL-API

• bieden u dieper
• verkeerspatronen
• waargenomen
• geblokkeerde
• Cloudflare GraphQL-API

NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje

• interviews werd vastgelegd
• biertje

NL Snelheidslimieten moeten strikt worden nageleefd in Abu Dhabi

• Snelheidslimieten moeten strikt
• nageleefd in Abu

NL De eerste mensen die Mercurius door een telescoop observeerden, waren Galileo Galilei en Thomas Harriot in de 17e eeuw.

• telescoop observeerden
• waren Galileo Galilei

NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen

• bekend wanneer Venus
• werd ontdekt
• omdat deze heldere
• oog te zien
• oude beschavingen

NL De verdwijning van Uranus kan enkel geobserveerd worden vanaf sommige eilanden die Nieuw-Zeeland omringen

• verdwijning van Uranus
• omringen

NL Aan het eind van de 19e en in het begin van de 20e eeuw dachten veel astronomen een netwerk van kanalen te zien op het oppervlak van Mars

• dachten veel astronomen
• netwerk van kanalen
• Mars

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

• berekend
• plus de dagelijkse
• elke

NL Aangezien radioactiviteit niet door menselijke zintuigen waar te nemen is, zetten wetenschappers dosimeters in

• zetten wetenschappers dosimeters

NL SCK CEN is specialist in het meten van radioactiviteit en lage radioactiviteit in het bijzonder. Door lage waarden aan radioactiviteit te meten, wordt er gecontroleerd of de wettelijke limieten (o.a. bij voedselproductie) gerespecteerd worden.

• meten van radioactiviteit
• bijzonder
• meten
• limieten
• voedselproductie
• gerespecteerd

NL Dat er langs de kusten grotere aantallen zeezoogdieren werden waargenomen dan voorheen, werd gezien als een positieve reactie op de vermindering van scheepvaart, toerisme en visserij

• langs de kusten
• aantallen zeezoogdieren werden
• voorheen
• vermindering van scheepvaart
• toerisme en visserij

NL OneSpot gebruikt op machine learning gebaseerde technologie om gerapporteerde en waargenomen gebruikersinteresses en -gedrag te analyseren om voor elk individu de meest relevante content te selecteren

• learning gebaseerde technologie
• gerapporteerde en waargenomen
• gedrag te analyseren

NL Het is een natuurlijk verschijnsel dat kan worden waargenomen in de spiralen van een zeeschelp, regenbanden van een orkaan, bloemblaadjes van een bloem, of de bladeren van een plant

• zeeschelp

NL We hebben de gemiddelde watertemperatuur per jaar berekend, plus de dagelijkse variatie op elke datum.

• berekend
• plus de dagelijkse
• elke