EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| the | de |
| enables | kunnen |
| obtain | is |
| a | een |
| learn | en |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
NL “Kambly Erlebnis” in Trubschachen is een ontmoetingsplaats waar alle zintuigen geprikkeld worden. Bezoekers kunnen hier de geheimen van de banketbakkerskunst en de oorsprong van Kambly ontdekken en momenten van genot beleven.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| enables | kunnen |
| source | de |
| of | van |
| obtain | is |
| an | een |
| learn | en |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ingelijste kunst, klaar om op te hangen, naaktfotografie, naakt erotische kunst, Kunst & Collectibles, decoratiegeschenk, ontbrekende en witte muurkunst, Beeldende kunst naaktdruk
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| ready | klaar |
| hang | hangen |
| nude | naakt |
| to | om |
| art | kunst |
| photograph | foto |
| this | worden |
| and | en |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| nude | naakt |
| atmosphere | sfeer |
| to | om |
| on | op |
| art | kunst |
| photograph | foto |
| this | worden |
| for | die |
| used | gebruikt |
EN A storm is brewing in Mongolia's Hustai National Park
NL Er broeit een storm in het Hustai Nationaal Park in Mongolië.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| storm | storm |
| national | nationaal |
| park | park |
| in | in |
| a | een |
| is | het |
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
NL Boer Pius gidst u door de steenwoestijn, kruidenvrouw Susanna toont haar brouwkunsten - een boeket van gebalde natuur.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| farmer | boer |
| a | een |
| shows | toont |
EN A beer enthusiast to the core – follow Steven’s brewing adventure here.
NL Een bierliefhebber in hart en nieren. Volg hier Stevens brouwavontuur.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| core | hart |
| follow | volg |
| a | een |
| here | hier |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| farm | boerderij |
| hands | handen |
| fruit | fruit |
| picking | plukken |
| beer | bier |
| can | kun |
| or | of |
| get | maken |
| with | bij |
| on | op |
EN This independent family-owned company has been brewing beer for its clientele for five generations now
NL Het is al de vijfde generatie van de familie die voor de klanten van het onafhankelijke familiebedrijf brouwt
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| independent | onafhankelijke |
| now | al |
| family | familie |
| for | voor |
| five | die |
| been | van |
| has | is |
| its | de |
EN Steven has done it all in hobby brewing: learnt how to brew, improve and innovate, scanned the market, set up market research?
NL Steven heeft in het hobbybrouwen nu alles gedaan: leren brouwen, verbeteren en vernieuwen, de markt scannen, een marktonderzoekje opzetten?
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| steven | steven |
| done | gedaan |
| improve | verbeteren |
| in | in |
| the | de |
| set up | opzetten |
| market | markt |
| to | alles |
| and | leren |
EN Fearless brewing - Avento.be : Avento.be
NL Fearless Leader, de CRM die populair is bij heel wat gekende brouwers : Avento.be
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| avento | avento |
| be | be |
EN Is Steven patient enough? Has he been successful? Look out for the next chapter in his brewing adventure.
NL Heeft Steven het geduld? Is het gelukt? Kijk uit naar het vervolg van zijn brouwavontuur.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| steven | steven |
| is | is |
EN Steven is certainly wiser as a result. Read all about his brewing adventure
NL Maar is Steven daar echt wijzer van geworden. Lees het vervolg van zijn brouwavontuur
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| steven | steven |
| is | is |
| read | lees |
| result | zijn |
| a | maar |
| his | van |
EN But with his beer, and his active brewing experience, he now views the offering differently
NL Maar met zijn bier- en nu ook actieve brouwervaring kijkt hij wel anders naar het aanbod
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| beer | bier |
| active | actieve |
| now | nu |
| but | |
| and | en |
| with | met |
| he | hij |
| the | anders |
| offering | aanbod |
EN Now that I know a bit about the brewing process, I know how to make improvements
NL Nu ik het brouwproces een beetje ken, weet ik hoe je er verbeteringen in aanbrengt
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| now | nu |
| i | ik |
| improvements | verbeteringen |
| make | in |
| a | een |
EN What turned out to be his best brew? You’ll find out in his next brewing adventure.
NL Wat is uiteindelijk zijn beste brouwsel geworden? Je komt het te weten in het vervolg van zijn brouwavontuur.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| best | beste |
| in | in |
| out | te |
| be | geworden |
| find | is |
| what | wat |
EN Coronavirus meant that we couldn?t organise a party to celebrate our 80th anniversary, and we missed out on income as a result, so I came up with the idea of brewing our own club beer
NL Maar omdat we door corona geen feestje konden organiseren voor het 80-jarige bestaan en zo inkomsten zijn misgelopen, kwam ik met het idee een eigen clubbier te brouwen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| organise | organiseren |
| idea | idee |
| i | ik |
| we | we |
| out | te |
| income | inkomsten |
| own | eigen |
| and | en |
| result | een |
| with | met |
| to | maar |
EN Is it an easy process, brewing and marketing your own beer? Steven will explain next time.
NL Gaat dat zomaar? Een eigen biertje uitbrengen. Steven legt het volgende keer uit.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| beer | biertje |
| steven | steven |
| own | eigen |
| will | gaat |
| time | keer |
| is | volgende |
| it | het |
EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.
NL Deze week spreken we met thuisbrouwtechnologiebedrijf Pinter en bespreken we het laatste nieuws over streamingdiensten, inclusief een recensie van Sky
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| week | week |
| review | recensie |
| sky | sky |
| news | nieuws |
| we | we |
| latest | laatste |
| including | inclusief |
| with | met |
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| originally | oorspronkelijk |
| beer | bier |
| in | bij |
| production | productie |
| used | gebruikt |
| discovered | ontdekt |
| by | door |
| use | gebruiken |
| own | eigen |
| where | waar |
| was | werd |
| being | is |
| their | hun |
| found | vonden |
| too | het |
| as | als |
| they | ze |
| for | doeleinden |
EN When it comes to brewing beer, no one does it better than the Belgians
NL We zijn wereldtop in het brouwen van bier
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| beer | bier |
EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| known | bekend |
| herb | kruid |
| central | centraal |
| europe | europa |
| spread | verspreid |
| great | great |
| is | is |
| ideal | ideaal |
| the | de |
| to | om |
| as | als |
| and | en |
| world | wereld |
| tea | thee |
| but | |
| wild | wilde |
| a | een |
| south | zuid |
| of | van |
| this | deze |
EN It can be ingested in a variety of ways, such as making a powder from dried peyote, brewing a tea, or simply chewing on fresh raw cactus
NL Je kunt het op verschillende manieren innemen, bijvoorbeeld door een poeder van gedroogde peyote te maken, thee te zetten of simpelweg te kauwen op verse, rauwe cactus
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| ways | manieren |
| powder | poeder |
| fresh | verse |
| raw | rauwe |
| or | of |
| on | op |
| can | kunt |
| variety | verschillende |
| tea | thee |
| of | van |
| simply | een |
| it | het |
EN Brewing Beer: How To Do It At Home
NL Rolmachines: Verschillende Types En Hoe Je Ze Gebruikt
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| it | en |
EN Understanding The Hydrometer: The Secret To Brewing Great Beer
NL Top 5 Stoner Films Die Je Vast Nog Niet Hebt Gezien
EN Laura Olalde explored kombucha genomics using different brewing and growing media
NL Laura Olalde onderzocht het DNA en de genen van kombucha door verschillende media te gebruiken om haar kombucha te maken
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| laura | laura |
| media | media |
| and | en |
| using | om |
EN We have been working with the F&B industry to provide clean, reliable and energy efficient solutions that exactly match the needs of a variety of food processing, food packaging, bottling, brewing and general production needs.
NL Samen met de voedingsmiddelen- & drankenindustrie hebben we schone, betrouwbare en energiezuinige oplossingen ontwikkeld die ideaal zijn voor het verwerken, verpakken, bottelen en brouwen van levensmiddelen en voor algemene productieprocessen.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| processing | verwerken |
| general | algemene |
| the | de |
| we | we |
| clean | schone |
| reliable | betrouwbare |
| and | en |
| have | hebben |
EN Steven has done it all in hobby brewing: learnt how to brew, improve and innovate, scanned the market, set up market research?
NL Steven heeft in het hobbybrouwen nu alles gedaan: leren brouwen, verbeteren en vernieuwen, de markt scannen, een marktonderzoekje opzetten?
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| steven | steven |
| done | gedaan |
| improve | verbeteren |
| in | in |
| the | de |
| set up | opzetten |
| market | markt |
| to | alles |
| and | leren |
EN Fearless brewing - Avento.be : Avento.be
NL Fearless Leader, de CRM die populair is bij heel wat gekende brouwers : Avento.be
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| avento | avento |
| be | be |
EN A beer enthusiast to the core – follow Steven’s brewing adventure here.
NL Een bierliefhebber in hart en nieren. Volg hier Stevens brouwavontuur.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| core | hart |
| follow | volg |
| a | een |
| here | hier |
EN Is Steven patient enough? Has he been successful? Look out for the next chapter in his brewing adventure.
NL Heeft Steven het geduld? Is het gelukt? Kijk uit naar het vervolg van zijn brouwavontuur.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| steven | steven |
| is | is |
EN Steven is certainly wiser as a result. Read all about his brewing adventure
NL Maar is Steven daar echt wijzer van geworden. Lees het vervolg van zijn brouwavontuur
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| steven | steven |
| is | is |
| read | lees |
| result | zijn |
| a | maar |
| his | van |
EN But with his beer, and his active brewing experience, he now views the offering differently
NL Maar met zijn bier- en nu ook actieve brouwervaring kijkt hij wel anders naar het aanbod
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| beer | bier |
| active | actieve |
| now | nu |
| but | |
| and | en |
| with | met |
| he | hij |
| the | anders |
| offering | aanbod |
EN Now that I know a bit about the brewing process, I know how to make improvements
NL Nu ik het brouwproces een beetje ken, weet ik hoe je er verbeteringen in aanbrengt
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| now | nu |
| i | ik |
| improvements | verbeteringen |
| make | in |
| a | een |
EN What turned out to be his best brew? You’ll find out in his next brewing adventure.
NL Wat is uiteindelijk zijn beste brouwsel geworden? Je komt het te weten in het vervolg van zijn brouwavontuur.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| best | beste |
| in | in |
| out | te |
| be | geworden |
| find | is |
| what | wat |
EN Coronavirus meant that we couldn?t organise a party to celebrate our 80th anniversary, and we missed out on income as a result, so I came up with the idea of brewing our own club beer
NL Maar omdat we door corona geen feestje konden organiseren voor het 80-jarige bestaan en zo inkomsten zijn misgelopen, kwam ik met het idee een eigen clubbier te brouwen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| organise | organiseren |
| idea | idee |
| i | ik |
| we | we |
| out | te |
| income | inkomsten |
| own | eigen |
| and | en |
| result | een |
| with | met |
| to | maar |
EN Is it an easy process, brewing and marketing your own beer? Steven will explain next time.
NL Gaat dat zomaar? Een eigen biertje uitbrengen. Steven legt het volgende keer uit.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| beer | biertje |
| steven | steven |
| own | eigen |
| will | gaat |
| time | keer |
| is | volgende |
| it | het |
EN The Spoke Brewing Read the Story
NL The Spoke Brewing Lees het verhaal
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| story | verhaal |
| read | lees |
EN Guided tour of Dovrefjell National Park, musk ox, birds, great landscape, changing weather, brewing coffee outside! Sleeping in a tent/cottage to?
NL Natuur, wandelen, bergen, forel, char, water, rivier, wilde dieren, genieten van de natuur, koffie maken op een vuur, overnachten in een tent wanneer?
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| landscape | natuur |
| coffee | koffie |
| sleeping | overnachten |
| tent | tent |
| in | in |
| a | een |
| to | wanneer |
EN When it comes to brewing beer, no one does it better than the Belgians
NL We zijn wereldtop in het brouwen van bier
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| beer | bier |
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
NL Boer Pius gidst u door de steenwoestijn, kruidenvrouw Susanna toont haar brouwkunsten - een boeket van gebalde natuur.
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| farmer | boer |
| a | een |
| shows | toont |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| farm | boerderij |
| hands | handen |
| fruit | fruit |
| picking | plukken |
| beer | bier |
| can | kun |
| or | of |
| get | maken |
| with | bij |
| on | op |
EN This independent family-owned company has been brewing beer for its clientele for five generations now
NL Het is al de vijfde generatie van de familie die voor de klanten van het onafhankelijke familiebedrijf brouwt
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| independent | onafhankelijke |
| now | al |
| family | familie |
| for | voor |
| five | die |
| been | van |
| has | is |
| its | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Chet Baker plays the trumpet, fine art photography, fine art photography, jazz music photography, art photography, Chet Baker, jazz music, celebrity photography, jazz photography
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Chet Baker speelt trompet, beeldende kunstfotografie, beeldende kunstfotografie, jazzmuziekfotografie, kunstfotografie, Chet Baker, jazzmuziek, fotografie van beroemdheden, jazzfotografie
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| plays | speelt |
| jazz music | jazzmuziek |
| to | om |
| the | de |
| photograph | foto |
| by | van |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| week | week |
| basel | basel |
| doors | deuren |
| international | internationale |
| weekend | weekend |
| art | art |
| zurich | zürich |
| becomes | zijn |
| the | wordt |
| opens | opent |
EN Kelvingrove Art Gallery and Museum is a must visit place! Explore state-of-the-art galleries, incredible art collections, themed exhibitions and more at one of Scotland's most popular free attractions
NL Kelvingrove Art Gallery en Museum mag u niet missen! Bewonder state-of-the-art galeries, ongelooflijke kunstcollecties, thematentoonstellingen en nog veel meer in een van de populairste gratis attracties van Schotland
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| museum | museum |
| must | mag |
| incredible | ongelooflijke |
| attractions | attracties |
| art | art |
| the | de |
| free | gratis |
| and | en |
| a | een |
| more | meer |
| of | van |
EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?
NL Wandeling met een Zwingids - elke zaterdag (14 uur) en elke zondag (10.30 en 14 uur) Elke zaterdag om 14 uur en de zondag om 10.30 uur en om 14?
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| means | |
| the | de |
| and | en |
EN ART Knokke-Heist is an open gallery weekend with the aim of making art accessible to everyone. Aspiring or experienced art connoisseur. The gallery owners welcome you with open arms. No?
NL Lichtkunst of Light Art is een beeldende kunstvorm waarbij de het gebruik van kunstlicht als middel centraal staat. Het licht kan branden, fluoriseren, doorlichten, belichten en weerkaatsen. Het is een?
| engelsk | Holländska |
|---|---|
| art | art |
| or | of |
| the | de |
| is | is |
| making | en |
| with | waarbij |
| of | van |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk