EN In case of multiple wishlist, allow users to choose the wishlist from a dropdown menu when they click on "Add to wishlist"
Översätt "wishlist" till Italienska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "wishlist" från engelsk till Italienska
Översättningar av wishlist
"wishlist" på engelsk kan översättas till följande Italienska ord/fraser:
| wishlist | lista dei desideri |
Översättning av engelsk till Italienska av wishlist
engelsk
Italienska
IT Permetti ai clienti di selezionare una specifica lista dei desideri dal menu a tendina quando aggiungono un prodotto alla lista
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| wishlist | lista dei desideri |
| allow | permetti |
| users | clienti |
| dropdown | menu a tendina |
| add | aggiungono |
| menu | menu |
| click | selezionare |
| a | un |
| to | a |
| when | quando |
| the | lista |
EN In case of multiple wishlist, allow users to choose the wishlist from a dropdown menu when they click on "Add to wishlist"
IT Permetti ai clienti di selezionare una specifica lista dei desideri dal menu a tendina quando aggiungono un prodotto alla lista
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| wishlist | lista dei desideri |
| allow | permetti |
| users | clienti |
| dropdown | menu a tendina |
| add | aggiungono |
| menu | menu |
| click | selezionare |
| a | un |
| to | a |
| when | quando |
| the | lista |
EN Slider with linked products in “Wishlist” page (available only if the plugin YITH WooCommerce Wishlist is installed)
IT Slider con i prodotti correlati nella pagina "Lista dei desideri" (disponibile solo se installato il plugin YITH WooCommerce Wishlist)
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| slider | slider |
| page | pagina |
| only | solo |
| installed | installato |
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| if | se |
| yith | yith |
| products | prodotti |
| available | disponibile |
| the | i |
EN Show an “Add to wishlist” link to add products to the Wishlist
IT Mostrare un link “Aggiungi alla lista dei desideri” per aggiungere i prodotti alla lista
EN Give Wishlist users the additional possibility to add products also to their wishlist with a simple gesture
IT Permetti agli utenti che usano YITH Wishlist di aggiungere questi prodotti anche alla loro lista dei desideri con un semplice gesto
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| wishlist | lista dei desideri |
| users | utenti |
| simple | semplice |
| gesture | gesto |
| a | un |
| products | prodotti |
| to | yith |
| additional | di |
| add | aggiungere |
| also | anche |
| the | lista |
EN Your customers can set a privacy option for each wishlist and choose whether sharing the wishlist or making it private.
IT I tuoi clienti possono impostare la privacy per ogni lista dei desideri scegliendo se condiverla o renderla privata.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| customers | clienti |
| wishlist | lista dei desideri |
| can | possono |
| privacy | privacy |
| or | o |
| choose | scegliendo |
| the | i |
| each | ogni |
| your | tuoi |
EN Let them move products from one wishlist to the cart in one click, keeping also the information about the size, colour or quantity selected when added to the wishlist.
IT Permetti ai tuoi utenti di spostare i prodotti dalla lista al carrello con un solo clic, memorizzando anche le informazioni relative a taglia, colore o quantità selezionate al momento dell’aggiunta alla lista dei desideri.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| wishlist | lista dei desideri |
| cart | carrello |
| click | clic |
| selected | selezionate |
| let | permetti |
| or | o |
| when | momento |
| information | informazioni |
| size | taglia |
| products | prodotti |
| quantity | un |
| to | a |
| move | spostare |
| also | anche |
| to the | ai |
| the | i |
EN Replace “Add to wishlist” into “Remove from wishlist” after adding the product to the list
IT Sostituisci “Aggiungi alla lista dei desideri” in “Rimuovi dalla lista dei desideri” dopo aver aggiunto il prodotto alla lista
EN Your customers can set a privacy option for each wishlist and choose whether sharing the wishlist or making it private.
IT I tuoi clienti possono impostare la privacy per ogni lista dei desideri scegliendo se condiverla o renderla privata.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| customers | clienti |
| wishlist | lista dei desideri |
| can | possono |
| privacy | privacy |
| or | o |
| choose | scegliendo |
| the | i |
| each | ogni |
| your | tuoi |
EN Let them move products from one wishlist to the cart in one click, keeping also the information about the size, colour or quantity selected when added to the wishlist.
IT Permetti ai tuoi utenti di spostare i prodotti dalla lista al carrello con un solo clic, memorizzando anche le informazioni relative a taglia, colore o quantità selezionate al momento dell’aggiunta alla lista dei desideri.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| wishlist | lista dei desideri |
| cart | carrello |
| click | clic |
| selected | selezionate |
| let | permetti |
| or | o |
| when | momento |
| information | informazioni |
| size | taglia |
| products | prodotti |
| quantity | un |
| to | a |
| move | spostare |
| also | anche |
| to the | ai |
| the | i |
EN Replace “Add to wishlist” into “Remove from wishlist” after adding the product to the list
IT Sostituisci “Aggiungi alla lista dei desideri” in “Rimuovi dalla lista dei desideri” dopo aver aggiunto il prodotto alla lista
EN Slider with linked products in “Wishlist” page (available only if the plugin YITH WooCommerce Wishlist is installed)
IT Slider con i prodotti correlati nella pagina "Lista dei desideri" (disponibile solo se installato il plugin YITH WooCommerce Wishlist)
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| slider | slider |
| page | pagina |
| only | solo |
| installed | installato |
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| if | se |
| yith | yith |
| products | prodotti |
| available | disponibile |
| the | i |
EN We will also be discontinuing the Wishlist and all items currently on Your Wishlist will be deleted.
IT Verrà inoltre interrotta la funzione Lista dei desideri e tutti gli elementi attualmente presenti nella tua Lista dei desideri verranno eliminati.
EN Wishlist Felix by Schmeckefuchs
IT Wishlist Felix di Schmeckefuchs
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| by | di |
EN Please log in or create an account to share wishlist
IT Effettua l’accesso o crea un account per condividere la lista dei desideri
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| or | o |
| wishlist | lista dei desideri |
| create | crea |
| an | un |
| account | account |
| to | dei |
| to share | condividere |
EN 5MP Smart PTZ Security IP Camera, Top Wishlist One for Outdoor & Indoor Surveillance
IT Telecamera di sicurezza IP 5MP PTZ; sorveglianza di un’ampia area, perfetta per l’uso esterno & interno.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| ptz | ptz |
| ip | ip |
| camera | telecamera |
| amp | amp |
| security | sicurezza |
| surveillance | sorveglianza |
| outdoor | esterno |
| indoor | di |
EN Remove eBooks from your Wishlist
IT Rimuovere gli eBook dalla tua Wishlist
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| remove | rimuovere |
| ebooks | ebook |
| your | tua |
| from | dalla |
EN No products added to the wishlist
IT Non è stato ancora aggiunto nessun prodotto alla lista
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| products | prodotto |
| added | aggiunto |
| to | ancora |
| the | lista |
| no | nessun |
EN Wishlist offers an elegant gift box (Online & offline) 100% customisable from products to personal i...
IT Crea è una piattaforma assicurativa che offre agli intermediari una piattaforma SaaS con polizze ass...
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| offers | offre |
EN This item was added to your wishlist
IT articolo aggiunto alla tua wishlist
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| item | articolo |
| added | aggiunto |
| your | tua |
| to | alla |
EN To save this article in your personal wishlist, log in or register on the site
IT Per salvare questo articolo nella tua wishlist personale, effettua il login oppure registrati al sito
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| register | registrati |
| site | sito |
| log in | login |
| save | salvare |
| your | tua |
| this | questo |
EN No products added to the wishlist
IT Non è stato ancora aggiunto nessun prodotto alla lista
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| products | prodotto |
| added | aggiunto |
| to | ancora |
| the | lista |
| no | nessun |
EN Complete your purchases in an easier and faster way, saving addresses and billing information. Save your favorite items in the Wishlist
IT Registrati per completare i tuoi acquisti in modo più facile e veloce, salvando indirizzi e dati di fatturazione. Salva i tuoi articoli preferiti nella Wishlist.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| complete | completare |
| purchases | acquisti |
| faster | veloce |
| billing | fatturazione |
| information | dati |
| favorite | preferiti |
| addresses | indirizzi |
| save | salva |
| the | i |
| in | in |
| easier | più facile |
| saving | salvando |
| way | modo |
| your | tuoi |
| and | e |
| items | di |
EN Are you sure you want to remove the following product from the wishlist?
IT Vuoi davvero rimuovere il seguente prodotto dalla wishlist?
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| remove | rimuovere |
| following | seguente |
| product | prodotto |
| the | il |
| want | vuoi |
EN Your wishlist is saved locally on your device during 6 months.
IT La tua lista dei desideri è salvata localmente sul tuo dispositivo per 6 mesi.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| wishlist | lista dei desideri |
| saved | salvata |
| locally | localmente |
| device | dispositivo |
| months | mesi |
| is | è |
| on | sul |
| during | per |
EN This watch has been added to your wishlist
IT Questo orologio è stato aggiunto alla lista dei desideri
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| added | aggiunto |
| wishlist | lista dei desideri |
| watch | orologio |
| been | stato |
| to | dei |
| this | questo |
EN Does the plugin use ajax similar to the wishlist to show recently viewed to each customer? (otherwise cache systems will not work?)
IT Devo avere Mandrill per inviare ai clienti le email automatiche?
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| customer | clienti |
| to the | ai |
| the | le |
| to | inviare |
| recently | per |
EN Select All Add all to Wishlist Export Description
IT Seleziona tutto Aggiungi tutto alla mia Lista Desideri Esporta la descrizione
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| select | seleziona |
| add | aggiungi |
| export | esporta |
| description | descrizione |
| to | mia |
| all | tutto |
EN YITH WooCommerce Wishlist is a plugin where your customers can add products they are interested in to one or more wish lists
IT YITH WooCommerce Wishlist è un plugin che permette ai tuoi clienti di ordinare i prodotti a cui sono interessati in una o più liste dei desideri
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| wish | desideri |
| plugin | plugin |
| customers | clienti |
| or | o |
| lists | liste |
| is | è |
| interested | interessati |
| a | un |
| are | sono |
| yith | yith |
| products | prodotti |
| in | in |
EN Find out which games with be available for Xbox Series X and Series S from day one and beyond. Here are the best titles to put on your wishlist.
IT Scopri quali giochi saranno disponibili per Xbox Series X e Series S dal primo giorno e oltre. Ecco i migliori titoli da inserire nella tua wishlist.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| titles | titoli |
| games | giochi |
| be | saranno |
| your | tua |
| the | i |
| day | giorno |
| find | e |
| to | nella |
| from | da |
| available | disponibili |
| are | ecco |
| the best | migliori |
EN In 17th century painting, there is a clear hierarchy. Mythological and religious scenes, as well as portraits, are the ultimate in painting. Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
IT Nella pittura del XVII secolo, c'è una chiara gerarchia. Le scene mitologiche e religiose, così come i ritratti, rappresentano l'eccellenza della pittura. Le nature morte, i vasi di fiori e i paesaggi sono il fanalino di coda.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| century | secolo |
| painting | pittura |
| hierarchy | gerarchia |
| scenes | scene |
| portraits | ritratti |
| flowers | fiori |
| vases | vasi |
| landscapes | paesaggi |
| clear | chiara |
| are | sono |
| as | come |
| a | una |
| and | e |
| of | di |
| the | i |
EN Wishlist | Victorinox International
IT Wishlist | Victorinox Internazionale
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| international | internazionale |
EN It helps in saving your preferences to allow you to add your favorites to your wishlist or the cart.
IT Aiutano a salvare le tue preferenze per permetterti di aggiungere i tuoi preferiti alla tua wishlist o al carrello.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| saving | salvare |
| preferences | preferenze |
| favorites | preferiti |
| cart | carrello |
| helps | aiutano |
| or | o |
| allow | permetterti |
| to | a |
| you | di |
| add | aggiungere |
| the | i |
EN Create “Counter” notifications: 11 users are watching, 45 users added this item to the wishlist, 10 users purchased it, etc. (choose which products to promote with this notification type)
IT Crea notifiche di tipo “Contatore”: 11 utenti stanno guardando questo prodotto, 45 utenti hanno aggiunto questo prodotto al carrello, 10 utenti lo hanno acquistato e così via (potrai scegliere quali prodotti promuovere con questo tipo di notifica)
EN You will be able to integrate one of the most interesting Amazon options in your e-commerce. According to statistics, 40% of users use the cart like a wishlist, adding and removing products depending on their current needs.
IT potrai integrare sul tuo e-commerce una delle opzioni più interessanti di Amazon. Secondo le statistiche, il 40% degli utenti utilizza il carrello come una wishlist, aggiungendo e rimuovendo prodotti a seconda della necessitá del momento;
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| interesting | interessanti |
| amazon | amazon |
| e-commerce | e-commerce |
| statistics | statistiche |
| cart | carrello |
| adding | aggiungendo |
| removing | rimuovendo |
| users | utenti |
| options | opzioni |
| integrate | integrare |
| your | tuo |
| use | utilizza |
| products | prodotti |
| to | a |
| a | una |
| the | le |
| in | sul |
| and | e |
| depending | seconda |
EN Combining these two plugins you will have the chance to edit all the information in the "Wishlist" tab (title, icon, content, and position) in the My Account page, directly from the admin panel of Customize My Account Page.
IT Combinando questi due plugin avrai la possibilità di modificare tutte le informazioni della tab "Lista dei desideri" (etichetta, icona, contenuto e posizione) direttamente dal pannello amministrazione del plugin.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| combining | combinando |
| plugins | plugin |
| wishlist | lista dei desideri |
| icon | icona |
| directly | direttamente |
| admin | amministrazione |
| information | informazioni |
| position | posizione |
| panel | pannello |
| edit | modificare |
| content | contenuto |
| tab | tab |
| have | avrai |
| will | desideri |
| chance | possibilità |
| the | le |
| two | due |
| and | e |
| page | dal |
EN On the other hand, if users share their wishlist — to friends, or through social networks — this will increase the sales of your products and will help the promotion of your online business
IT Dall’altra parte, se gli utenti condividono le loro liste dei desideri, con gli amici o tramite social network, le vendite dei tuoi prodotti aumenteranno e la promozione della tua azienda online ne trarrà beneficio
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| users | utenti |
| share | condividono |
| friends | amici |
| business | azienda |
| online | online |
| if | se |
| and | e |
| or | o |
| social | social |
| sales | vendite |
| promotion | promozione |
| networks | network |
| will | desideri |
| products | prodotti |
| the | le |
| their | loro |
| of | dei |
EN Allow your customers to ask for an estimate, directly from their wishlist page
IT Permetti agli utenti di chiedere un preventivo direttamente dalla pagina “Lista dei desideri”
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| allow | permetti |
| customers | utenti |
| to | agli |
| ask | chiedere |
| estimate | preventivo |
| directly | direttamente |
| wishlist | lista dei desideri |
| page | pagina |
| an | un |
| their | di |
EN And give only registered users the privilege to use the wishlist functionalities.
IT Dando solo agli utenti registrati il privilegio di usufruire delle funzionalità del plugin.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| registered | registrati |
| privilege | privilegio |
| give | dando |
| users | utenti |
| use | usufruire |
| the | il |
| and | di |
| only | solo |
| functionalities | funzionalità |
EN An advanced and more versatile management of the wishlist
IT Una gestione avanzata della lista dei desideri ancora più versatile
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| advanced | avanzata |
| versatile | versatile |
| management | gestione |
| wishlist | lista dei desideri |
| the | lista |
| more | più |
| of | dei |
EN Just three clicks to send promotional emails with discount coupons to customers who have added specific products to their wishlist and push them to buy.
IT Con soli tre clic potrai inviare email promozionali contenenti coupon sconto ai clienti che hanno uno specifico prodotto nella lista dei desideri e spingerli all’acquisto.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| wishlist | lista dei desideri |
| promotional | promozionali |
| emails | |
| discount | sconto |
| coupons | coupon |
| clicks | clic |
| customers | clienti |
| three | tre |
| and | e |
| specific | specifico |
| just | soli |
| with | con |
| to | nella |
EN Let users buy the product right from the wishlist page
IT Permetti l’acquisto del prodotto direttamente dalla pagina “Lista dei desideri”
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| product | prodotto |
| wishlist | lista dei desideri |
| page | pagina |
EN Choose a charming layout for your wishlist page
IT Scegli un layout accattivante per la tua pagina Lista dei desideri
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| choose | scegli |
| layout | layout |
| wishlist | lista dei desideri |
| a | un |
| your | tua |
| page | pagina |
EN The wishlist is one of the most used functionalities in an ecommerce store but often the page layout is not enhanced enough and looks unattractive to the user
IT La lista dei desideri è una delle funzionalità più utilizzate in un e-commerce, ma spesso il layout della pagina non viene valorizzato e diventa poco accattivante per l’utente
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| wishlist | lista dei desideri |
| ecommerce | e-commerce |
| store | commerce |
| layout | layout |
| functionalities | funzionalità |
| used | utilizzate |
| but | ma |
| often | spesso |
| an | un |
| page | pagina |
| in | in |
| not | non |
| the | il |
| is | è |
EN With our plugin, you can choose among some alternative layouts and offer an even more interesting experience to users who creates a wishlist on your website.
IT Con il nostro plugin puoi scegliere alcuni layout alternativi e offrire un'esperienza più interessante agli utenti che creano una lista dei desideri nel tuo sito.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| plugin | plugin |
| layouts | layout |
| interesting | interessante |
| users | utenti |
| wishlist | lista dei desideri |
| creates | creano |
| choose | scegliere |
| alternative | alternativi |
| website | sito |
| a | una |
| your | tuo |
| and | e |
| to | offrire |
| some | alcuni |
| more | più |
| our | nostro |
| with | con |
| you can | puoi |
EN Increase the wishlist visibility through our modern widgets that you can use in the header, in the sidebars, wherever you want.
IT Aumenta la visibilità delle liste dei desideri attraverso i nostri moderni widget da utilizzare nell’header, barre laterali, ovunque vuoi.
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| increase | aumenta |
| modern | moderni |
| widgets | widget |
| visibility | visibilità |
| use | utilizzare |
| wherever | ovunque |
| want | vuoi |
| the | i |
| our | nostri |
| you want | desideri |
EN Allow users to monitor the price of the products in their wishlist
IT Permetti agli utenti di monitorare i prezzi dei prodotti che hanno nella lista dei desideri
| engelsk | Italienska |
|---|---|
| allow | permetti |
| users | utenti |
| wishlist | lista dei desideri |
| price | prezzi |
| monitor | monitorare |
| the | i |
| products | prodotti |
| to | nella |
EN Choose the position of the “Add to wishlist'” button (or use the shortcode for custom position)
IT Scegli la posizione del pulsante “Aggiungi alla lista dei desideri” (o utilizza lo shortcode per un posizionamento personalizzato)
EN Show the “Add to wishlist” button in WooCommerce loop (Shop page, category and tag pages etc.)
IT Mostra il pulsante “Aggiungi alla lista dei desideri” nel loop di WooCommerce (pagine Shop, categoria, tag, ecc.)
EN Show a tooltip for “Add to Wishlist” buttons
IT Mostra un tooltip per il pulsante “Aggiungi alla lista dei desideri”
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk