Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "strongly depend" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "strongly depend" från engelsk till Italienska

Översättningar av strongly depend

"strongly depend" på engelsk kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

strongly a anche ancora come con delle di forte fortemente molto o per per il più qualsiasi su uno
depend a base contare contare su delle di dipende dipendere dipendono in ma o parte si su un una è

Översättning av engelsk till Italienska av strongly depend

engelsk
Italienska

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

IT Puoi creare un sondaggio di risposta con il campo Sondaggio. Per ciascuna opzione del sondaggio, i visitatori valutano su una scala a cinque gradini, che va da "Assolutamente in disaccordo" a "Assolutamente d'accordo".

engelsk Italienska
survey sondaggio
visitors visitatori
scale scala
a un
option opzione
field campo
in in
to a
the i
with con
create creare
response risposta
five cinque
on su
from da
you can puoi

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

IT Nell'e-mail di invio del modulo, le risposte al sondaggio vengono visualizzate utilizzando una scala numerica da -2 a 2. "-2" rappresenta "Assolutamente in disaccordo" e "2" rappresenta "Assolutamente d'accordo".

engelsk Italienska
form modulo
submission invio
email mail
survey sondaggio
answers risposte
displayed visualizzate
scale scala
represents rappresenta
the le
a una
from da
in in
using utilizzando
are vengono
to a
and e

EN The implementation and performance of Saipem’s activities strongly depend on the information technology system that has been developed over the course of the years.

IT L’esecuzione e le performance delle attività di Saipem dipendono in maniera significativa dal sistema informativo che è stata sviluppato nel corso degli anni.

engelsk Italienska
performance performance
depend dipendono
developed sviluppato
course corso
system sistema
of di
and e
on in

EN The implementation and performance of Saipem’s activities strongly depend on the information technology system that has been developed over the course of the years.

IT L’esecuzione e le performance delle attività di Saipem dipendono in maniera significativa dal sistema informativo che è stata sviluppato nel corso degli anni.

engelsk Italienska
performance performance
depend dipendono
developed sviluppato
course corso
system sistema
of di
and e
on in

EN Cloudflare’s policies around personal information align strongly with the GDPR’s requirements. Learn how we work with European organizations to protect their users’ data.

IT Le politiche di Cloudflare in materia di informazioni personali sono in linea con i requisiti del GDPR. Scopri in che modo lavoriamo con le organizzazioni europee per proteggere i dati dei loro utenti.

engelsk Italienska
european europee
users utenti
policies politiche
requirements requisiti
learn scopri
organizations organizzazioni
we work lavoriamo
information informazioni
data dati
protect proteggere
personal personali
around di
the i
with con

EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated

IT Le modifiche apportate ai registri devono essere autenticate e convalidate

engelsk Italienska
changes modifiche
be essere
and e
should devono

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

IT I backup sono solo $1 un mese + $0.03 per GB, E ti invitiamo vivamente a aggiungere questo servizio se hai mai bisogno di ripristinare il tuo server da un backup.

engelsk Italienska
month mese
gb gb
a un
service servizio
if se
server server
are sono
need bisogno
your tuo
from da
only solo
to a
backup backup
the i
this questo
and e
add aggiungere

EN This way you can manually install a VPN on your iPhone. However, if your chosen VPN service has its own app, we strongly recommend you use it. This will make it much easier for you to change between servers and turn the connection on and off.

IT Seguendo questi passaggi puoi installare manualmente una VPN sul tuo iPhone. Tuttavia se la VPN che hai scelto offre un?app, ti raccomandiamo vivamente di usarla. Ti renderà molto più facile passare da un server all?altro e attivare/disattivare la VPN.

engelsk Italienska
manually manualmente
vpn vpn
iphone iphone
chosen scelto
recommend raccomandiamo
use it usarla
will make renderà
if se
servers server
app app
install installare
a un
the la
your tuo
easier più facile
and e
for da
you can puoi
to sul

EN We strongly recommend that you also pay attention to the privacy policy, the number of server locations, costs and userfriendliness

IT Ti consigliamo vivamente di prestare attenzione anche alla privacy policy, al numero di posizioni dei server, ai costi e alla facilità d?uso

engelsk Italienska
recommend consigliamo
policy policy
server server
locations posizioni
attention attenzione
costs costi
privacy privacy
also anche
and e
to the ai

EN Based on all these advantages, we strongly recommend using your Apple TV in combination with a VPN

IT Considerati tutti questi vantaggi ti consigliamo vivamente di utilizzare Apple TV in combinazione con una VPN

engelsk Italienska
recommend consigliamo
apple apple
tv tv
combination combinazione
vpn vpn
advantages vantaggi
a una
in in
all tutti
these questi
with con

EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.

IT I server americani di Mullvad sono estremamente veloci se comparati a quelli di altri provider VPN. Come al solito, il ping è salito molto. Tuttavia, le velocità di download e upload sono rimaste entrambe elevate.

engelsk Italienska
vpn vpn
ping ping
download download
speed velocità
high elevate
servers server
extremely estremamente
providers provider
upload upload
other altri
are sono
compared di
to a
and è
as come
strongly molto
fast veloci
the i

EN that’s strongly committed to a sustainable economy and listening to its customers

IT fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti

engelsk Italienska
strongly fortemente
committed impegnata
sustainable sostenibile
customers clienti
and e
its di

EN The team is strongly cohesive and jointly operated in private equity investments since 2012, when Fondo Strategico Italiano started its operations.

IT La squadra è fortemente coesa ed opera congiuntamente nel settore degli investimenti in capitale di rischio dal 2012, anno di inizio dell’operatività di Fondo Strategico Italiano.

engelsk Italienska
strongly fortemente
jointly congiuntamente
investments investimenti
fondo fondo
started inizio
when anno
team squadra
in in
the italiano
is è

EN You will also want to strongly consider getting a multi-port headphone amp

IT Si vorrà anche prendere fortemente in considerazione la possibilità di ottenere un amplificatore per cuffie multiporta

engelsk Italienska
strongly fortemente
headphone cuffie
amp amplificatore
a un
will vorrà
also anche
getting per

EN I strongly recommend getting a desktop-mounted boom arm to pair with any of these mics.

IT Consiglio vivamente di procurarsi un braccio a braccio da tavolo da abbinare a uno qualsiasi di questi microfoni.

engelsk Italienska
arm braccio
mics microfoni
desktop tavolo
a un
to a
any qualsiasi
of di
these questi

EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend moving to cloud or upgrading to Data Center before the end of support date.

IT L'esecuzione regolare degli aggiornamenti di sicurezza contribuisce a proteggere la tua azienda da minacce e vulnerabilità, quindi ti consigliamo di passare a Cloud o di effettuare l'aggiornamento a Data Center prima della data di fine del supporto.

engelsk Italienska
updates aggiornamenti
business azienda
recommend consigliamo
cloud cloud
center center
security sicurezza
protect proteggere
threats minacce
vulnerabilities vulnerabilità
or o
support supporto
your tua
from da
the la
the end fine
data data
help contribuisce
to a
regular regolare
so quindi

EN Users feel strongly about their preferred methods of communication – oftentimes, it might not be yours

IT Gli utenti hanno opinioni ben precise sui loro mezzi di comunicazione preferiti, e non sempre corrispondono alle vostre

engelsk Italienska
users utenti
methods mezzi
communication comunicazione
preferred preferiti
their loro
of di
not non
about sui

EN While you can still renew your F‑Secure KEY subscription, we strongly urge you to try F‑Secure ID PROTECTION

IT Puoi sempre rinnovare il tuo abbonamento a F‑Secure KEY, ma ti suggeriamo vivamente di provare F‑Secure ID PROTECTION

EN Here too, the warehouse capacity is strongly reinforced for even more stock.

IT Anche in questo caso la capienza del magazzino è stata notevolmente aumentata, per poter immagazzinare un numero ancora maggiore di prodotti.

engelsk Italienska
capacity capienza
is è
warehouse magazzino
the la

EN Due to the growth of the international sales market, the demand for tyres grows strongly

IT Grazie alla crescita del mercato internazionale, la domanda di pneumatici è in forte aumento

engelsk Italienska
international internazionale
tyres pneumatici
strongly forte
market mercato
growth crescita
the la
demand domanda
of di

EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.

IT È qualcosa a cui ti senti così appassionato e forte? Puoi rimanere indietro per quel periodo di tempo e puoi anche radunare una squadra di persone in giro.

engelsk Italienska
passionate appassionato
strongly forte
people persone
period periodo
team squadra
time tempo
something qualcosa
a una
about giro
and e
also anche
you can puoi

EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape

IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio

engelsk Italienska
photography fotografia
done fatta
lake lago
burma birmania
short breve
country paese
mysterious misterioso
side lato
a un
landscape paesaggio
countryside campagna
strongly fortemente
but ma
this presente
very molto
in in
between tra
the la
morning mattino
is è

EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers

IT Scegliere Infomaniak, significa affidarsi a un’impresa locale fortemente impegnata a beneficio di un’economia sostenibile e sempre in ascolto dei suoi clienti

engelsk Italienska
choosing scegliere
infomaniak infomaniak
local locale
strongly fortemente
committed impegnata
sustainable sostenibile
customers clienti
and e

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

IT Per proteggere la tua azienda e approfittare dell'innovazione continua, ti consigliamo di effettuare la migrazione a Cloud o a Data Center prima della data di fine del supporto.

engelsk Italienska
recommend consigliamo
migrating migrazione
cloud cloud
center center
continued continua
or o
support supporto
the la
the end fine
data data
to a
benefit approfittare

EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

IT L'esecuzione regolare degli aggiornamenti di sicurezza contribuisce a proteggere la tua azienda da minacce e vulnerabilità, pertanto ti consigliamo di effettuare la migrazione a Cloud o a Data Center prima della data di fine del supporto.

engelsk Italienska
updates aggiornamenti
business azienda
recommend consigliamo
migrating migrazione
cloud cloud
center center
security sicurezza
protect proteggere
threats minacce
vulnerabilities vulnerabilità
or o
support supporto
your tua
from da
the la
the end fine
data data
help contribuisce
to a
regular regolare

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.

engelsk Italienska
or o
out di
make prendere

EN Comments Sandro Bertschinger, Hostpoint’s Chief Financial Officer (CFO): “I am very pleased that we were able to grow strongly through our own efforts in our tenth year

IT Sandro Bertschinger, Chief Financial Officer (CFO) di Hostpoint, commenta a questo proposito: ?Sono molto contento che anche nel decimo anno dalla nostra fondazione abbiamo continuato a crescere fortemente e con le nostre proprie forze

engelsk Italienska
sandro sandro
bertschinger bertschinger
chief chief
financial financial
officer officer
cfo cfo
tenth decimo
year anno
strongly fortemente
grow crescere
to a
very molto
own proprie
in nel
that che
we abbiamo
i sono

EN With authentic content and curated collections, the Top Gun brand was to stand out more strongly in terms of brand awareness

IT Con contenuti autentici e collezioni curate, il marchio Top Gun doveva diventare più prominente in termini di brand awareness

engelsk Italienska
authentic autentici
content contenuti
collections collezioni
gun gun
was diventare
awareness awareness
the il
terms termini
in in
with con
of di
and e
brand brand

EN If you have a large volume of articles or posts, it is strongly recommended to create subcategories and link them from Page Level 1

IT Se si dispone di un grande volume di articoli o post, si consiglia vivamente di creare delle sottocategorie e di collegarle dal livello 1 della pagina

engelsk Italienska
recommended consiglia
subcategories sottocategorie
level livello
if se
a un
volume volume
or o
large grande
page pagina
of di
have dispone
posts post

EN We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit.

IT Vi consigliamo vivamente di leggere i termini e le condizioni e le politiche sulla privacy di qualsiasi sito web o servizio di terze parti che visitate.

engelsk Italienska
advise consigliamo
privacy privacy
visit visitate
policies politiche
or o
services servizio
web web
third terze
of di
conditions condizioni
any qualsiasi
the i

EN We strongly believe that human rights go hand in hand with promoting equal opportunities and diversity

IT Crediamo fermamente che i diritti umani vadano di pari passo con la promozione delle pari opportunità e della diversità

engelsk Italienska
human umani
promoting promozione
opportunities opportunità
diversity diversità
rights diritti
go vadano
that che
in pari
with con
and e

EN While 80% of their imprints are t-shirts, T-Shirt & Sons found Vulcan performed strongly with fleece hoodies and sweatshirts, imprinting the heavier garments at the same rate as simpler tees.

IT L’80% dei prodotti di T-Shirt & Sons è costituito da magliette, ma l’azienda ha riscontrato che Vulcan è eccellente anche per stampare, e alla stessa velocità, su indumenti più pesanti come le felpe.

engelsk Italienska
amp amp
garments indumenti
rate velocità
found riscontrato
the le
t-shirt shirt
and è
shirt t-shirt
as come
hoodies felpe

EN It's high time to pick the option of all the provided. Even if you think it's already flawless, we strongly recommend you to browse our editor functions. Perhaps, some final lashes will endow your logo with something extra!

IT È il momento di scegliere l'opzione tra tutte quelle fornite. Anche se pensi che sia già impeccabile, ti consigliamo vivamente di sfogliare le nostre funzioni di editor. Forse, alcune ciglia finali doteranno il tuo logo di qualcosa in più!

engelsk Italienska
flawless impeccabile
recommend consigliamo
editor editor
functions funzioni
perhaps forse
final finali
lashes ciglia
if se
logo logo
your tuo
something qualcosa
time momento
already già
the le
we nostre
pick scegliere
think pensi

EN A strongly aromatic and sweet glaze, to be added to various desserts.

IT Una crema fortemente aromatica e dolce, ideale per diverse tipologie di dessert

engelsk Italienska
strongly fortemente
sweet dolce
desserts dessert
a una
be tipologie
and e
to per

EN This is optional. However, it is strongly recommended that you set a password to secure user access.

IT Questo è facoltativo. Tuttavia, è fortemente raccomandato di impostare una password per proteggere l'accesso all'utente.

engelsk Italienska
optional facoltativo
strongly fortemente
recommended raccomandato
password password
is è
a una
however di
to impostare
this questo
you tuttavia

EN In 2018, the government announced it would block a few manga sites and was strongly criticized for this move.

IT Nel 2018, il governo ha annunciato che avrebbe bloccato alcuni siti di manga ed è stato fortemente criticato per questa mossa.

engelsk Italienska
announced annunciato
manga manga
sites siti
strongly fortemente
government governo
move mossa
and è
the il
in nel
this questa
was stato
for di

EN We strongly encourage all our users to download iMazing from https://imazing.com/download, and to be vigilant of any signs of tampering.

IT Consigliamo fortemente a tutti i nostri utenti di scaricare iMazing da https://imazing.com/it/download e di fare attenzione a qualsiasi segno di manomissione.

engelsk Italienska
strongly fortemente
users utenti
imazing imazing
https https
from da
to a
download download
of di
any qualsiasi
to download scaricare
all tutti
we nostri

EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing.  Cold-calling, however, had some…

IT Lasciate che vi dica uno scenario ipotetico. Si entra in un bar, e c'è questa splendida donna, a differenza di qualsiasi che avete visto prima. Si cammina fino a lei, fare chiacchiere, ordinarle un drink, e in genere solo avere…

EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.

IT Quindi, per riassumere, consiglio vivamente questo corso e se stai cercando di avventurarti in questo campo questo è il tipo di corso che dovresti fare, vale totalmente i soldi ed è un corso estremamente utile con un coach straordinario.

engelsk Italienska
course corso
trying cercando
totally totalmente
worth vale
helpful utile
amazing straordinario
coach coach
if se
extremely estremamente
an un
you should dovresti
field campo
of di
with con
the i
are stai
kind tipo
is è
this questo

EN There are tons of other players in the market but I can strongly say that these can be your two best deals given if your budget is small

IT Ci sono tantissimi altri giocatori sul mercato, ma posso dire con forza che queste possono essere le tue due migliori offerte se il tuo budget è piccolo

engelsk Italienska
players giocatori
best migliori
budget budget
small piccolo
if se
is è
other altri
market mercato
but ma
deals offerte
are sono
i can posso
be essere
can possono
the le
two due
in sul
that che

EN Mellencamp is a devout evangelical Christian and strongly believes in non-violence; he has spoken about his beliefs frequently in interviews.

IT Fuggì di casa con la sua ragazza dell’epoca che aveva appena messo incinta e cominciò a fare concerti in un gruppo l’anno successivo.

engelsk Italienska
a un
in in
spoken a
is successivo

EN Also, for more stable network signals, we strongly recommend using 4G LTE instead of 3G signal.

IT Inoltre, per segnali di rete più stabili, si consiglia vivamente di utilizzare 4G LTE al posto di 3G.

engelsk Italienska
stable stabili
network rete
recommend consiglia
lte lte
signals segnali
using utilizzare
instead di

EN It started equally strongly in terms of day-to-day operations

IT Anche l’esercizio quotidiano ha preso il via nel modo giusto

engelsk Italienska
it il
day quotidiano
of via
in nel

EN You can (and are strongly encouraged to) use a password or an expiry date or both for sending a file

IT Puoi (e sei fortemente incoraggiato a) usare una password o una data di scadenza o entrambe per inviare un file

engelsk Italienska
strongly fortemente
encouraged incoraggiato
password password
or o
expiry scadenza
file file
use usare
a un
date data
and e
to a
you can puoi
are sei

EN Breaking wave heights are strongly determined by the local sea bed geometry at each individual beach or reef

IT Le altezze delle onde che si infrangono sono fortemente determinate dalla geometria del fondo marino locale in ogni singola spiaggia o scogliera

engelsk Italienska
wave onde
strongly fortemente
determined determinate
geometry geometria
local locale
beach spiaggia
or o
the le
are sono
by dalla
sea marino
each ogni
at in

EN The energy efficiency of the Cardano proof-of-stake protocol, compared to the massive energy consumption of the proof-of-work protocols of other blockchains was also something that we both felt strongly about

IT L?efficienza energetica del protocollo proof-of-stake di Cardano, rispetto al massiccio consumo di energia dei protocolli proof-of-work di altre blockchain era anche qualcosa che entrambi apprezzavamo molto

engelsk Italienska
cardano cardano
consumption consumo
blockchains blockchain
protocol protocollo
protocols protocolli
energy energia
was era
efficiency efficienza
to the al
compared di
other altre
something qualcosa
also anche

EN We feel strongly about our charity in Malawi (a country Nick has had the pleasure of visiting) and about helping families that lack basic amenities such as clean drinking water or irrigation for their fields in a notoriously dry continent.

IT Siamo molto motivati a fare beneficenza in Malawi (un paese che Nick ha avuto il piacere di visitare) e ad aiutare le famiglie a cui mancano servizi di base come l?acqua potabile o l?irrigazione dei campi in un continente notoriamente arido.

engelsk Italienska
charity beneficenza
country paese
nick nick
visiting visitare
families famiglie
lack mancano
continent continente
a un
amenities servizi
water acqua
or o
helping aiutare
strongly molto
pleasure piacere
we siamo
basic di base
fields campi
in in
has ha
as come
the le
that che

EN In order to ensure that you do not miss out on precious traffic, we strongly recommend that you install a SSL certificate on your sites by this July

IT Per assicurarsi di non perdere un traffico di visite prezioso, le consigliamo vivamente di installare un certificati SSL sui suoi siti prima del prossimo mese di luglio

engelsk Italienska
miss perdere
precious prezioso
traffic traffico
recommend consigliamo
install installare
ssl ssl
certificate certificati
sites siti
july luglio
a un
your suoi
out di
to sui
not non
to ensure assicurarsi

EN By updating your site regularly (we strongly advise you to do this for security reasons), in the majority of cases, you won?t need to take any action if you use common plugins and themes.

IT Aggiornando regolarmente il tuo sito (cosa che ti raccomandiamo vivamente di fare per motivi di sicurezza), non sarà necessaria alcuna azione da parte tua nella maggior parte dei casi se utilizzi estensioni e temi comuni.

engelsk Italienska
updating aggiornando
regularly regolarmente
security sicurezza
reasons motivi
need necessaria
plugins estensioni
themes temi
if se
site sito
action azione
common comuni
cases casi
the il
you use utilizzi
majority maggior parte
to nella
for da

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…

Visar 50 av 50 översättningar