Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "predecessor" till Italienska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "predecessor" från engelsk till Italienska

Översättningar av predecessor

"predecessor" på engelsk kan översättas till följande Italienska ord/fraser:

predecessor predecessore

Översättning av engelsk till Italienska av predecessor

engelsk
Italienska

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

engelsk Italienska
default predefinita
predecessor predecessore
relationship relazione
automatically automaticamente
finish fine
if se
the la
or oppure
date data
dates date
to a
based base
of di

EN Doing so will override the association with the Predecessor and remove the Predecessor value from the row.

IT In questo modo si sovrascrive l'associazione con il predecessore e si rimuove il valore del predecessore dalla riga.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
row riga
so modo
value valore
the il
remove del
with con
and e

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

IT Colonna Predecessori—Seleziona la colonna che desideri utilizzare come colonna Predecessore nel foglio. Utilizza la colonna selezionata per creare dipendenze tra le attività nel programma.

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

IT Colonna Predecessori—Seleziona la colonna che desideri utilizzare come colonna Predecessore nel foglio. Utilizza la colonna selezionata per creare dipendenze tra le attività nel programma.

EN Driving path shows you which predecessor tasks affect the start date of a particular task

IT Il percorso di guida ti mostra quali attività precedenti influiscono sulla data di inizio di un’attività particolare

engelsk Italienska
driving guida
shows mostra
affect influiscono
of di
the il
date data
particular particolare
tasks attività
path percorso

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto

engelsk Italienska
relationships rapporti
change cambiano
impact influire
key chiave
critical critico
or o
project progetto
your tuo
can può
dates date
track traccia
path percorso
tasks attività
as poiché
this questo
the i

EN With driving path, you can see which other tasks (based on predecessor relationships) affect a task’s start date

IT Il percorso determinante ti consente di visualizzare quali altre attività (in base alle relazioni del predecessore) influiscono sulla data di inizio di un'attività

engelsk Italienska
predecessor predecessore
relationships relazioni
affect influiscono
tasks attività
other altre
date data
see visualizzare
on in
a inizio
based base
with alle
path percorso

EN If a row has a given Duration and Predecessor value, the Start and End dates will be calculated automatically

IT Se una riga ha un determinato valore Durata e Predecessore, la data di inizio e la data di fine vengono calcolate automaticamente

engelsk Italienska
row riga
predecessor predecessore
calculated calcolate
automatically automaticamente
if se
a un
duration durata
value valore
end fine
the la
dates data
has ha
will vengono
and e
start inizio

EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date

IT Se la data di inizio o di fine di un'attività è gestita da un predecessore, è ancora possibile modificarla manualmente facendo clic nella cella e selezionando una nuova data

engelsk Italienska
predecessor predecessore
manually manualmente
cell cella
if se
or o
selecting selezionando
new nuova
clicking clic
a un
start inizio
you can possibile
the la
date data
is è

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

IT NOTA: Se una riga madre ha un valore Predecessore elencato, questa relazione di dipendenza fa in modo che le date di inizio di ogni riga figlia siano non modificabili

engelsk Italienska
note nota
parent madre
row riga
predecessor predecessore
listed elencato
dependency dipendenza
relationship relazione
child figlia
making fa
editable modificabili
if se
dates date
the le
this questa
a un
value valore
has ha
start inizio

EN Deleting the Predecessor value on the Parent Row will remove this constraint and allow you to manipulate the child row dates individually.

IT L'eliminazione del valore Predecessore sulla riga madre rimuove questo vincolo e ti permette di gestire singolarmente le date di inizio della riga figlia.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
parent madre
row riga
allow permette
child figlia
individually singolarmente
dates date
the le
value valore
and e
this questo

EN Doing so may change the Duration value and would break any dependencies (remove the Predecessor values) previously established

IT Compiendo questa operazione il valore Durata potrebbe cambiare e si potrebbero interrompere tutte le dipendenze precedentemente stabilite (rimozione dei valori Predecessore)

engelsk Italienska
change cambiare
duration durata
dependencies dipendenze
remove rimozione
predecessor predecessore
previously precedentemente
established stabilite
value valore
values valori
the le
and e

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore

engelsk Italienska
dependent dipendente
typing digitando
predecessor predecessore
column colonna
a un
another un altro
in nella
task attività
number numero
its di
rows riga
you can puoi

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore

engelsk Italienska
automatically automaticamente
predecessor predecessore
change cambiano
dates date
the le
for per
task delle

EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.

IT Per saperne di più sulle varie relazioni predecessore e il loro impatto sulle date di attività dipendenti vedi il nostro articolo su Utilizzo delle dipendenze e dei predecessori.

engelsk Italienska
learn saperne
predecessor predecessore
relationships relazioni
impact impatto
dates date
dependencies dipendenze
predecessors predecessori
various varie
the il
on su
article articolo
using utilizzo
and e
our nostro

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi

engelsk Italienska
dependency dipendenza
functionality funzione
allows consente
predecessor predecessore
columns colonne
exclude escludere
changing modificare
working lavorativi
hours ore
schedule pianificazione
length durata
the i
days giorni
in in
and e
ability possibilità

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

IT Tuttavia, puoi creare link nelle colonne Durata e Data di inizio (se non esiste predecessore per la riga). La data di fine viene calcolata automaticamente e puoi aggiungere dei predecessori dopo aver creato il link.

engelsk Italienska
start inizio
predecessor predecessore
finish fine
calculated calcolata
automatically automaticamente
add aggiungere
predecessors predecessori
columns colonne
if se
row riga
duration durata
after dopo
link link
the il
you can puoi

EN Any cell in the Start Date column of a dependency-enabled project sheet if driven by a predecessor

IT Qualsiasi cella nella colonna Data di inizio di un foglio di progetto abilitato alle dipendenze se guidata da un predecessore

engelsk Italienska
cell cella
column colonna
project progetto
sheet foglio
predecessor predecessore
enabled abilitato
if se
a un
any qualsiasi
of di
the nella
date data
start inizio

EN Altering the start or end date on the defined predecessor will immediately adjust the dates of any dependents.

IT La modifica della data di inizio o di fine sul predecessore definito modificherà immediatamente le date di eventuali dipendenti.

engelsk Italienska
defined definito
predecessor predecessore
or o
immediately immediatamente
adjust modifica
end fine
dates date
of di
the le
date data
on sul
start inizio

EN When you enter a Duration and Predecessor value, start and end dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the sheet’s Project Settings.

IT Quando inserisci un valore Durata e Predecessore, le date di inizio e di fine verranno compilate automaticamente in base alla pianificazione dei giorni lavorativi stabilita nelle Impostazioni del progetto del foglio.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
automatically automaticamente
sheets foglio
settings impostazioni
will verranno
dates date
a un
schedule pianificazione
project progetto
start inizio
duration durata
value valore
when quando
the le
based base
days giorni
enter inserisci
in in
and e
end fine

EN Select which columns in your sheet should be used as the Predecessor column and the Duration column

IT Seleziona le colonne nel foglio da utilizzare come colonna Predecessore e colonna Durata

engelsk Italienska
select seleziona
sheet foglio
used utilizzare
predecessor predecessore
duration durata
column colonna
the le
columns colonne
in nel
as come
and e

EN When you enter a Duration or Predecessor value in a row, the Start and End Dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the Project Settings.

IT Quando inserisci un valore Durata e Predecessore per un'attività, le Date di inizio e di fine vengono compilate automaticamente in base al programma dei giorni lavorativi stabiliti nelle Impostazioni di progetto.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
automatically automaticamente
established stabiliti
settings impostazioni
project progetto
a un
dates date
schedule programma
duration durata
value valore
when quando
the le
days giorni
enter inserisci
in in
will vengono
based per
start inizio
and e

EN Find the row for which you want to create a predecessor.

IT Trova la riga per la quale desideri creare un predecessore.

engelsk Italienska
find trova
row riga
predecessor predecessore
a un
the la
create creare
you want desideri

EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.

IT Nella colonna Predecessore, digita il numero di riga per l'elemento che deve comparire prima dell'elemento su cui stai lavorando.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
column colonna
type digita
row riga
must deve
working lavorando
before di
the il
number numero
that che

EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality

IT L'aggiunta di predecessori a una riga madre nella gerarchia applicherà il predecessore a tutte le sue righe secondarie a causa della funzionalità di rollup delle righe principali

engelsk Italienska
predecessors predecessori
parent madre
hierarchy gerarchia
predecessor predecessore
functionality funzionalità
row riga
rows righe
of di
a una
the le

EN This predecessor relationship prevents dates in child rows from being directly changed

IT Questa relazione predecessore impedisce la modifica diretta delle date nelle righe secondarie

engelsk Italienska
predecessor predecessore
relationship relazione
prevents impedisce
dates date
rows righe
directly diretta
changed modifica
this questa
in delle

EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level

IT Ad esempio, se un predecessore Fine-inizio è impostato in una riga madre, tutte le attività secondarie inizieranno nella stessa data indipendentemente dai predecessori impostati a livello di riga figlia

engelsk Italienska
predecessor predecessore
parent madre
child figlia
predecessors predecessori
if se
row riga
level livello
to ad
is è
a un
the le
tasks attività
date data
example esempio
regardless indipendentemente
in in
of di

EN Change the Attributes for a Predecessor Relationship

IT Modificare gli attributi per una relazione predecessore

engelsk Italienska
change modificare
attributes attributi
predecessor predecessore
relationship relazione
for per
a una

EN By default, when you specify a predecessor, a Finish-to-Start relationship is established between items. 

IT Per impostazione predefinita, quando si specifica un predecessore, viene stabilita una relazione Fine-Inizio tra gli elementi.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
relationship relazione
a un
specify specifica
items elementi
default predefinita
between tra
to viene
when quando

EN Finish-to-Start (FS) - start after the predecessor finishes.

IT Da fine a inizio (FS) - avvia l'attività dopo la fine della riga predecessore.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
finish fine
the la
to a
after dopo

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

IT Da fine a fine (FF) - termina l'attività nel momento stesso in cui finisce la riga predecessore.

engelsk Italienska
finish fine
predecessor predecessore
to a
the la
same stesso

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

IT Da inizio a inizio (SS) - inizia l'attività nello stesso momento in cui inizia la riga predecessore.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
to a
the la
same stesso

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

IT Da inizio a fine (SF) - termina l'attività prima che inizi la riga predecessore

engelsk Italienska
sf sf
finish fine
predecessor predecessore
to a
the la
start inizio

EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time

IT Per rappresentare un periodo di inattività tra il predecessore e l'attività dipendente, è possibile utilizzare il tempo di ritardo

engelsk Italienska
predecessor predecessore
dependent dipendente
lag ritardo
inactivity inattività
a un
period periodo
use utilizzare
the il
time tempo
represent rappresentare
of di
and è
you can possibile
to per

EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes

IT Ad esempio, l'immissione di 1g nel campo "Ritardo (giorni)" per una dipendenza Fine-inizio fa sì che i dipendenti inizino un giorno lavorativo aggiuntivo dopo la fine del suo predecessore

engelsk Italienska
instance esempio
field campo
lag ritardo
dependency dipendenza
additional aggiuntivo
finish fine
predecessor predecessore
to ad
working lavorativo
a un
the i
after dopo
days giorni
for di
day giorno

EN To schedule the dependents to start before the predecessor finishes, use a negative number (for example, -1d) to create lead time.

IT Per programmare l'avvio dei dipendenti prima della fine del predecessore, utilizzare un numero negativo (ad esempio -1g) per creare il tempo iniziale.

engelsk Italienska
predecessor predecessore
use utilizzare
a un
time tempo
start iniziale
schedule programmare
the il
number numero
example esempio
negative negativo
to dei
create creare

EN Field is from a Gantt Predecessor Column

IT Campo di una colonna Predecessore Gantt

engelsk Italienska
gantt gantt
predecessor predecessore
column colonna
a una
field campo

EN The Start Date of any task that is driven by a predecessor won't be editable from a report

IT La Data di inizio di qualsiasi attività determinata da un predecessore non può essere modificata da un report

engelsk Italienska
predecessor predecessore
report report
task attività
a un
of di
the la
from da
date data
any qualsiasi
be essere
start inizio
that può

EN You can instead change the Start Date or Duration of the predecessor task to automatically recalculate the dates associated with dependent tasks.

IT È invece possibile modificare la Data di inizio o la Durata dell'attività predecessore, in modo da ricalcolare automaticamente le date associate alle attività dipendenti.

engelsk Italienska
change modificare
predecessor predecessore
automatically automaticamente
associated associate
or o
duration durata
of the modo
you can possibile
the le
tasks attività
date data
dates date
instead di
start inizio
to invece

EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.

IT Il cappotto Tielocken, disegnato da Thomas Burberry, viene brevettato. Considerato il predecessore del trench, il Tielocken si chiude con una cintura con fibbia singola e presenta un solo bottone sul collo.

engelsk Italienska
coat cappotto
thomas thomas
burberry burberry
patented brevettato
considered considerato
predecessor predecessore
closes chiude
buckle fibbia
button bottone
collar collo
trench trench
a un
and e
the il
only solo
with con
by da
to viene

EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer? read more

IT Dopo aver testato a lungo il software di vari fornitori, abbiamo deciso per l?EPL. Offre un ottimo rapporto qualità-prezzo ed è molto? Per saperne di più

engelsk Italienska
decision deciso
software software
is è
almost di
the il
to a

EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer up to our requirements

IT La versione comunitaria è stata usata con successo nel mio gruppo di lavoro per molti anni

engelsk Italienska
is è
was stata
use usata
almost di
the la
in nel

EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer up to our requirements. The migration of the? read more

IT Dopo aver testato a lungo il software di vari fornitori, abbiamo deciso per l?EPL. Offre un ottimo rapporto qualità-prezzo ed è molto stabile. I dipendenti esterni possono essere integrati nel? Per saperne di più

engelsk Italienska
decision deciso
software software
is è
almost di
the i
in nel
to a

EN But you can expect the same high potency, huge yield, fuel/earth aroma, and the same insane resin production as its predecessor—just in a much shorter time span

IT Puoi aspettarti la stessa alta potenza, enorme resa, aroma di diesel e terra, e la stessa folle produzione di resina del suo predecessore, ma in un intervallo di tempo molto più breve

engelsk Italienska
expect aspettarti
yield resa
aroma aroma
fuel diesel
production produzione
resin resina
predecessor predecessore
a un
high alta
huge enorme
and e
but ma
shorter breve
time tempo
the la
much molto
same stessa
in in
earth terra

EN The feminized Auto Blue Pyramid by Pyramid Seeds is a faster and easier autoflowering variety than its predecessor, the outstanding Blue Pyramid

IT La Auto Blue Pyramid femminizzata, della Pyramid Seeds, è una varietà autofiorente più veloce e più facile da coltivare del suo predecessore, l'eccezionale Blue Pyramid

engelsk Italienska
feminized femminizzata
seeds seeds
autoflowering autofiorente
predecessor predecessore
variety varietà
by da
faster veloce
easier più facile
a una
the blue
is è

EN The new and improved version features all of the best traits of its predecessor, along with an array of improvements that make the device even more pleasant to use

IT Questa nuova versione migliorata presenta tutte le migliori caratteristiche del suo predecessore, insieme ad una serie di migliorie che rendono il dispositivo ancora più piacevole da usare

engelsk Italienska
predecessor predecessore
improvements migliorie
pleasant piacevole
device dispositivo
improved migliorata
new nuova
version versione
to use usare
the le
of di
the best migliori
with insieme

EN It's 33% smaller than IQ Vaporizer, its predecessor, which is a major plus

IT È del 33% più piccolo di IQ Vaporizer, il suo predecessore, e questo è un vantaggio importante

engelsk Italienska
predecessor predecessore
major importante
iq iq
a un
is è
smaller più piccolo

EN Safer than ever, the Mojito³ passes the KASK WG11 test and surpasses European safety standards by 48%, providing a significant improvement in front, rear and top impacts over its predecessor.

IT Più sicuro che mai, Mojito³ è testato KASK WG11 e supera del 48% gli standard di sicurezza europei, migliorando in modo significativo gli impatti anteriori, posteriori e superiori rispetto al suo predecessore.

engelsk Italienska
kask kask
european europei
standards standard
significant significativo
rear posteriori
impacts impatti
predecessor predecessore
safety sicurezza
and è
in in
front di

EN Analysis of how the OnePlus 10 Pro compares to its predecessor, the OnePlus 9 Pro.

IT Analisi di come OnePlus 10 Pro si confronta con il suo predecessore, OnePlus 9 Pro.

engelsk Italienska
analysis analisi
compares confronta
predecessor predecessore
oneplus oneplus
the il
of di
pro pro
to come

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

IT Il modello Max non aggiunge nulla alla barra Pro, lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il telefono più grande quello da

engelsk Italienska
well grande
iphone telefono
pro pro
the lo

Visar 50 av 50 översättningar