EN In collaboration with the international mushing sleddog school sport club it is possible to carry out also in Cortina d’Ampezzo some unforgettable summer excursions on foot in husky dog trekking.
EN In collaboration with the international mushing sleddog school sport club it is possible to carry out also in Cortina d’Ampezzo some unforgettable summer excursions on foot in husky dog trekking.
IT In collaborazione con la ASD scuola internazionale Mushing Sleddog è possibile effettuare anche a Cortina indimenticabili escursioni estive a piedi in Husky dog trekking.
engelsk | Italienska |
---|---|
collaboration | collaborazione |
international | internazionale |
school | scuola |
possible | possibile |
cortina | cortina |
unforgettable | indimenticabili |
summer | estive |
foot | piedi |
dog | dog |
is | è |
trekking | trekking |
excursions | escursioni |
the | la |
in | in |
to | a |
also | anche |
with | con |
EN 1 in direction to Hölloch, Muotathal, bus stop "Hintere Brücke" (all year round), from the bus stop by foot along the right riverbank of the Muota river until Husky Lodge (about 15 minutes)
IT 1 in direzione di Hölloch, Muotathal, fermata "Hintere Brücke" (tutto l'anno), dalla fermata dell'autobus a piedi lungo la riva destra del fiume Muota fino all'Husky Lodge (circa 15 minuti)
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piedi |
right | destra |
river | fiume |
minutes | minuti |
lodge | lodge |
the | la |
bus stop | fermata |
in | in |
to | a |
round | di |
direction | direzione |
about | circa |
EN In collaboration with the international mushing sleddog school sport club it is possible to carry out also in Cortina d’Ampezzo some unforgettable summer excursions on foot in husky dog trekking.
IT In collaborazione con la ASD scuola internazionale Mushing Sleddog è possibile effettuare anche a Cortina indimenticabili escursioni estive a piedi in Husky dog trekking.
engelsk | Italienska |
---|---|
collaboration | collaborazione |
international | internazionale |
school | scuola |
possible | possibile |
cortina | cortina |
unforgettable | indimenticabili |
summer | estive |
foot | piedi |
dog | dog |
is | è |
trekking | trekking |
excursions | escursioni |
the | la |
in | in |
to | a |
also | anche |
with | con |
EN 1 in direction to Hölloch, Muotathal, bus stop "Hintere Brücke" (all year round), from the bus stop by foot along the right riverbank of the Muota river until Husky Lodge (about 15 minutes)
IT 1 in direzione di Hölloch, Muotathal, fermata "Hintere Brücke" (tutto l'anno), dalla fermata dell'autobus a piedi lungo la riva destra del fiume Muota fino all'Husky Lodge (circa 15 minuti)
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piedi |
right | destra |
river | fiume |
minutes | minuti |
lodge | lodge |
the | la |
bus stop | fermata |
in | in |
to | a |
round | di |
direction | direzione |
about | circa |
EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc
IT Visita la mostra Science Storms, contenente un tornado alto 12 metri, una bobina di Tesla alta 6 metri e un disco rotante da 9 metri contenente una valanga.
engelsk | Italienska |
---|---|
science | science |
tesla | tesla |
disc | disco |
a | un |
and | e |
EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc
IT Visita la mostra Science Storms, contenente un tornado alto 12 metri, una bobina di Tesla alta 6 metri e un disco rotante da 9 metri contenente una valanga.
engelsk | Italienska |
---|---|
science | science |
tesla | tesla |
disc | disco |
a | un |
and | e |
EN It’s important to measure the foot while your child is standing because a child’s foot has a different length according to the weight put on the foot
IT Questa misurazione deve avvenire mentre il bambino è in piedi, poiché la posizione del piede cambia a seconda del carico a cui è sottoposto
engelsk | Italienska |
---|---|
measure | misurazione |
child | bambino |
standing | in piedi |
is | è |
to | a |
foot | piedi |
the | il |
according | in |
according to | seconda |
EN Husky dog trekking, the magic world of sleddogs - Official WEbsite of the Dolomites
IT Husky Dog Trekking - Il portale ufficiale delle dolomiti
engelsk | Italienska |
---|---|
dog | dog |
trekking | trekking |
official | ufficiale |
dolomites | dolomiti |
the | il |
of | delle |
EN HUSKY DOG TREKKING, THE MAGIC WORLD OF SLED DOGS
IT HUSKY DOG TREKKING, IL MAGICO MONDO DEI CANI DA SLITTA
engelsk | Italienska |
---|---|
trekking | trekking |
magic | magico |
world | mondo |
sled | slitta |
dogs | cani |
the | il |
of | dei |
EN Husky dog with his tongue out and eyes closed
IT Cane husky con la lingua fuori e gli occhi chiusi
engelsk | Italienska |
---|---|
dog | cane |
eyes | occhi |
closed | chiusi |
with | con |
his | gli |
and | e |
EN Find out more about: Forest husky walk
IT Maggiori informazioni su: Escursione nelle foreste con gli husky
engelsk | Italienska |
---|---|
forest | foreste |
walk | escursione |
about | informazioni |
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!
IT Realizzare il proprio sogno di diventare musher per un giorno e fare un?escursione con una muta di cani da slitta: da Huskystuff è possibile.
engelsk | Italienska |
---|---|
dream | sogno |
sled | slitta |
ride | escursione |
dogs | cani |
possible | possibile |
a | un |
the | il |
and | è |
of | di |
true | da |
EN By car: exit the motorway at Schwyz in direction to Muotathal and then follow the signs Husky-Lodge
IT In auto: uscire dall'autostrada a Schwyz in direzione di Muotathal e poi seguire le indicazioni Husky-Lodge
engelsk | Italienska |
---|---|
follow | seguire |
the | le |
car | auto |
in | in |
to | a |
direction | direzione |
and | e |
then | poi |
EN Driving time from motorway exit Schwyz to Husky-Lodge about 15 minutes
IT Tempo di guida dall'uscita autostradale di Svitto a Husky-Lodge circa 15 minuti
engelsk | Italienska |
---|---|
schwyz | svitto |
minutes | minuti |
time | tempo |
EN Husky dog with his tongue out and eyes closed
IT Cane husky con la lingua fuori e gli occhi chiusi
engelsk | Italienska |
---|---|
dog | cane |
eyes | occhi |
closed | chiusi |
with | con |
his | gli |
and | e |
EN Behind the scenes at the husky shoot - Reality
IT Behind the scenes di un servizio fotografico con gli husky - Realtà
engelsk | Italienska |
---|---|
reality | realtà |
behind | di |
the | gli |
EN Behind the scenes at the husky shoot - Expectations
IT Behind the scenes di un servizio fotografico con gli husky - Aspettative
engelsk | Italienska |
---|---|
expectations | aspettative |
behind | di |
the | gli |
EN Husky dog trekking, the magic world of sleddogs - Official WEbsite of the Dolomites
IT Husky Dog Trekking - Il portale ufficiale delle dolomiti
engelsk | Italienska |
---|---|
dog | dog |
trekking | trekking |
official | ufficiale |
dolomites | dolomiti |
the | il |
of | delle |
EN HUSKY DOG TREKKING, THE MAGIC WORLD OF SLED DOGS
IT HUSKY DOG TREKKING, IL MAGICO MONDO DEI CANI DA SLITTA
engelsk | Italienska |
---|---|
trekking | trekking |
magic | magico |
world | mondo |
sled | slitta |
dogs | cani |
the | il |
of | dei |
EN Siberian Husky groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Siberian husky in Italia | Meetup
engelsk | Italienska |
---|---|
groups | gruppi |
in | in |
australia | italia |
EN Find out what's happening in Siberian Husky Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Siberian husky attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
engelsk | Italienska |
---|---|
groups | gruppo |
world | mondo |
find | e |
the | i |
in | in |
EN When she isn't working, she can be found renovating her 100-year-old country house in upstate New York with her husband, two Russian Blue cats, and a Husky.
IT Quando non lavora, la si può trovare a ristrutturare la sua casa di campagna centenaria nello stato di New York con suo marito, due gatti blu di Russia e un Husky.
engelsk | Italienska |
---|---|
new | new |
york | york |
husband | marito |
russian | russia |
blue | blu |
cats | gatti |
a | un |
when | quando |
in | nello |
can | può |
with | con |
found | trovare |
house | di |
two | due |
and | e |
EN Find out more about: Restaurant Husky-Lodge
IT Maggiori informazioni su: Restaurant Thurberg
engelsk | Italienska |
---|---|
restaurant | restaurant |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Restaurant Husky-Lodge
IT Maggiori informazioni su: + Restaurant Thurberg
engelsk | Italienska |
---|---|
restaurant | restaurant |
about | informazioni |
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!
IT Realizzare il proprio sogno di diventare musher per un giorno e fare un?escursione con una muta di cani da slitta: da Huskystuff è possibile.
engelsk | Italienska |
---|---|
dream | sogno |
sled | slitta |
ride | escursione |
dogs | cani |
possible | possibile |
a | un |
the | il |
and | è |
of | di |
true | da |
EN By car: exit the motorway at Schwyz in direction to Muotathal and then follow the signs Husky-Lodge
IT In auto: uscire dall'autostrada a Schwyz in direzione di Muotathal e poi seguire le indicazioni Husky-Lodge
engelsk | Italienska |
---|---|
follow | seguire |
the | le |
car | auto |
in | in |
to | a |
direction | direzione |
and | e |
then | poi |
EN Driving time from motorway exit Schwyz to Husky-Lodge about 15 minutes
IT Tempo di guida dall'uscita autostradale di Svitto a Husky-Lodge circa 15 minuti
engelsk | Italienska |
---|---|
schwyz | svitto |
minutes | minuti |
time | tempo |
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.
engelsk | Italienska |
---|---|
stunning | straordinario |
rose | rose |
center | center |
sphere | sfera |
glass | vetro |
cube | cubo |
world | mondiale |
long | lunghezza |
earth | earth |
diameter | diametro |
space | space |
appears | sembra |
a | un |
the | lo |
and | and |
featuring | con |
inside | allinterno |
EN On foot: the most environmentally-conscious guests make their way to Zurich on foot. Long-distance hiking trails and a branch of the Way of St. James lead to the city from neighboring countries.
IT A piedi: gli ospiti più sostenibili si muovono a piedi. Sentieri escursionistici a lunga percorrenza e un ramo del Cammino di Santiago arrivano a Zurigo dai paesi confinanti.
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piedi |
guests | ospiti |
zurich | zurigo |
branch | ramo |
countries | paesi |
a | un |
long | lunga |
hiking | escursionistici |
trails | sentieri |
to | a |
and | e |
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna
engelsk | Italienska |
---|---|
valley | valle |
mountains | montagne |
foot | piedi |
small | piccola |
dam | diga |
cable car | funivia |
from | da |
to the | ai |
the | le |
with | con |
a | una |
or | oppure |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
IT La Prettigovia e le sue numerose valli laterali sono un paradiso assolutamente da scoprire in monopattino assieme a familiari o amici. Più di 300 chilometri di sentieri per monopattino fanno sì che ognuno si senta padrone di un vero eldorado.
engelsk | Italienska |
---|---|
valleys | valli |
discovery | scoprire |
family | familiari |
kilometres | chilometri |
veritable | vero |
or | o |
paths | sentieri |
a | un |
with | assieme |
friends | amici |
of | di |
to | a |
the | le |
for | da |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piedi |
piz | piz |
kilometres | chilometri |
st | st |
moritz | moritz |
usually | solitamente |
lies | si trova |
or | o |
hours | ore |
from | da |
to | a |
tuoi | tuoi |
snow | neve |
skis | sci |
the | le |
of | di |
a | mezzo |
EN Afterwards, pull on the two Baby Foot foil socks and secure to the foot joints with the included sticky strips in order to prevent the gel from running out
IT Poi indossa i due calzini Baby Foot e fissali intorno alle caviglie con le strisce adesive allegate in modo che il gel non possa fuoriuscire
engelsk | Italienska |
---|---|
socks | calzini |
strips | strisce |
gel | gel |
baby | baby |
foot | foot |
order | modo |
and | e |
in | in |
with | con |
to | alle |
the | i |
EN Afterwards, take of the Baby Foot foil socks and wash feet thoroughly in soapy water. Then care for your feet daily with a rich foot care creme.
IT In seguito, togliete i calzini Baby Foot foil e lavate accuratamente i piedi con acqua e sapone. In seguito, prenditi cura dei tuoi piedi ogni giorno con una ricca crema per la cura dei piedi.
engelsk | Italienska |
---|---|
socks | calzini |
thoroughly | accuratamente |
water | acqua |
rich | ricca |
baby | baby |
care | cura |
daily | ogni giorno |
and | e |
the | i |
in | in |
of | dei |
your | tuoi |
with | con |
EN This heel guard made of perfectly crafted carbon adds to the foot rest system, simultaneously ensuring clean guidance for the foot and reliably protection for the heel
IT Questa protezione in carbonio perfettamente lavorato estende la pedana, garantisce una buona posizione del piede e al contempo l’efficace protezione del tallone
engelsk | Italienska |
---|---|
perfectly | perfettamente |
carbon | carbonio |
foot | piede |
protection | protezione |
and | e |
to the | al |
the | la |
this | questa |
EN Place your foot on top of a sheet of paper with your heel next to the wall and mark the point of the farthest most toe, then measure the distance from the wall. Repeat this procedure for the other foot and compare the measurements against our table.
IT Appoggia il piede sopra un foglio di carta con il tallone accostato al muro e segna il punto del dito più lontano misurando la distanza dalla parete. Ripeti il procedimento per l'altro piede e confronta le misure con la nostra tabella.
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piede |
distance | distanza |
repeat | ripeti |
procedure | procedimento |
compare | confronta |
table | tabella |
a | un |
sheet | foglio |
paper | carta |
point | punto |
measurements | misure |
to the | al |
wall | parete |
our | nostra |
of | di |
the | le |
and | e |
against | per |
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.
engelsk | Italienska |
---|---|
stunning | straordinario |
rose | rose |
center | center |
sphere | sfera |
glass | vetro |
cube | cubo |
world | mondiale |
long | lunghezza |
earth | earth |
diameter | diametro |
space | space |
appears | sembra |
a | un |
the | lo |
and | and |
featuring | con |
inside | allinterno |
EN ERGONOMIC LEFT/RIGHT FOOT: Left/right design to respect foot anatomy.
IT TOE BOX'S PROTECTION: Protezione aggiuntiva a livello dell'alluce che protegge dagli urti del suolo che rovinano le unghie.
engelsk | Italienska |
---|---|
to | a |
EN Leopardi, instead, had one foot in the past and one foot in the future
IT Leopardi, invece, ha un piede nel passato e un piede nel futuro
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piede |
and | e |
the | nel |
one | un |
instead | invece |
future | futuro |
EN windshield car transport defroster car dashboard symbols comfort windshield defroster wiper foot windshield defroster and foot outlet
IT pannello di controllo metrica monitoraggio presentazione visiva tachimetro amministrazione web cms misura i dati rappresentazione grafica strumento di gestione
engelsk | Italienska |
---|---|
and | di |
dashboard | pannello di controllo |
EN On foot: from Noiraigue By car: from St-Aubin, Couvet or Travers by a tarmac road to the Restaurant du Soliat (becoming narrower at the end). The Creux du Van rocky cirque is approximately 300m on foot from the restaurant.
IT a piedi: da Noiraigue in auto: da St-Aubin, Couvet o Travers attraverso una strada asfaltata,fino a Restaurant du Soliat. Il circo roccioso di Creux du Van si trova a circa 300 m a piedi dal ristorante.
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piedi |
du | du |
creux | creux |
rocky | roccioso |
m | m |
or | o |
restaurant | ristorante |
the | il |
a | una |
from | da |
is | trova |
car | auto |
to | a |
becoming | in |
approximately | di |
EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam
IT La mistica Valle Albigna, con le sue alte montagne granitiche, è raggiungibile a piedi da Pranzaira nella Bregaglia oppure con una piccola funivia che si trova ai piedi della diga dell'Albigna
engelsk | Italienska |
---|---|
valley | valle |
mountains | montagne |
foot | piedi |
small | piccola |
dam | diga |
cable car | funivia |
from | da |
to the | ai |
the | le |
with | con |
a | una |
or | oppure |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
IT La Prettigovia e le sue numerose valli laterali sono un paradiso assolutamente da scoprire in monopattino assieme a familiari o amici. Più di 300 chilometri di sentieri per monopattino fanno sì che ognuno si senta padrone di un vero eldorado.
engelsk | Italienska |
---|---|
valleys | valli |
discovery | scoprire |
family | familiari |
kilometres | chilometri |
veritable | vero |
or | o |
paths | sentieri |
a | un |
with | assieme |
friends | amici |
of | di |
to | a |
the | le |
for | da |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
IT Il rifugio Tuoi si trova ai piedi del Piz Buin, circa 50 chilometri a nordest di St. Moritz. Si raggiunge solitamente in circa 2 ore e mezzo con le racchette da neve, gli sci da escursionismo o anche a piedi da Guarda.
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piedi |
piz | piz |
kilometres | chilometri |
st | st |
moritz | moritz |
usually | solitamente |
lies | si trova |
or | o |
hours | ore |
from | da |
to | a |
tuoi | tuoi |
snow | neve |
skis | sci |
the | le |
of | di |
a | mezzo |
EN Afterwards, pull on the two Baby Foot foil socks and secure to the foot joints with the included sticky strips in order to prevent the gel from running out.Use immediately after opening the product packaging
IT Poi indossa i due calzini Baby Foot e fissali intorno alle caviglie con le strisce adesive allegate in modo che il gel non possa fuoriuscire.Utilizzare il prodotto immediatamente dopo l'apertura della confezione
engelsk | Italienska |
---|---|
socks | calzini |
strips | strisce |
gel | gel |
packaging | confezione |
baby | baby |
foot | foot |
immediately | immediatamente |
order | modo |
product | prodotto |
and | e |
in | in |
with | con |
the | i |
use | utilizzare |
EN Afterwards, take of the Baby Foot foil socks and wash feet thoroughly in soapy water. Then care for your feet daily with a rich foot care creme.
IT In seguito, togliete i calzini Baby Foot foil e lavate accuratamente i piedi con acqua e sapone. In seguito, prenditi cura dei tuoi piedi ogni giorno con una ricca crema per la cura dei piedi.
engelsk | Italienska |
---|---|
socks | calzini |
thoroughly | accuratamente |
water | acqua |
rich | ricca |
baby | baby |
care | cura |
daily | ogni giorno |
and | e |
the | i |
in | in |
of | dei |
your | tuoi |
with | con |
EN How do you get a great logo design so you can launch your brand on the right foot? You could spend a lot of time and money getting one professionally designed
IT Hai bisogno di un logo dal design accattivante, per lanciare il tuo brand con successo? Puoi rivolgerti a un grafico professionista, mettendo in conto di dover spendere molto tempo e denaro
engelsk | Italienska |
---|---|
a | un |
design | design |
logo | logo |
brand | brand |
time | tempo |
the | il |
your | tuo |
of | di |
on | in |
launch | lanciare |
can | dover |
and | e |
you can | puoi |
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.
engelsk | Italienska |
---|---|
special | speciale |
coupon | coupon |
delivery | consegne |
to | a |
a | uno |
EN At the foot of the castleby Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...from
IT Ai piedi del castelloda Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...da
engelsk | Italienska |
---|---|
foot | piedi |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
at | in |
from | da |
EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.
IT Viene fornito con una custodia resistente all'acqua, filtro pop, parabrezza, clip, e ha un cavo di 4 piedi.
engelsk | Italienska |
---|---|
pop | pop |
filter | filtro |
windshield | parabrezza |
clip | clip |
cable | cavo |
resistant | resistente |
foot | piedi |
a | un |
with | con |
storage | custodia |
has | ha |
and | e |
come | di |
Visar 50 av 50 översättningar