EN You can even buy the product directly in the airless dispenser. You prefer more sophisticated packaging? Then you can buy our facial cream with an outer packaging! As soon as the cream is empty, you can simply replace the inner cartridge.
Översätt "prefer more sophisticated" till Ungerska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "prefer more sophisticated" från engelsk till Ungerska
Översättning av engelsk till Ungerska av prefer more sophisticated
engelsk
Ungerska
HU A termék megvásárolható a közvetlenül légmentes patronban. Nem találod a patront vizuálisan vonzónak? Akkor vedd meg a külső csomagolású arckrémünket – ha a krém kifogyott, csak a belső patront kell újravásárolni és kicserélni.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| can | kell |
| directly | közvetlenül |
| simply | csak |
| product | a |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN If you would prefer to start your documents in a different font to Times New Roman 10 pt, you can easily change it
HU Ha nem 10 pontos Times New Roman, hanem valamilyen más betűtípussal szeretné kezdeni a dokumentumait, egyszerűen megváltoztathatja az alapértelmezést
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| easily | egyszerűen |
| if | ha |
| a | a |
| your | az |
| to | nem |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.
HU Új funkció: A Beállítások párbeszédpanelen a Nagyobb kezelőelemek beállítással megadhatja, hogy a program felnagyítsa-e az ikonokat, görgetősávokat stb., amikor a képernyőt 150%-osra méretezi.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| feature | funkció |
| when | amikor |
| to | hogy |
| you | a |
| the | az |
EN . The next page asks whether you want to submit anonymized data to help the devs improve the app. Pick whichever option you prefer.
HU lehetőségre. A következő oldalon a rendszer megkérdezi, hogy szeretné-e névtelen adatokkal segíteni a fejlesztőket az alkalmazás fejlesztésében. Válassza ki a kívánt lehetőséget.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| to | hogy |
| you | a |
| the | az |
EN Some prefer to segregate their addresses to prevent any overlap, while others aren’t concerned with these risks (after all, the
HU Egyesek inkább elkülönítik a címeiket, hogy elkerüljék az átfedéseket, míg mások nem foglalkoznak ezekkel a kockázatokkal (elvégre a
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| to | hogy |
| the | az |
EN Hybrid Option: Depending on the test sponsor’s requirements, those who prefer in-center assessments or need additional accommodations can complete the assessment in-person.
HU Hibrid opció: A tesztszponzor követelményeitől függően azok, akik a központon belüli értékeléseket részesítik előnyben, vagy további szállásra van szükségük, személyesen is elvégezhetik az értékelést.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| additional | további |
| or | vagy |
| the | az |
| need | szükség |
| those | a |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
HU A FreeOffice Presentations segítségével lenyűgöző bemutatókat készíthet: a lélegzetelállító animációk és diaátmenetek, valamint a kifinomult mesteroldal-koncepciónak köszönhetően tökéletesen felkészülhet minden bemutatóra.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| and | a |
| to | minden |
EN With sophisticated, high-quality materials, BIRKENSTOCK has the right style for summer looks without fashion faux pas
HU A kiváló minőségű és finom anyagokkal a BIRKENSTOCK divatbakik nélkül adja meg a szükséges stílust és eleganciát a nyári megjelenéshez
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| has | a |
| quality | kiváló |
| without | nélkül |
EN We use sophisticated interfaces to define the details of complex fire models (Pyrosim) and to simulate emergency egresses and evacuations (Pathfinder)
HU Kifinomult interfészeket használunk az összetett tűzmodellek részleteinek meghatározására (Pyrosim), valamint a vészkijáratok és evakuálások szimulálására (Pathfinder)
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| and | a |
EN Sophisticated security and data protection programs
HU Kifinomult biztonsági és adatvédelmi programok
EN All of the functionality in InterSystems IRIS can now be invoked via Python, as well as via ObjectScript, enabling your existing Python developers to develop and maintain sophisticated InterSystems IRIS applications with their current skills.
HU Az InterSystems IRIS összes funkciója mostantól Pythonon és ObjectScript nyelven keresztül is meghívható, így a meglévő Python-fejlesztők a jelenlegi tudásukkal kifinomult InterSystems IRIS-alkalmazásokat fejleszthetnek és tarthatnak fenn.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| developers | fejlesztők |
| current | jelenlegi |
| all | összes |
| and | a |
| in | keresztül |
| your | az |
EN The upper is made from the skin-friendly, hard-wearing synthetic material Birko-Flor® in a sophisticated nubuck look which boasts a texture and color that could almost be mistaken for real leather.
HU A felsőrész a bőrbarát és strapabíró szintetikus Birko-Flor® anyagból készült finom nubuk hatással, így anyagában és színében is megtévesztésig hasonlít a valódi bőrre.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| a | a |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
EN For more help, contact Slack or Atlassian support to learn more:
HU További tájékoztatásért és segítségért fordulj a Slack vagy az Atlassian ügyfélszolgálatához:
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| more | további |
| or | vagy |
| atlassian | atlassian |
EN If you'd like to add more than 10 users or get access to more support and storage, you can sign up for a 7-day free trial of our Standard or Premium plan.
HU Ha 10-nél több felhasználót szeretnél felvenni, illetve további támogatásra és tárhelyre van szükséged, akkor regisztrálhatsz a Standard vagy Premium csomagunk 7 napos ingyenes próbaidőszakára.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| users | felhasználó |
| free | ingyenes |
| standard | standard |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| get | van |
| more | több |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Upgrading to the latest release or interested in more trial options? Learn more here.
HU Kiadási megjegyzések | Archívumok letöltése
EN If you'd like to add more than 10 users or get access to more support and storage, you can sign up for a 7-day free trial of our Standard or Premium plan.
HU Ha 10-nél több felhasználót szeretnél felvenni, illetve további támogatásra és tárhelyre van szükséged, akkor regisztrálhatsz a Standard vagy Premium csomagunk 7 napos ingyenes próbaidőszakára.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| users | felhasználó |
| free | ingyenes |
| standard | standard |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| get | van |
| more | több |
EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.
HU A céges okostelefonokkal és laptopokkal a vállalatoknál a munkavégzés egyre rugalmasabbá válik. ➥ Tőlünk megtudhatja, hogy hogyan birkózhat meg a munkahelyi biztonság kihívásaival.
EN How using Apple hardware can make your company more effective, cost-efficient, and more productive.
HU Az Apple hardvereinek használata hogyan teheti hatékonyabbá, költséghatékonyabbá és termelékenyebbé vállalatát.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| company | vállalat |
| how | hogyan |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
HU Az első interjú során mesélünk neked a TOPdeskről, te pedig mesélsz nekünk magadról. A TOPdesknél minden állásinterjú egy őszinte, kölcsönös megismerkedés. Az első körös interjúkat egy feladat közös megoldásával zárjuk.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| a | a |
EN Integrate Post Affiliate Pro with more than 125 plugins to make your day to day operations more efficient. Don’t see a plugin that you need? Contact us and we’ll be happy to add it to the list.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| a | a |
| with | velünk |
| pro | pro |
| to | hogy |
| more | több |
EN Jira Service Desk has revolutionized how we do IT. We?re dealing with 236% more tickets with only a 63% increase in IT engineers ? and our IT team has worked to become 44% more efficient.?
HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| jira | jira |
| more | több |
| a | a |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
EN Integrate Post Affiliate Pro with more than 125 plugins to make your day to day operations more efficient. Don’t see a plugin that you need? Contact us and we’ll be happy to add it to the list.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| a | a |
| with | velünk |
| pro | pro |
| to | hogy |
| more | több |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
HU Az első interjú során mesélünk neked a TOPdeskről, te pedig mesélsz nekünk magadról. A TOPdesknél minden állásinterjú egy őszinte, kölcsönös megismerkedés. Az első körös interjúkat egy feladat közös megoldásával zárjuk.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| a | a |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
EN Upgrading to the latest release or interested in more trial options? Learn more here.
HU Kiadási megjegyzések | Archívumok letöltése
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN For more help, contact Slack or Atlassian support to learn more:
HU További tájékoztatásért és segítségért fordulj a Slack vagy az Atlassian ügyfélszolgálatához:
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| more | további |
| or | vagy |
| atlassian | atlassian |
EN It includes a seamless transfer, 24/7 live support, more resources, extra features, and a lot more!
HU Ennek része egy ingyenes áthelyezés, ezen felül 24 órás támogatást, több erőforrást, extra funkciókat és még sok hasznos dolgot kínálunk!
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| features | funkciókat |
| and | és |
| a | egy |
| more | még |
EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| fully | teljes |
| company | cég |
| if | ha |
| a | egy |
| personal | személyes |
| than | mint |
EN On the go? Whether on a phone or tablet, take Vivaldi with you to get more done - and have more fun.
HU Útközben? Telefonon vagy tableten, vidd magaddal a Vivaldit, hogy több dologgal végezz és közben jól szórakozz.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
| more | több |
| to | hogy |
EN o a click or more away from your statements about Us (i.e., where a user must click on a link or ‘see more’ prompt to find the disclosure).
HU o egy vagy több kattintásnyi távolságban a Rólunk szóló kijelentéseidtől (azaz ahol a felhasználónak rá kell kattintania egy hivatkozásra vagy „továbbiak” gombra a nyilatkozat megtalálásához).
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| or | vagy |
| more | több |
| user | felhasználó |
| a | a |
| must | kell |
EN A website will help you whether you need to attract more clients, sell more goods and services, or if you’re simply looking to make yourself or your event visible online.
HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| website | webhely |
| visible | látható |
| help | segít |
| if | ha |
| simply | egyszerűen |
| need | kell |
| more | több |
| or | vagy |
| to | hogy |
| a | egy |
EN Memberships are more flexible than subscriptions and more sustainable than crowdfunding.
HU A tagsági rendszer rugalmasabb, mint az előfizetés, és fenntarthatóbb, mint a közösségi finanszírozás.
EN As a simple rule, the more volatile the assets are in the pool, the more likely it is that you can be exposed to impermanent loss
HU Egyszerű szabály, hogy minél volatilisebbek az eszközök a poolban, annál nagyobb eséllyel van Ön kitéve az átmeneti veszteségnek
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| a | a |
| to | hogy |
| the | az |
EN On the other hand, paid hosting plans give you more features, such as a free custom domain, higher bandwidth, and stronger processing power, preparing your website to handle more traffic and data.
HU A fizetős tárhelycsomagok több opciót, nagyobb sávszélességet, tárhelyet és feldolgozási teljesítményt biztosítanak, nagyobb forgalom, felhasználó- és adatmennyiség kezelésére készítve fel webhelyét.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| website | webhely |
| a | a |
| more | több |
EN Company budget? Get more done for less. Use our workforce of millions to help your business achieve more.
HU Vállalati költségvetés? Végeztessen el többet, kevesebbért. Aknázza ki több milliós munkaerőbázisunkat, és segítse még több eredményhez vállalkozását.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| less | kevesebb |
| more | még |
| to | több |
| our | és |
EN Brick-and-mortar retail is under extreme pressure, city centers are becoming orphaned, and more and more things, even everyday necessities, are being bought online
HU A téglából készült kiskereskedelem rendkívüli nyomás alatt áll, a városközpontok elárvulnak, és egyre több dolgot, még a mindennapi szükségleteket is az interneten vásárolják meg
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| more | még |
| is | áll |
| and | a |
EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.
HU A környező képpontok értékeinek vizsgálatán alapuló lassabb, ugyanakkor pontosabb módszer. Az összetettebb számítások használatával a Kettős köbös az Átlagoló vagy a Kettős lineáris módszernél finomabb színátmenetet eredményez.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| the | az |
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
HU Add ezt a Tweetet weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| code | kód |
| more | többet |
| your | az |
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
HU Add ezt a videót weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| code | kód |
| more | többet |
| your | az |
EN Follow more accounts to get instant updates about topics you care about.
HU Kövess még több felhasználót, hogy azonnali frissítéseket kapj a téged érdeklő dolgokról.
| engelsk | Ungerska |
|---|---|
| updates | frissítéseket |
| you | a |
| more | még |
| to | hogy |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
prefer more sophisticated would prefer prefer simply prefer prefer to segregate prefer to build whether you prefer prefer a little those who prefer prefer to develop prefer a traditional camping you prefer prefer long term prefer good old prefer to manage physicians strongly prefer prefer sans serif investigative authorities prefer sophisticated sophisticated platform sophisticated fashion sophisticated functionality sophisticated nubuck look highly sophisticated text a sophisticated focal maintain sophisticated intersystems sophisticated master page sophisticated burgundy shade sophisticated ai sophisticated and fun savour sophisticated gastronomic sophisticated security sophisticated scam offering stop sophisticated attacks sophisticated addition rely on sophisticated sophisticated functional features sophisticated terrace sophisticated look evening sophisticated cocktails incorporating increasingly sophisticated sophisticated functions highly sophisticated responding to sophisticated detect sophisticated attacks sophisticated hacker attacks prevent sophisticated attacks renovated with sophisticated sophisticated settings sophisticated chemical synthesis
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk