EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
"year in france" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:
EN is the French public national television broadcaster, which operates the channels France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, and Franceinfo
FR est la société de télédiffusion publique française, qui détient France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô et Franceinfo
engelsk | Franska |
---|---|
public | publique |
france | france |
the | la |
and | et |
EN Atout France, l’agence de développement touristique de la France | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Atout France, l’agence de développement touristique de la France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
engelsk | Franska |
---|---|
france | france |
tourism | touristique |
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
of | de |
in | en |
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
engelsk | Franska |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
speech | discours |
serve | servir |
de | de |
a | un |
now | maintenant |
france | france |
at | pour |
and | et |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, Tour de France, cycling, cycling, vintage, old photography
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Tour de France, cyclisme, vélo, vintage, photographie ancienne
engelsk | Franska |
---|---|
archives | archives |
tour | tour |
de | de |
france | france |
vintage | vintage |
photography | photographie |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
cycling | cyclisme |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, Tour de France, cycling, bicycle, Raymond Poulidor, Bernard Thevenet, Eddy Merckx, vintage, old photography,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Tour de France, cyclisme, vélo, Raymond Poulidor, Bernard Thévenet, Eddy Merckx, vintage, photographie ancienne,
engelsk | Franska |
---|---|
archives | archives |
tour | tour |
de | de |
france | france |
raymond | raymond |
bernard | bernard |
vintage | vintage |
photography | photographie |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
cycling | cyclisme |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: nb, foot, cup of France, trophee, team, winner, final, Archives Ouest-France 1970
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : nb, foot, coupe de france, trophee, equipe, vainqueur, finale, Archives Ouest-France 1970
engelsk | Franska |
---|---|
archives | archives |
nb | nb |
cup | coupe |
france | france |
winner | vainqueur |
final | finale |
of | de |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: foot, retrospective, nb, cup of France, trophee, victory, stadium Rennes, Archives West-France 1960
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : foot, retrospective, nb, coupe de france, trophee, victoire, stade rennais, Archives Ouest-France 1960, French Football Clubs
engelsk | Franska |
---|---|
archives | archives |
nb | nb |
cup | coupe |
victory | victoire |
stadium | stade |
of | de |
france | france |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de france 1953, automobile, voitures, wout wagtmans, montagne, Tour de France, 1953, XL Tour de France
engelsk | Franska |
---|---|
bartali | bartali |
tour | tour |
de | de |
france | france |
mountain | montagne |
xl | xl |
gino | gino |
cars | voitures |
photograph | la photographie |
automobile | automobile |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
engelsk | Franska |
---|---|
general | général |
gaulle | gaulle |
speech | discours |
serve | servir |
de | de |
a | un |
now | maintenant |
france | france |
at | pour |
and | et |
EN From festivals to exhibitions to concerts, there's always something going on across France and here on France.fr. In light of France's Covid-19 measures, we advise readers to consult the relevant organiser's website for specific updates on each event.
FR Festivals, expositions, concerts ou grands événements… Sur France.fr comme partout en France, il se passe toujours quelque chose.
engelsk | Franska |
---|---|
exhibitions | expositions |
always | toujours |
france | france |
concerts | concerts |
festivals | festivals |
in | en |
on | sur |
EN Founded on January 1, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners.
FR Business France dispose de près de 1 500 collaborateurs présents en France comme à l’étranger dans 70 pays. L’agence s’appuie également sur un réseau solide de partenaires publics et privés.
engelsk | Franska |
---|---|
network | réseau |
public | publics |
france | france |
business | business |
countries | pays |
partners | partenaires |
private | privés |
personnel | collaborateurs |
a | un |
in | en |
on | sur |
of | de |
and | à |
the | comme |
EN Good France: a dinner to celebrate French cuisine worldwide | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Good France : un dîner pour célébrer la cuisine française autour du monde | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
engelsk | Franska |
---|---|
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
good | good |
france | france |
a | un |
dinner | dîner |
cuisine | cuisine |
of | de |
french | française |
in | en |
celebrate | célébrer |
EN Wine tourism in France in numbers | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Les chiffres de l'œnotourisme en France | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
engelsk | Franska |
---|---|
france | france |
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
of | de |
the | le |
in | en |
numbers | chiffres |
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
engelsk | Franska |
---|---|
november | novembre |
match | match |
new | nouvelle |
saint | saint |
denis | denis |
louis | louis |
official | officielle |
trophy | trophée |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
vuitton | vuitton |
france | france |
de | de |
test | test |
and | à |
on | au |
EN France 2023 and Facebook are pleased to announce that Facebook has become the Official Social Media Services Supplier of Rugby World Cup France 2023 hosted in France and experienced all over the world
FR Facebook s’associe à une grande compétition sportive internationale, en s’engageant auprès de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 comme « Fournisseur Officiel des Réseaux Sociaux »
engelsk | Franska |
---|---|
france | france |
official | officiel |
supplier | fournisseur |
cup | coupe |
rugby | rugby |
world | monde |
of | de |
in | en |
the | la |
social media | sociaux |
to | auprès |
services | des |
EN Your activity is established outside of France, but you have stock in France and ship orders from France.
FR Votre activité est établie en dehors de la France, mais vous détenez du stock en France et expédiez des commandes depuis la France.
engelsk | Franska |
---|---|
stock | stock |
orders | commandes |
activity | activité |
established | établie |
france | france |
is | est |
in | en |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Air France-KLM, Air France and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft under a...
FR Un montage financier innovant pour la centrale solaire japonaise d'Azuma Kofuji pourrait servir de modèle pour les...
engelsk | Franska |
---|---|
financing | financier |
a | un |
the | la |
aircraft | les |
of | de |
EN Air France-KLM, Air France and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft under a Balthazar-backed Sustainability-Linked Senior Secured Loan.
FR Un montage financier innovant pour la centrale solaire japonaise d'Azuma Kofuji pourrait servir de modèle pour les projets d'énergie renouvelable répondant aux besoins spécifiques du pays.
engelsk | Franska |
---|---|
france | pays |
financing | financier |
a | un |
the | la |
aircraft | les |
of | de |
EN On 20 November, 2021, during the test match between France and New Zealand at the iconic Stade de France in Saint Denis, Louis Vuitton will unveil the Official Trophy Travel Case for Rugby World Cup France 2023.
FR Le 20 novembre 2021, lors du test-match qui opposera la France à la Nouvelle-Zélande au Stade de France à Saint Denis, Louis Vuitton dévoilera la malle officielle du trophée de la Coupe du Monde de Rugby France 2023.
engelsk | Franska |
---|---|
november | novembre |
match | match |
new | nouvelle |
saint | saint |
denis | denis |
louis | louis |
official | officielle |
trophy | trophée |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
vuitton | vuitton |
france | france |
de | de |
test | test |
and | à |
on | au |
EN France 2023 and Facebook are pleased to announce that Facebook has become the Official Social Media Services Supplier of Rugby World Cup France 2023 hosted in France and experienced all over the world
FR Facebook s’associe à une grande compétition sportive internationale, en s’engageant auprès de la Coupe du Monde de Rugby France 2023 comme « Fournisseur Officiel des Réseaux Sociaux »
engelsk | Franska |
---|---|
france | france |
official | officiel |
supplier | fournisseur |
cup | coupe |
rugby | rugby |
world | monde |
of | de |
in | en |
the | la |
social media | sociaux |
to | auprès |
services | des |
EN Air France-KLM, Air France and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft under a...
FR Dans le cadre de l’Accord de Paris, l’Inde s’est engagée à produire 100 GW d’énergie solaire d’ici 2022 et s’est fixée...
engelsk | Franska |
---|---|
france | paris |
the | le |
of | de |
a | dans |
and | à |
EN Air France-KLM, Air France and Societe Generale announce the financing of an Air France Airbus A350-900 aircraft under a Balthazar-backed Sustainability-Linked Senior Secured Loan.
FR Dans le cadre de l’Accord de Paris, l’Inde s’est engagée à produire 100 GW d’énergie solaire d’ici 2022 et s’est fixée un objectif ambitieux de 450 GW d’énergie renouvelable d’ici 2030.
engelsk | Franska |
---|---|
france | paris |
a | un |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Founded on January 1, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners.
FR Business France dispose de près de 1 500 collaborateurs présents en France comme à l’étranger dans 70 pays. L’agence s’appuie également sur un réseau solide de partenaires publics et privés.
engelsk | Franska |
---|---|
network | réseau |
public | publics |
france | france |
business | business |
countries | pays |
partners | partenaires |
private | privés |
personnel | collaborateurs |
a | un |
in | en |
on | sur |
of | de |
and | à |
the | comme |
EN Amala Dianor is associated artist to Touka Danses, CDCN Guyane, France (2021-2024) and Théâtre de Macon, France (2021-24) ; Les Quinconces - l’Espale, scène nationale le Mans, France (2021-2024).
FR Amala Dianor est artiste associé à Touka Danses, CDC GUYANE (2021-2024) et au Théâtre, Scène nationale de Mâcon (2022-2025) ainsi que membre du Grand Ensemble Les Quinconces & L’Espal, scène nationale Le Mans (2021-2024)
engelsk | Franska |
---|---|
artist | artiste |
théâtre | théâtre |
nationale | nationale |
associated | associé |
mans | mans |
de | de |
le | le |
is | est |
to | à |
les | les |
france | au |
EN Born on 23 December 1970 in Saint-Nazaire (France), Joined the Dominicans of the Province of France in 1996, Ordained priest on 28 June 2003 in Lyon (France).
FR Né le 23 décembre 1970 à Saint-Nazaire (France), Entré chez les Dominicains de la Province de France en 1996, Ordonné prêtre le 28 juin 2003 à Lyon (France).
engelsk | Franska |
---|---|
december | décembre |
france | france |
province | province |
priest | prêtre |
june | juin |
lyon | lyon |
of | de |
in | en |
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
engelsk | Franska |
---|---|
rat | rat |
zodiac | zodiaque |
calligraphy | calligraphie |
traditional | traditionnels |
media | médias |
flowers | fleurs |
lunar | lunaire |
eastern | oriental |
rats | rats |
asian | asiatique |
new | nouvelle |
work | travail |
year | année |
chinese | chinois |
of | au |
EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.
engelsk | Franska |
---|---|
cycle | cycle |
or | ou |
roman | romain |
iv | iv |
arabic | arabe |
year | année |
non | non |
years | ans |
you | les |
EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.
FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.
engelsk | Franska |
---|---|
cycle | cycle |
or | ou |
roman | romain |
iv | iv |
arabic | arabe |
year | année |
non | non |
years | ans |
you | les |
EN Visit The Race for Water. the catamaran left on Apr. 9 from Lorient for a five-year expedition around the world on a mission to promote solutions for ocean preservation. France - April 2017 - ©Thierry Creux/Ouest France/maxppp
FR Visite du bateau Race for Water. Le catamaran suisse a quitté Lorient pour un tour du monde de 5 ans pour promouvoir des solutions pour la préservation des océans. France - 9 Avril 2017 - ©Thierry Creux/Ouest France/maxppp
engelsk | Franska |
---|---|
water | water |
solutions | solutions |
ocean | océans |
preservation | préservation |
france | france |
april | avril |
ouest | ouest |
maxppp | maxppp |
thierry | thierry |
visit | visite |
race | race |
left | quitté |
a | un |
world | monde |
year | ans |
promote | promouvoir |
around | de |
from | du |
EN Visit The Race for Water. the catamaran left on Apr. 9 from Lorient for a five-year expedition around the world on a mission to promote solutions for ocean preservation. France - April 2017 - ©Thierry Creux/Ouest France/maxppp
FR Visite du bateau Race for Water. Le catamaran suisse a quitté Lorient pour un tour du monde de 5 ans pour promouvoir des solutions pour la préservation des océans. France - 9 Avril 2017 - ©Thierry Creux/Ouest France/maxppp
engelsk | Franska |
---|---|
water | water |
solutions | solutions |
ocean | océans |
preservation | préservation |
france | france |
april | avril |
ouest | ouest |
maxppp | maxppp |
thierry | thierry |
visit | visite |
race | race |
left | quitté |
a | un |
world | monde |
year | ans |
promote | promouvoir |
around | de |
from | du |
EN And in some markets, like the US and France, checks are also a popular way for businesses to disburse funds to consumers — although their usage is declining year on year.
FR Et au sein de certains marchés, comme les États-Unis et la France, les chèques sont également un moyen courant pour les entreprises de verser des fonds à leurs clients — bien que leur utilisation décline au fil des ans.
EN And in some markets, like the US and France, checks are also a popular way for businesses to disburse funds to consumers — although their usage is declining year on year.
FR Et au sein de certains marchés, comme les États-Unis et la France, les chèques sont également un moyen courant pour les entreprises de verser des fonds à leurs clients — bien que leur utilisation décline au fil des ans.
EN Afnic donates 90% of the profits from the .fr every year to its Foundation for digital solidarity, which provides €1 million of funding for projects in favour of digital inclusion across France every year.
FR 90 % des bénéfices tirés du .fr sont reversés chaque année par l’Afnic à sa Fondation pour la solidarité numérique, celle-ci finance chaque année 1 million d’euros de projets d’inclusion numérique partout en France.
engelsk | Franska |
---|---|
profits | bénéfices |
fr | fr |
foundation | fondation |
solidarity | solidarité |
digital | numérique |
funding | finance |
projects | projets |
france | france |
its | sa |
year | année |
million | million |
of | de |
the | la |
every | chaque |
to | à |
in | en |
from | du |
EN prepare the First Nation’s plans for money and property management, including budgets, for several years (such as three-year, five-year, and ten-year plans)
FR préparer les plans de la Première Nation pour la gestion de ses fonds et de ses biens , dont les budgets, pour une période de plusieurs années (trois, cinq et dix ans)
engelsk | Franska |
---|---|
prepare | préparer |
plans | plans |
property | biens |
budgets | budgets |
five | cinq |
management | gestion |
the | la |
three | trois |
ten | dix |
money | pour |
the first | première |
year | ans |
and | et |
EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year ( fiscal year ) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.
FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.
engelsk | Franska |
---|---|
policy | politique |
specify | préciser |
planning | planification |
april | avril |
march | mars |
calendar | calendrier |
must | doit |
the | le |
of | de |
this | cette |
and | et |
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé
engelsk | Franska |
---|---|
select | sélectionner |
month | mois |
year | ans |
size | taille |
out | la |
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
FR Depuis que Trainline a mis le mobile au cœur de sa stratégie commerciale il y a 2 ans, la société a vu le nombre de transactions générées dans son application augmenter de 120 % par an.
engelsk | Franska |
---|---|
mobile | mobile |
heart | cœur |
seen | vu |
strategy | stratégie |
transactions | transactions |
app | application |
of | de |
has | a |
business | société |
EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year (fiscal year) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.
FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités (exercice) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.
engelsk | Franska |
---|---|
policy | politique |
specify | préciser |
planning | planification |
april | avril |
march | mars |
calendar | calendrier |
must | doit |
the | le |
of | de |
this | cette |
and | et |
EN A brighter year is ahead and my belief, and sincere hope, is that this year?s summer solstice and IDL celebrations are coming at a turning point, marking the beginning of that bright new year,” Wookey said
FR Une meilleure année s’annonce et je crois, et espère sincèrement, que le prochain solstice d’été et les célébrations de la JAD marqueront un tournant et le début d’une nouvelle année lumineuse. » affirme Wookey
engelsk | Franska |
---|---|
year | année |
hope | espère |
solstice | solstice |
celebrations | célébrations |
turning | tournant |
beginning | début |
new | nouvelle |
bright | lumineuse |
said | affirme |
and | et |
of | de |
a | un |
EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.
FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.
engelsk | Franska |
---|---|
mba | mba |
enrolled | inscrits |
program | programme |
students | étudiants |
a | un |
work | travailler |
stay | rester |
three | trois |
are | sont |
and | à |
two | deux |
years | ans |
with | avec |
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
FR À la fin de l'année, les partenaires qui auront référencé le plus grand nombre de membres remporteront les prix de DAN Partner of the year et de Business Partner of the year.
engelsk | Franska |
---|---|
business | business |
highest | plus |
members | membres |
awards | prix |
dan | dan |
of | de |
partners | partenaires |
number | le |
and | et |
EN “Sales for the first nine months of the year were up +15.0% year on year, i.e. +5.7% over two years...
FR « Le chiffre d’affaires des neuf premiers mois de l’année est en croissance sur un an de +15,0%, soit +5,7% sur 2 ans...
engelsk | Franska |
---|---|
the year | lannée |
months | mois |
year | an |
years | ans |
the | le |
of | de |
first | premiers |
nine | neuf |
on | sur |
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.
engelsk | Franska |
---|---|
downloads | téléchargements |
reaching | atteignant |
application | dapplications |
year | année |
of | de |
EN Every year, we tell ourselves, “This year, it will be different. This year, I’m going to plan and have everything done early.” Right?
FR « Cette année, je planifie et je prends les devants! » C’est toujours la même chanson, n’est-ce pas?
engelsk | Franska |
---|---|
everything | toujours |
and | et |
year | année |
to | la |
this | cette |
it | cest |
EN How often would the property be available to rent?* Full-time (> 300 days per year) Part-time (> 60 days per year) Occasionally (< 60 days per year)
FR A quelle fréquence pensez-vous louer votre propriété?* Temps-plein (>300 jours par an) Temps-partiel (>60 jours par an) Occasionnellement (<60 jours par an)
engelsk | Franska |
---|---|
gt | gt |
occasionally | occasionnellement |
property | propriété |
lt | lt |
be | vous |
rent | louer |
days | jours |
year | an |
EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.
FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.
engelsk | Franska |
---|---|
to | à |
a | un |
of | de |
six | six |
in | en |
previous | des |
EN You are a bachelor or future bachelor or holder of the Diploma of Access to University Studies (DAEU) and you wish to enrol in the 1st year of a bachelor's degree, or in the 1st year of a DUT, or in the 1st year of a PEIP.
FR Vous êtes bachelier ou futur bachelier ou titulaire du diplôme d?accès aux études universitaires (DAEU) et vous souhaitez vous inscrire en 1re année de licence, ou en 1re année de DUT, ou en 1re année PEIP.
engelsk | Franska |
---|---|
future | futur |
holder | titulaire |
access | accès |
university | universitaires |
year | année |
studies | études |
or | ou |
of | de |
in | en |
wish | souhaitez |
you | vous |
diploma | diplôme |
and | et |
are | êtes |
EN Base Year: The reference year for emissions is usually not the current year and needs to be assessed based on the quality of the data available and the percentage of reductions that are expected to come in the future.
FR Année de référence : L’année de référence pour les émissions n’est généralement pas l’année en cours et doit être évaluée en fonction de la qualité des données disponibles et du pourcentage de réductions attendues à l’avenir.
engelsk | Franska |
---|---|
reference | référence |
percentage | pourcentage |
reductions | réductions |
expected | attendues |
emissions | émissions |
year | année |
quality | qualité |
current | en cours |
the | la |
of | de |
data | données |
in | en |
usually | généralement |
to | à |
not | pas |
be | être |
are | disponibles |
EN The majority of the RI funds in this category outperformed their average asset class returns over their respective 3-year, 5-year and 10-year periods reviewed in this report.
FR La majorité des fonds d’IR de cette catégorie ont obtenu un rendement supérieur à celui de leur catégorie d’actif moyenne sur leurs périodes respectives de 3, 5 et 10 ans examinées dans ce rapport.
engelsk | Franska |
---|---|
average | moyenne |
report | rapport |
funds | fonds |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year
FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours
engelsk | Franska |
---|---|
prestigious | prestigieux |
literary | littéraire |
awarded | décerné |
published | publié |
prize | le prix |
year | année |
italy | italie |
march | mars |
february | février |
book | livre |
in | en |
the | le |
is | est |
to | à |
italian | italien |
of | de |
a | dun |
Visar 50 av 50 översättningar