EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).
EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).
FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).
engelsk | Franska |
---|---|
card | carte |
september | septembre |
solutions | solutions |
provider | fournisseur |
processed | traité |
stored | stocké |
stripe | stripe |
payment | paiement |
to | avant |
were | été |
previous | précédent |
prior | par |
our | notre |
and | et |
via | de |
EN Stripe is a U.S. based company certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see Stripe’s Privacy Policy.
FR Stripe est une entreprise basée aux États-Unis et certifiée conforme à la sphère du bouclier de protection des données Union européenne-États-Unis. Pour plus d’informations, consultez la Politique de confidentialité de Stripe.
engelsk | Franska |
---|---|
company | entreprise |
stripe | stripe |
shield | bouclier |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
the | la |
a | une |
is | est |
certified | certifié |
more | plus |
information | données |
under | de |
see | consultez |
EN The Stripe extension implements a Payment Processor for CiviCRM that integrates with https://stripe.com.
FR L'extension Stripe implémente une passerelle de paiement pour CiviCRM qui fonctionne avec https://stripe.com.
engelsk | Franska |
---|---|
https | https |
stripe | stripe |
payment | paiement |
with | avec |
that | qui |
a | une |
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
FR Stripe, qui est un logiciel de paiement et d'abonnement. Nous utilisons Stripe comme passerelle de paiement, ce qui permet aux utilisateurs de s'inscrire à nos plans d'abonnement payant.
engelsk | Franska |
---|---|
gateway | passerelle |
allows | permet |
plans | plans |
stripe | stripe |
subscription | dabonnement |
payment | paiement |
users | utilisateurs |
paid | payant |
software | logiciel |
is | est |
as | comme |
we use | utilisons |
to | à |
our | nos |
we | nous |
EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.
FR Si le paiement est effectué avec une carte de crédit via Stripe, les fonds seront crédités sur le compte Stripe du créateur de réseau.
engelsk | Franska |
---|---|
credited | crédité |
network | réseau |
creators | créateur |
stripe | stripe |
if | si |
credit | crédit |
payment | paiement |
money | fonds |
the | le |
a | une |
card | carte |
account | compte |
with | avec |
via | de |
EN You can also accept debit cards, credit cards, and Apple Pay, by connecting Stripe. You can connect both PayPal and Stripe.
FR Vous pouvez également accepter les cartes de paiement et Apple Pay en connectant Stripe. Vous pouvez connecter à la fois PayPal et Stripe.
engelsk | Franska |
---|---|
accept | accepter |
stripe | stripe |
cards | cartes |
paypal | paypal |
also | également |
apple | apple |
you | vous |
and | à |
both | de |
connect | connectant |
EN If you have questions about how Stripe protects such information, please read Stripe’s services agreement and privacy policy.
FR Si vous avez des questions sur la façon dont Stripe protège ces informations, veuillez lire l'accord de services et la politique de confidentialité de Stripe.
engelsk | Franska |
---|---|
protects | protège |
information | informations |
stripe | stripe |
if | si |
questions | questions |
please | veuillez |
services | services |
policy | politique |
about | sur |
privacy | confidentialité |
read | lire |
you | dont |
you have | avez |
EN All payments are handled through Stripe, therefore, you need to have a Stripe account
FR Tous les paiements se font grâce à Stripe, vous avez donc besoin d’un compte Stripe
engelsk | Franska |
---|---|
stripe | stripe |
payments | paiements |
to | à |
you | vous |
account | compte |
need | besoin |
through | se |
all | tous |
a | dun |
EN Typical striped (hatched) pedestrian walkways for hazardous areas are available in 4 color options of the EZ-Stripe Supreme , 5th generation of the original EZ-Stripe
FR Les voies piétonnières avec rayures (hachuré) typiques pour zone à risques sont disponibles dans 4 options de couleur du EZ-Stripe Supreme , 5ième génération du EZ-Stripe Supreme original
engelsk | Franska |
---|---|
areas | zone |
generation | génération |
stripe | rayures |
supreme | supreme |
options | options |
of | de |
original | original |
color | couleur |
in | dans |
are | disponibles |
EN Typical striped (hatched) pedestrian walkways for hazardous areas are available in 4 color options of the EZ-Stripe Supreme , 5th generation of the original EZ-Stripe
FR Les voies piétonnières avec rayures (hachuré) typiques pour zone à risques sont disponibles dans 4 options de couleur du EZ-Stripe Supreme , 5ième génération du EZ-Stripe Supreme original
engelsk | Franska |
---|---|
areas | zone |
generation | génération |
stripe | rayures |
supreme | supreme |
options | options |
of | de |
original | original |
color | couleur |
in | dans |
are | disponibles |
EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).
FR Tout paiement par carte effectué avant le 2 septembre 2019 a été traité (et stocké) par notre précédent fournisseur de solutions de paiement, Stripe (www.stripe.com).
engelsk | Franska |
---|---|
card | carte |
september | septembre |
solutions | solutions |
provider | fournisseur |
processed | traité |
stored | stocké |
stripe | stripe |
payment | paiement |
to | avant |
were | été |
previous | précédent |
prior | par |
our | notre |
and | et |
via | de |
EN Stripe is a U.S. based company certified under the EU-US Privacy Shield framework. For more information, see Stripe’s Privacy Policy.
FR Stripe est une entreprise basée aux États-Unis et certifiée conforme à la sphère du bouclier de protection des données Union européenne-États-Unis. Pour plus d’informations, consultez la Politique de confidentialité de Stripe.
engelsk | Franska |
---|---|
company | entreprise |
stripe | stripe |
shield | bouclier |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
the | la |
a | une |
is | est |
certified | certifié |
more | plus |
information | données |
under | de |
see | consultez |
EN Invite team members or developers to access your Stripe account : Stripe: Help & Support
FR Inviter des membres de votre équipe ou des développeurs à accéder à votre compte Stripe : Stripe : Aide et service d'assistance
engelsk | Franska |
---|---|
invite | inviter |
developers | développeurs |
stripe | stripe |
or | ou |
members | membres |
to | à |
team | équipe |
account | compte |
access | accéder |
your | votre |
help | aide |
support | des |
EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.
FR Les membres n'ayant pas encore d'identifiant de connexion seront invités à en créer un avant de pouvoir accéder au compte. Les membres disposant d'un compte existant seront invités à se connecter à Stripe et pourront passer d'un compte à l'autre.
engelsk | Franska |
---|---|
stripe | stripe |
a | un |
access | accéder |
log in | connecter |
in | en |
member | membres |
not | pas |
login | connexion |
to | à |
account | compte |
prompted | invité |
create | créer |
will | pourront |
between | de |
switch | au |
EN Stripe, which is payment and subscription software. We use Stripe as our payment gateway, which allows users to sign up for our paid subscription plans.
FR Stripe, qui est un logiciel de paiement et d'abonnement. Nous utilisons Stripe comme passerelle de paiement, ce qui permet aux utilisateurs de s'inscrire à nos plans d'abonnement payant.
engelsk | Franska |
---|---|
gateway | passerelle |
allows | permet |
plans | plans |
stripe | stripe |
subscription | dabonnement |
payment | paiement |
users | utilisateurs |
paid | payant |
software | logiciel |
is | est |
as | comme |
we use | utilisons |
to | à |
our | nos |
we | nous |
EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.
FR Si le paiement est effectué avec une carte de crédit via Stripe, les fonds seront crédités sur le compte Stripe du créateur de réseau.
engelsk | Franska |
---|---|
credited | crédité |
network | réseau |
creators | créateur |
stripe | stripe |
if | si |
credit | crédit |
payment | paiement |
money | fonds |
the | le |
a | une |
card | carte |
account | compte |
with | avec |
via | de |
EN You can also accept debit cards, credit cards, and Apple Pay, by connecting Stripe. You can connect both PayPal and Stripe.
FR Vous pouvez également accepter les cartes de paiement et Apple Pay en connectant Stripe. Vous pouvez connecter à la fois PayPal et Stripe.
engelsk | Franska |
---|---|
accept | accepter |
stripe | stripe |
cards | cartes |
paypal | paypal |
also | également |
apple | apple |
you | vous |
and | à |
both | de |
connect | connectant |
EN If we are unable to verify your identity programmatically, Stripe might need to request additional documentation in order to verify the individuals connected to a Stripe account
FR Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité avec notre programme, Stripe pourra exiger des documents supplémentaires afin de vérifier les personnes qui se connectent à un compte Stripe
engelsk | Franska |
---|---|
additional | supplémentaires |
documentation | documents |
stripe | stripe |
if | si |
identity | identité |
to | à |
a | un |
account | compte |
verify | vérifier |
in | en |
your | votre |
we | nous |
are | sommes |
EN Stripe Login | Sign in to the Stripe Dashboard
FR Connexion Stripe | Se connecter au Dashboard Stripe
engelsk | Franska |
---|---|
stripe | stripe |
dashboard | dashboard |
login | connexion |
EN Stripe has its own privacy policy, which will govern how Stripe uses, collects and shares your Personal Information
FR Stripe a sa propre politique de confidentialité, qui régira la manière dont Stripe utilise, recueille et partage vos informations personnelles
engelsk | Franska |
---|---|
uses | utilise |
collects | recueille |
shares | partage |
information | informations |
stripe | stripe |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
your | vos |
how | dont |
its | de |
and | et |
EN Stripe: Click here to view the Stripe Privacy Policy.
FR Stripe : Cliquez ici pour consulter la politique de confidentialité de Stripe.
engelsk | Franska |
---|---|
stripe | stripe |
click | cliquez |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
the | la |
to | consulter |
EN With this Stripe fee calculator, you can quickly and easily calculate how much you can expect to pay with any Stripe transaction.
FR Avec ça Stripe calculateur de frais, vous pouvez rapidement et facilement calculer combien vous pouvez vous attendre à payer avec n'importe quel Stripe transaction.
engelsk | Franska |
---|---|
calculator | calculateur |
calculate | calculer |
expect | attendre |
stripe | stripe |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
transaction | transaction |
how | combien |
fee | frais |
to | à |
pay | payer |
you | vous |
with | avec |
EN HubSpot strongly encourages Template Marketplace Providers to use the Stripe payment gateway if it is available in their country. If Stripe is not
FR HubSpot encourage fortement les fournisseurs du marketplace des modèles à utiliser la passerelle de paiement Stripe si elle est disponible dans leur pays. Si Stripe n'est pas
engelsk | Franska |
---|---|
hubspot | hubspot |
strongly | fortement |
encourages | encourage |
marketplace | marketplace |
providers | fournisseurs |
payment | paiement |
gateway | passerelle |
country | pays |
stripe | stripe |
if | si |
template | modèles |
to | à |
the | la |
not | pas |
available | disponible |
in | dans |
their | de |
EN Sign Up and Create a Stripe Account | Stripe
FR S'inscrire et créer un compte Stripe | Stripe
engelsk | Franska |
---|---|
stripe | stripe |
a | un |
account | compte |
create | créer |
and | et |
EN We use various third parties including Stripe and PayPal for third-party payment processing in the purchasing process of the Services (Stripe, PayPal and others; the “Third-Party Payment Processors”)
FR Nous faisons appel à divers tiers, dont Stripe et PayPal, pour le traitement des paiements dans le cadre du processus d'achat des services (Stripe, PayPal et autres, les "prestataires de services de paiement tiers")
engelsk | Franska |
---|---|
various | divers |
stripe | stripe |
paypal | paypal |
process | processus |
processing | traitement |
services | services |
others | autres |
and | et |
of | de |
the | le |
we | nous |
third | tiers |
payment | paiement |
in | dans |
EN A small percentage of banks flag transactions from our payment processor (Stripe) as recurring when they are not. We are waiting on Stripe to resolve this issue.
FR Un petit nombre de banques signalent les transactions provenant de notre outil de traitement des paiements (Stripe) comme récurrentes alors qu'elles ne le sont pas. Nous attendons…
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.
engelsk | Franska |
---|---|
control | contrôlez |
service | service |
status | état |
relies | dépend |
shopify | shopify |
stripe | stripe |
components | composants |
third | tiers |
display | affichés |
your | votre |
page | page |
of | de |
you | dont |
on | sur |
and | et |
EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle
FR orange, aquarelle, motif, motifs, heureux, drôle, bande, des points, point, cercle, à pois, pois, peinte à la main, sans couture, fruité, décoratif, jeune, hipster, unique, indie, fête, de bonne humeur, kimono, tendance, bizarre
engelsk | Franska |
---|---|
orange | orange |
happy | heureux |
stripe | bande |
circle | cercle |
painted | peinte |
seamless | sans couture |
decorative | décoratif |
young | jeune |
trending | tendance |
fruity | fruité |
hipster | hipster |
indie | indie |
watercolor | aquarelle |
party | fête |
pattern | motif |
patterns | des |
dot | points |
hand | main |
unique | de |
fun | drôle |
dots | des points |
EN Preppy Yellow and White Cabana Stripe Shower Curtain
FR Bande de Cabana jaune et blanche Preppy Rideau de douche
engelsk | Franska |
---|---|
stripe | bande |
shower | douche |
curtain | rideau |
yellow | jaune |
white | blanche |
and | et |
EN Choose from global payment providers such as PayPal, Adyen and Stripe to unlock various payment methods such as iDEAL, SEPA and Amazon Pay and more
FR Choisissez parmi les prestataires de paiement mondiaux tels que PayPal, Adyen et Stripe pour pouvoir proposer plusieurs modes de paiement comme iDEAL, SEPA, Amazon Pay, etc
engelsk | Franska |
---|---|
choose | choisissez |
global | mondiaux |
providers | prestataires |
adyen | adyen |
methods | modes |
sepa | sepa |
amazon | amazon |
stripe | stripe |
ideal | ideal |
paypal | paypal |
payment | paiement |
as | comme |
and | et |
such as | tels |
from | de |
EN We use Stripe & PayPal’s secure payment systems, which allows us to accept credit card payments as well as PayPal payments.
FR Nous utilisons les systèmes de paiement sécurisés Stripe & PayPal, ce qui permet d’accepter tous les paiements : cartes bancaire et paiement direct via un compte Paypal.
engelsk | Franska |
---|---|
systems | systèmes |
stripe | stripe |
allows | permet |
card | cartes |
paypal | paypal |
credit card | bancaire |
we | nous |
secure | sécurisé |
we use | utilisons |
payments | paiements |
payment | paiement |
which | de |
EN Payments ? Take payments, donations, down payments, sell merch with the included Stripe and PayPal integrations.
FR Paiements ? Acceptez les paiements, les dons, les acomptes, vendez de la marchandise avec les intégrations Stripe et PayPal incluses.
engelsk | Franska |
---|---|
donations | dons |
sell | vendez |
included | incluses |
integrations | intégrations |
stripe | stripe |
payments | paiements |
paypal | paypal |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN Accept Payments With Stripe and PayPal
FR Acceptez les paiements avec Stripe et PayPal
engelsk | Franska |
---|---|
accept | acceptez |
stripe | stripe |
payments | paiements |
paypal | paypal |
with | avec |
and | et |
EN Take payments with Stripe or PayPal.
FR Encaissez des paiements avec Stripe ou PayPal.
engelsk | Franska |
---|---|
or | ou |
stripe | stripe |
payments | paiements |
paypal | paypal |
with | avec |
EN Forminator currently includes integration with the Stripe payment gateway and PayPal?both included completely free.
FR Forminator propose actuellement l’intégration avec les passerelles de paiement Stripe et PayPal… toutes deux incluses dans la version gratuite.
engelsk | Franska |
---|---|
currently | actuellement |
included | incluses |
free | gratuite |
completely | toutes |
payment | paiement |
paypal | paypal |
and | et |
EN Yes! Forminator is not managing the payment processing. We worked with Stripe and PayPal to ensure the built-in integrations follow the EU?s Strong Customer Authentication regulations (PSD2).
FR Oui ! Forminator ne gère pas le traitement des paiements. Nous avons travaillé avec Stripe et PayPal pour nous assurer que nos intégrations respectent les réglementations de l’UE en matière d’authentification forte des clients (PSD2).
engelsk | Franska |
---|---|
managing | gère |
processing | traitement |
integrations | intégrations |
follow | respectent |
strong | forte |
customer | clients |
regulations | réglementations |
forminator | forminator |
worked | travaillé |
stripe | stripe |
paypal | paypal |
payment | paiements |
the | le |
in | en |
yes | oui |
and | matière |
ensure | assurer |
with | avec |
we | nous |
EN Opening an account with Stripe is free, requiring only an email address and password to get started. There are no monthly fees, just a per-transaction fee of 2.9% which is deducted automatically and recorded against the payment in CiviCRM.
FR Les paiements périodiques sont également supportés.
engelsk | Franska |
---|---|
payment | paiements |
are | sont |
a | s |
the | les |
to | également |
EN Savoir-faire Linux uses and relies on Stripe to ensure the security of all transactions
FR Savoir-faire Linux utilise Stripe pour assurer la sécurité de toutes les transactions
engelsk | Franska |
---|---|
linux | linux |
uses | utilise |
transactions | transactions |
stripe | stripe |
security | sécurité |
the | la |
of | de |
ensure | assurer |
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: rice, fields, paddy field, agriculture, farmer, work, water, harvest, asia, vietnam, worker, backlight, silhouette, agricultural, stripe, morning
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : riz, champs, rizière, agriculture, paysan, travail, eau, récolte, asie, vietnam, ouvrier, contre jour, silhouette, agricole, rayure, matin
engelsk | Franska |
---|---|
rice | riz |
farmer | paysan |
work | travail |
harvest | récolte |
asia | asie |
vietnam | vietnam |
worker | ouvrier |
silhouette | silhouette |
fields | champs |
agriculture | agriculture |
water | eau |
morning | matin |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
agricultural | agricole |
keywords | mots clés |
this | jour |
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
FR Halp fait appel aux fournisseurs standard du secteur, le cas échéant. Nous utilisons Stripe pour gérer les paiements par carte de crédit et par traitement automatique des chèques (ACH). Nous utilisons AWS S3 pour le stockage de fichiers.
engelsk | Franska |
---|---|
industry | secteur |
standard | standard |
vendors | fournisseurs |
credit | crédit |
ach | ach |
stripe | stripe |
payments | paiements |
aws | aws |
file | fichiers |
storage | stockage |
we | nous |
we use | utilisons |
card | carte |
appropriate | de |
handle | gérer |
and | et |
EN Use Stripe to collect payments and bill attendees at the time of booking
FR Utilisez Stripe pour collecter les paiements et facturer les participants au moment de la réservation
engelsk | Franska |
---|---|
collect | collecter |
attendees | participants |
booking | réservation |
stripe | stripe |
payments | paiements |
the | la |
use | utilisez |
bill | facturer |
of | de |
time | moment |
and | et |
EN Accept payments from your customers before they book a meeting using Stripe.
FR Acceptez les paiements de vos clients avant qu'ils ne prennent rendez-vous avec Stripe.
engelsk | Franska |
---|---|
accept | acceptez |
payments | paiements |
customers | clients |
meeting | rendez-vous |
stripe | stripe |
your | vous |
before | de |
a | avant |
EN We use PCI compliant payment processor Stripe for encrypting and processing credit card payments. Clever Cloud infrastructure provider is under the process of being PCI certified
FR Nous utilisons le gestionnaire de paiement conforme au PCI Stripe, pour crypter et gérer les paiements par carte de crédit. Le fournisseur d?infrastructure Clever Cloud est en cours d?accréditation de la certification PCI
engelsk | Franska |
---|---|
pci | pci |
compliant | conforme |
credit | crédit |
cloud | cloud |
provider | fournisseur |
certified | certification |
stripe | stripe |
clever | clever |
infrastructure | infrastructure |
of | de |
we use | utilisons |
we | nous |
card | carte |
payments | paiements |
payment | paiement |
and | et |
EN Set up the connection between Stripe and your app to easily receive card payments
FR Connectez votre app à Stripe pour accepter facilement les règlements par carte bancaire
engelsk | Franska |
---|---|
app | app |
easily | facilement |
connection | connectez |
stripe | stripe |
receive | accepter |
card | carte |
your | votre |
to | à |
EN Your app is natively configured to connect with the Stripe payment gateway
FR Votre application est nativement paramétrée pour s'interfacer avec la passerelle de paiement Stripe
engelsk | Franska |
---|---|
natively | nativement |
payment | paiement |
gateway | passerelle |
stripe | stripe |
app | application |
the | la |
your | votre |
is | est |
with | avec |
EN Stripe is also one of the cheapest gateways on the market.
FR Stripe fait par ailleurs partie des passerelles les moins chères du marché.
engelsk | Franska |
---|---|
gateways | passerelles |
stripe | stripe |
also | ailleurs |
one | du |
is | fait |
market | marché |
of | partie |
the | les |
EN Webinar: Explore the Stripe Checkout difference
FR Lumière sur 7 intégrations populaires
engelsk | Franska |
---|---|
the | sur |
EN The differences between Stripe and a merchant account
FR Comment collecter des paiements pour un webinaire Microsoft Teams
engelsk | Franska |
---|---|
account | paiements |
a | un |
the | pour |
between | des |
EN Stripe vs Square: Which payment gateway is right for your business?
FR PayPal permet-il de proposer une option qui permet aux clients d’acheter maintenan...
engelsk | Franska |
---|---|
for | de |
is | une |
EN You can then instantly invoice your customers, or accept payments via secure payment gateways like Square, Stripe, or PayPal
FR Vous pouvez ensuite facturer instantanément vos clients ou accepter des paiements via des passerelles de paiement sécurisées comme Square, Stripe ou PayPal
engelsk | Franska |
---|---|
customers | clients |
accept | accepter |
gateways | passerelles |
square | square |
stripe | stripe |
instantly | instantanément |
or | ou |
paypal | paypal |
secure | sécurisé |
your | vos |
you | vous |
payments | paiements |
like | comme |
payment | paiement |
invoice | facturer |
Visar 50 av 50 översättningar