Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "sheet filters pages" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sheet filters pages" från engelsk till Franska

Översättningar av sheet filters pages

"sheet filters pages" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

sheet afficher aide avec bouton carte cas compte des données des fichiers deux données dossier enregistrer feuille feuilles fiche fichier fichiers formulaire informations la les données liste onglet papier si tableau tableau de bord types utilisation
filters affichage afficher cliquer définir exemple explorer filtre filtrer filtres filtrez options page possibilité recherche rechercher sélection sélectionner sélectionnez type voir être
pages afin afin de ainsi au aux avec avez car ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des sites domaine donc dont du d’une elle en entre est et et de fichiers fois ils la le le site les les pages web leur leurs lien mettre mot mots même navigateur nombre non nous ont où page pages pages web par plus de pour pour le puis qu que sans se si site site web sites sites web son sont sous sur tous tout toutes un une url vers vos votre vous web à être

Översättning av engelsk till Franska av sheet filters pages

engelsk
Franska

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

FR Dans les pages Filtres Dynamics et Filtres de feuille, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications

engelsk Franska
filters filtres
sheet feuille
control contrôler
data données
applications applications
dynamics dynamics
amount quantité
shared partagé
pages pages
type type
create créer
of de
to mieux
you vous
and et

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

FR Dans les pages Filtres Dynamics et Filtres de feuille, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications

engelsk Franska
filters filtres
sheet feuille
control contrôler
data données
applications applications
dynamics dynamics
amount quantité
shared partagé
pages pages
type type
create créer
of de
to mieux
you vous
and et

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de couverture, les pages dʼindex, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)

engelsk Franska
types types
album album
index index
portfolio portfolio
store boutique
other autres
including compris
pages pages
page de
info informations
and et

EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)

FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de Couverture, les pages Index, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)

engelsk Franska
types types
album album
index index
portfolio portfolio
store boutique
other autres
including compris
pages pages
page de
info informations
and et

EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages

FR En fonction de votre template, les pages Index peuvent prendre en charge les pages Album, les pages Blog, les pages Galerie, les pages Événements et les pages Boutique

engelsk Franska
template template
index index
support fonction
album album
gallery galerie
store boutique
may peuvent
blog blog
your votre
pages pages
depending en fonction de
and et

EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).

FR Créer et modifier des filtres de feuille (après les avoir créés dans une feuille depuis votre bureau, vous pourrez activer et désactiver les filtres dans l’application mobile).

engelsk Franska
edit modifier
sheet feuille
filters filtres
desktop bureau
mobile mobile
app lapplication
created créé
create créer
a une
in dans
on après
and et
you pourrez
off de
from depuis

EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.

FR Les Administrateurs et les Propriétaires d’une feuille peuvent partager des filtres nommés, afin de permettre aux autres personnes qui ont accès à la feuille de les utiliser.

engelsk Franska
sheet feuille
admins administrateurs
named nommé
filters filtres
others autres
access accès
the la
owners propriétaires
to à
that qui
so afin
can permettre
be peuvent

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

FR Filtres de feuille : Comprend les filtres de feuilles.

engelsk Franska
filters filtres
includes comprend
sheet feuille

EN Shared sheet filters: retains filters created for the sheet.

FR Filtres à feuilles partagées : conserve les filtres créés pour la feuille.

engelsk Franska
filters filtres
retains conserve
sheet feuille
created créé
the la
shared partagé
for pour

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

FR Filtres de feuille : Comprend les filtres de feuilles.

engelsk Franska
filters filtres
includes comprend
sheet feuille

EN Most pages will only display only the page source; however, there are additional settings available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:

FR La plupart des pages n’affichent que la page source.Toutefois, des paramètres supplémentaires sont disponibles pour les pages de feuille. Pour les pages de feuille, vous pouvez contrôler les éléments suivants :

engelsk Franska
source source
settings paramètres
control contrôler
sheet feuille
additional supplémentaires
the la
pages pages
page page
however toutefois
you vous
are disponibles

EN Most pages will only display the page source; however, additional settings are available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:

FR La majorité des pages afficheront uniquement la source de la page ; cependant, des paramètres supplémentaires sont disponibles pour les pages de type feuille. Pour les pages de la feuille, vous pouvez contrôler les éléments suivants :

engelsk Franska
additional supplémentaires
settings paramètres
control contrôler
source source
sheet feuille
display afficheront
pages pages
page page
you vous
the la
most majorité
however cependant
are disponibles

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

FR Elles ont été remplacées par la nouvelle option Filtres. Les propriétaires d’agendas peuvent utiliser des filtres partagés pour créer et gérer plusieurs filtres pour leurs utilisateurs.

engelsk Franska
replaced remplacé
filters filtres
option option
users utilisateurs
new nouvelle
the la
owners propriétaires
shared partagé
been été
create créer
multiple plusieurs
and et
use utiliser
their leurs
for pour

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.

engelsk Franska
note remarque
sheet feuille
select sélectionner
source source
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
admin administrateur
or ou
window fenêtre
of de
must être
destination destination
owner propriétaire
in dans
a une
you vous
and et

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

engelsk Franska
row ligne
moved déplacé
deleted supprimé
sheet feuille
destination destination
copied copié
source source
the la
to à
is est
added ajoutée
it elle
in dans

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

FR Sélectionnez la feuille de destination dans la liste ou saisissez une partie de son nom pour la trouver, sélectionnez-la et cliquez sur OK.

engelsk Franska
sheet feuille
ok ok
or ou
destination destination
name nom
select sélectionnez
list liste
of de
click cliquez
the la
type saisissez
part partie
find et

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet

engelsk Franska
sheet feuille
select sélectionnez
existing existante
or ou
create créer
new nouvelle
smartsheet smartsheet
immediately immédiatement
name nom
an une
in dans
to pour
next de

EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.

FR Sélectionnez la feuille de destination dans la liste ou saisissez une partie de son nom pour la trouver, sélectionnez-la et cliquez sur OK.

engelsk Franska
sheet feuille
ok ok
or ou
destination destination
name nom
select sélectionnez
list liste
of de
click cliquez
the la
type saisissez
part partie
find et

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.

engelsk Franska
sheet feuille
select sélectionnez
existing existante
or ou
smartsheet smartsheet
new nouvelle
immediately immédiatement
name nom
a une
create créer
in dans

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet

engelsk Franska
sheet feuille
select sélectionnez
existing existante
or ou
create créer
new nouvelle
smartsheet smartsheet
immediately immédiatement
name nom
an une
in dans
to pour
next de

EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages

FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages

engelsk Franska
monitor contrôlez
indexing indexation
state état
structure structure
groups groupes
the la
your votre
pages pages
in en
of de
by par
and et

EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages

FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages

engelsk Franska
monitor contrôlez
indexing indexation
state état
structure structure
groups groupes
the la
your votre
pages pages
in en
of de
by par
and et

EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages

FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages

engelsk Franska
monitor contrôlez
indexing indexation
state état
structure structure
groups groupes
the la
your votre
pages pages
in en
of de
by par
and et

EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.

FR Pour organiser les menus de navigation de votre site, glissez-déposez des pages autour du panneau Pages. Ce guide explique comment réorganiser les pages, déplacer les pages entre les sections de navigation et ajouter des pages à des dossiers.

engelsk Franska
navigation navigation
menus menus
panel panneau
guide guide
reorder réorganiser
sections sections
add ajouter
this ce
organize organiser
to à
your votre
pages pages
folders dossiers
how comment
move déplacer
between de

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.

engelsk Franska
filters filtres
automatically automatiquement
collaborators collaborateurs
sheet feuille
log journal
when lorsque
cannot ne
you vous
shared partagé
with avec
your vos
saved enregistré
other autres

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

FR (Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille.) 

engelsk Franska
filters filtres
or ou
hide masquer
sheet feuille
using utilisation
data données
show afficher
see consultez
more plus
for pour

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

FR (Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille.) 

engelsk Franska
filters filtres
or ou
hide masquer
sheet feuille
using utilisation
data données
show afficher
see consultez
more plus
for pour

EN Imposition is the art of positioning pages on a press sheet in such manner that when the sheet is folded into a signature and cut, the pages will be in the correct sequence

FR L?imposition est l?art de positionner des pages sur une feuille de presse de telle manière que lorsque la feuille est pliée en une signature et coupée, les pages seront dans le bon ordre

engelsk Franska
art art
positioning positionner
press presse
sheet feuille
manner manière
folded plié
signature signature
when lorsque
pages pages
in en
correct le bon
of de
on sur
a une
and et

EN On the Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data shared between the two applications

FR Dans les pages Filtres, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications

engelsk Franska
filters filtres
control contrôler
data données
applications applications
amount quantité
shared partagé
pages pages
type type
create créer
of de
to mieux
you vous
and et

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

FR Reportez-vous à notre article sur l’Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille afin d’obtenir des informations complémentaires sur le filtrage des données d’une feuille.

engelsk Franska
sheet feuille
or ou
hide masquer
filters filtres
information informations
filtering filtrage
our notre
more complémentaires
data données
to à
show afficher
for pour
article article

EN Use the restrict view by sheet filter to quickly refine what data appears in the view. (More on sheet filters.)

FR Utilisez le paramètre Restreindre l’affichage par feuille pour préciser rapidement les données qui apparaissent dans l’affichage. (Plus d’informations sur les filtres de feuilles.)

engelsk Franska
restrict restreindre
quickly rapidement
appears apparaissent
filters filtres
sheet feuille
data données
the le
use utilisez
in dans
by par
on sur
more plus

EN For more information on filtering sheet data, check out our article on Using Filters to Show or Hide Sheet Data.

FR Reportez-vous à notre article sur l’Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille afin d’obtenir des informations complémentaires sur le filtrage des données d’une feuille.

engelsk Franska
sheet feuille
or ou
hide masquer
filters filtres
information informations
filtering filtrage
our notre
more complémentaires
data données
to à
show afficher
for pour
article article

EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:

FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :

engelsk Franska
content contenu
representation représentation
similar similaires
we nous
group groupe
cluster cluster
pages pages
a un
of de
with avec
in dans
this ce

EN The web is pages, pages, and only pages. And these pages have an anatomy: a head and a body.

FR Le web, c’est des pages, des pages, et uniquement des pages. Et ces pages, elles ont une anatomie : une tête et un corps.

engelsk Franska
anatomy anatomie
head tête
body corps
pages pages
web web
and et
the le
a un
these ces

EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages

FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires

engelsk Franska
buttons boutons
quickly rapidement
pages pages
or ou
delete supprimer
use utilisez
select sélectionner
click cliquez
and et
on sur

EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007

FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)

engelsk Franska
zip zip
iwork iwork
versions versions
older plus
that ce
the la
suite suite
pages pages
files fichiers
of de
by par
and et
is sont

EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:

FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :

engelsk Franska
content contenu
representation représentation
similar similaires
we nous
group groupe
cluster cluster
pages pages
a un
of de
with avec
in dans
this ce

EN 5. Pages Passing Most Internal LinkRank tells you which pages are your strongest pages. Use those pages to distribute link juice across your site.

FR 5. La section « Pages transmettant la plupart de l'Internal LinkRank » indique vos pages les plus puissantes. Utilisez ces pages pour répartir les liens dans l’ensemble de votre site.

engelsk Franska
link liens
site site
use utilisez
pages pages
across de
distribute répartir

EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.

FR Conseil : pour en savoir plus sur les autres types de page que vous pouvez ajouter à votre site, comme les pages Blog ou les pages Boutique, consultez l’article Ajouter des pages à votre navigation.

engelsk Franska
tip conseil
types types
store boutique
navigation navigation
site site
blog blog
or ou
to à
add ajouter
learn savoir
pages pages
your votre
like comme
you vous
of de
other autres

EN You can move content between blog pages, events pages, store pages, and videos pages.

FR Vous pouvez déplacer du contenu entre les pages Blog, Événements, Boutique et Vidéos.

engelsk Franska
move déplacer
content contenu
store boutique
videos vidéos
blog blog
pages pages
between entre
you vous
and et

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.

engelsk Franska
or ou
collections collections
sheet feuille
pane panneau
of de
comments commentaires
click cliquez
the la

EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.

FR Ce fichier contient également le nom du propriétaire de la feuille, le niveau d’autorisation du groupe et la date de la dernière modification pour chaque feuille.

engelsk Franska
includes contient
groups groupe
modification modification
file fichier
sheet feuille
name nom
level niveau
also également
of de
date date
of the chaque
and et

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

engelsk Franska
sheet feuille
copy copier
formulas formules
if si
or ou
formula formule
row ligne
containing contenant
move déplacer
happens se passe
another autre
a une
my mes

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

FR Sélectionnez la feuille contenant la cellule source dans la section Sélectionner une feuille, du côté gauche du formulaire. ASTUCE : Utilisez la barre de recherche si vous devez rechercher la feuille.  

engelsk Franska
sheet feuille
contains contenant
source source
cell cellule
tip astuce
bar barre
if si
side côté
form formulaire
search recherche
search for rechercher
select sélectionnez
left gauche
of de
the la
a une
in dans
use utilisez
you vous

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.

engelsk Franska
sheet feuille
columns colonnes
destination destination
moved déplacé
copied copié
if si
source source
or ou
when lorsque
created créé
contains contient
row la ligne
in dans
the la
is est
that qui

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet

FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination

engelsk Franska
column colonne
destination destination
source source
sheet feuille
if si
value valeur
to à
the la
on sur
will sera

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."

FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient pas de champs récapitulatifs personnalisés définis. » s’affiche.

engelsk Franska
summary récapitulatif
source source
defined définis
if si
message message
form formulaire
sheet feuille
fields champs
custom de

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

FR Les références de champs récapitulatifs de feuille ([Nom de champ]#) pour les formules peuvent être utilisées à la fois dans les champs récapitulatifs et dans les cellules de feuille. Pour en savoir plus, consultez Base sur les formules.

engelsk Franska
sheet feuille
cells cellules
formulas formules
fields champs
basics base
used utilisé
references références
name nom
field champ
more plus
see consultez
within de
and à

EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet

FR Les formulaires Smartsheet sont liés à la feuille, donc si vous modifiez le type de champ ou les valeurs de la feuille, cela peut affecter la logique conditionnelle des formulaires de cette feuille

engelsk Franska
smartsheet smartsheet
sheet feuille
change modifiez
field champ
affect affecter
conditional conditionnelle
logic logique
forms formulaires
if si
or ou
to à
values valeurs
you vous
type type
may peut
are sont
linked lié
so donc

EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet

FR Si vous utilisez des pièces jointes Smartsheet comme cible, il peut s’agir de la même feuille que celle de la source, ou d’une autre

engelsk Franska
smartsheet smartsheet
attachments pièces jointes
target cible
sheet feuille
if si
or ou
source source
you vous
as comme
the la
same même
can peut

Visar 50 av 50 översättningar