Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "researchers from different" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "researchers from different" från engelsk till Franska

Översättningar av researchers from different

"researchers from different" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

researchers au chercheurs chercheuses de des chercheurs développeurs experts ingénieurs les scientifiques par personnel pour professionnels scientifique scientifiques spécialistes sur universitaires étudiants
different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être

Översättning av engelsk till Franska av researchers from different

engelsk
Franska

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

engelsk Franska
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

engelsk Franska
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

engelsk Franska
ux ux
approach approche
market marché
in dans
times de
to qui
and et

EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

engelsk Franska
fellowship bourse
fellowships bourses
famous célèbres
researchers chercheuses
outstanding exceptionnelles
to à
of de
appointed nommé

EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community. 

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

engelsk Franska
randomly au hasard
members membres
selected sélectionné
identify identifient
program programme
group groupe
to à
a un
as comme
has et
that qui
reserved réservés
of partie
the le
is est

EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

engelsk Franska
guide guide
document document
overview synthèse
researchers chercheurs
an un
getting pour

EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

engelsk Franska
drone drone
london london
was été
developed développé
imperial imperial
researchers chercheurs
the le
by par
and et
together de

EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

engelsk Franska
recognise reconnaître
voices voix
perspectives perspectives
groups groupes
early début
career carrière
researchers chercheurs
the la
science science
of de
south sud
including compris
and et
from du

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

engelsk Franska
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

engelsk Franska
researchers chercheurs
respective respectifs
fields domaines
publications publications
research recherche
list liste
worldwide dans le monde
of de
in dans

EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

engelsk Franska
researchers chercheurs
again nouveau
analytics analytics
of de
on sur
list liste
the la
and à

EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

engelsk Franska
highly plus
researchers chercheurs
list liste
includes comprend
research recherche
fields domaines
this cette
around de

EN Grouping nearly 300 researchers from many different horizons, Safran Tech was founded to pool the Group's different areas of expertise and foster breakthrough technologies.

FR Situé à Saclay, Safran Tech regroupe près de 300 chercheurs de différentes nationalités et a pour mission de mettre en commun les expertises du Groupe et de favoriser l'émergence de ruptures technologiques.

engelsk Franska
researchers chercheurs
safran safran
expertise expertises
foster favoriser
of de
nearly près
to à
the mettre
grouping groupe
tech tech
from du

EN Grouping nearly 300 researchers from many different horizons, Safran Tech was founded to pool the Group's different areas of expertise and foster breakthrough technologies.

FR Situé à Saclay, Safran Tech regroupe près de 300 chercheurs de différentes nationalités et a pour mission de mettre en commun les expertises du Groupe et de favoriser l'émergence de ruptures technologiques.

engelsk Franska
researchers chercheurs
safran safran
expertise expertises
foster favoriser
of de
nearly près
to à
the mettre
grouping groupe
tech tech
from du

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

engelsk Franska
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

FR Les composants automobiles proviennent de différents fabricants, sont achetés par différentes parties, dans différentes régions, et acheminés via différents modes de transport

engelsk Franska
components composants
suppliers fabricants
parties parties
regions régions
modes modes
transport transport
are sont
of de
by par
different différents

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

engelsk Franska
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN These testimonies of women with different backgrounds, different profiles, different cultures and different specialties show us the same enthusiasm and heightened curiosity for SEO and data.

FR Ces témoignages de femmes aux parcours différents, aux profils différents, aux cultures différentes et aux spécialités différentes nous montrent le même enthousiasme et une curiosité exacerbée pour le SEO et la Data Science.

engelsk Franska
testimonies témoignages
women femmes
profiles profils
cultures cultures
specialties spécialités
enthusiasm enthousiasme
seo seo
curiosity curiosité
data data
of de
different différents
and et

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.

engelsk Franska
profiles profils
set définir
events événements
or ou
use utiliser
different différents
simultaneously simultanément
you vous
for pour
and à

EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.

FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.

engelsk Franska
continents continents
departments départements
opinions opinions
customers clients
live vivons
of de
in dans
but mais
solve résoudre
on sur
our nos
we nous
different différents
to pour
are sommes

EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.

engelsk Franska
ecommerce e-commerce
plans plans
offer offrent
allow permettent
features fonctionnalités
tools outils
manage gérer
your votre
of de
with avec
website site
different différents
you vous
and et

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique

engelsk Franska
mendeley mendeley
research recherche
researchers chercheurs
fields domaine
collaboration collaboration
opportunities opportunités
platform plateforme
new nouvelles
network réseau
a l
and à
across de

EN There are people from different activities and countries collaborating with data scientists, software developers, designers or user researchers

FR Les différents métiers et pays du Groupe y sont représentés et collaborent avec des data scientists, des développeurs, des designers et des user researchers

engelsk Franska
different différents
countries pays
data data
scientists scientists
user user
developers développeurs
designers designers
from du
are sont
with avec
and et

EN Researchers at the Université de Montréal have patented technology that allows multiple people in different locations to participate in a virtual reality environment

FR Les laboratoires de recherche de pointe préparent une nouvelle génération au succès, en recherche comme ailleurs.

engelsk Franska
technology recherche
de de
in en
a une

EN The researchers also aim to uncover what types of treatments are helpful to different students

FR Les chercheurs souhaitent également déterminer l’utilité des traitements en fonction des divers profils d’étudiants

engelsk Franska
researchers chercheurs
treatments traitements
different divers
students étudiants
also également
the les

EN Digital twins can be used in different fields. Empa researchers have also developed an avatar of a mango. Image: Unsplash / Illustration: Empa

FR Les jumeaux numériques peuvent être utilisés dans différents domaines. Les chercheurs de l'Empa ont également développé l'avatar d'une mangue. Image: Unsplash / Illustration: Empa

engelsk Franska
twins jumeaux
fields domaines
empa empa
researchers chercheurs
mango mangue
unsplash unsplash
also également
developed développé
image image
illustration illustration
of de
used utilisé
in dans
different différents
a numériques

EN To liquefy all this, the researchers use glycerin, water and two different types of alcohol

FR Pour liquéfier tout cela, les chercheurs utilisent de la glycérine, de l'eau et deux types d'alcool différents

engelsk Franska
researchers chercheurs
types types
the la
of de
this cela
use utilisent
and et
different différents

EN Mandiant Threat Intelligence deploys 300+ intelligence analysts and researchers located in 23 countries. We collect up to 1 million malware samples per day from more than 70 different sources.

FR Grâce à plus de 300 analystes et chercheurs CTI déployés à travers 23 pays, Mandiant Threat Intelligence collecte jusqu'à un million d'échantillons de malwares par jour à partir de plus de 70 sources différentes.

engelsk Franska
intelligence intelligence
analysts analystes
researchers chercheurs
countries pays
collect collecte
malware malwares
samples échantillons
sources sources
threat threat
up to jusquà
day jour
to à
more plus
million million
from partir
per de

EN As I work between multiple fields, I do not have as much expertise as a specialist in a single field, which leads me to create collaborations with a large set of researchers and experts from different labs

FR Travaillant à l?intersection de plusieurs domaines, je n?ai pas la même expertise qu?une spécialiste d?un domaine, ce qui me mène à faire des collaborations avec un grand nombre de chercheurs et d?experts de différents laboratoires

engelsk Franska
collaborations collaborations
labs laboratoires
me me
i je
expertise expertise
specialist spécialiste
large grand
researchers chercheurs
experts experts
work travaillant
a un
to à
as même
of de
fields domaine
which la
different différents
with avec

EN The Jugend Forscht (Youth Research) is a prestigious German competition for young scientists and researchers in many different disciplines.  With Joachim Gauck, the President of?

FR Crée en 1948, le Festival d’Aix-en-Provence est aujourd’hui l’un des plus grands festivals européens d’art lyrique et d’opéra. Cette année, et pour son concert d’ouverture…

engelsk Franska
is est
of des
in en
and et

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique

engelsk Franska
mendeley mendeley
research recherche
researchers chercheurs
fields domaine
collaboration collaboration
opportunities opportunités
platform plateforme
new nouvelles
network réseau
a l
and à
across de

EN Digital twins can be used in different fields. Empa researchers have also developed an avatar of a mango. Image: Unsplash / Illustration: Empa

FR Les jumeaux numériques peuvent être utilisés dans différents domaines. Les chercheurs de l'Empa ont également développé l'avatar d'une mangue. Image: Unsplash / Illustration: Empa

engelsk Franska
twins jumeaux
fields domaines
empa empa
researchers chercheurs
mango mangue
unsplash unsplash
also également
developed développé
image image
illustration illustration
of de
used utilisé
in dans
different différents
a numériques

EN The researchers also aim to uncover what types of treatments are helpful to different students

FR Les chercheurs souhaitent également déterminer l’utilité des traitements en fonction des divers profils d’étudiants

engelsk Franska
researchers chercheurs
treatments traitements
different divers
students étudiants
also également
the les

EN Researchers at the Université de Montréal have patented technology that allows multiple people in different locations to participate in a virtual reality environment

FR La chercheuse Shelley L. Craig défend les droits des jeunes LGBTQ+ depuis des décennies. Ses recherches montrent que les médias sociaux représentent une bouée de sauvetage pour les jeunes queers.

engelsk Franska
de de
the la
a une
to depuis

EN This seminar was also an excellent opportunity to encourage dialogue between practitioners and researchers from different fields.

FR Cela été également une excellente occasion de promouvoir le dialogue entre praticiens et chercheurs de différents domaines.

engelsk Franska
excellent excellente
opportunity occasion
dialogue dialogue
practitioners praticiens
researchers chercheurs
fields domaines
was été
also également
this cela
between de
an une
to entre
and et
different différents

EN Researchers from different disciplines combine their views, know-how and methods to provide original and innovative solutions to the major issues of our century

FR En croisant leurs regards, leurs savoir-faire et leurs méthodes dans un esprit d’ouverture, les chercheurs apportent ainsi des solutions originales et innovantes aux grands enjeux de notre siècle

engelsk Franska
researchers chercheurs
original originales
innovative innovantes
major grands
century siècle
methods méthodes
provide apportent
solutions solutions
of de
how ainsi
our notre
issues des
and et

EN Out of almost 300 applications, more than 100 Early Career Researchers from almost 50 different countries were supported through the funds provided by Future Earth and the Global Young Academy

FR Sur près de 300 candidatures, plus de 100 chercheurs en début de carrière issus de près de 50 pays différents ont été soutenus grâce aux fonds fournis par Future Earth et la Global Young Academy

engelsk Franska
applications candidatures
career carrière
researchers chercheurs
supported soutenus
funds fonds
future future
global global
academy academy
young young
countries pays
the la
earth earth
of de
more plus
were été
by par
different différents
and et

EN Typically, researchers use transdisciplinary approaches, bringing together scientific, lay, practical and indigenous knowledge, as well as fundamentally different world views.

FR Généralement, les chercheurs utilisent des approches transdisciplinaires, réunissant des connaissances scientifiques, profanes, pratiques et autochtones, ainsi que des visions du monde fondamentalement différentes.

engelsk Franska
typically généralement
indigenous autochtones
fundamentally fondamentalement
different différentes
world monde
bringing together réunissant
researchers chercheurs
approaches approches
scientific scientifiques
as ainsi
knowledge connaissances
and et
together les

EN By creating inclusive teams and projects that promote and value the different voices and ideas of researchers, participant communities, knowledge users, and other research stakeholders

FR En mettant sur pied des équipes et des projets qui valorisent la diversité des voix et des idées chez les chercheurs et chercheuses, les communautés concernées, les personnes qui font appel aux connaissances et les autres acteurs de la recherche.

engelsk Franska
stakeholders acteurs
teams équipes
researchers chercheurs
research recherche
voices voix
communities communautés
ideas idées
projects projets
knowledge connaissances
that qui
of de
and et
other autres
the la

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

engelsk Franska
status état
customers clients
when lorsque
communication communication
of de
services services
infrastructure infrastructures
on sur
you vous
variety variété
different différents
a une
hosted hébergé

EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats

FR Des données diverses dans différentes langues, différents scripts et différents formats

engelsk Franska
languages langues
scripts scripts
formats formats
diverse diverses
data données
in dans
and et
different différents

EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work. 

FR Chaque équipe se trouvait à un endroit différent, maîtrisait plus ou moins bien les aspects techniques et utilisait différents logiciels pour gérer son travail.

engelsk Franska
team équipe
software logiciels
work travail
a un
different différents
manage gérer
each chaque
of son
to à
location pour
tech techniques

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

FR Mais en réalité, chaque patient est différent de par ses antécédents médicaux et son histoire

engelsk Franska
history histoire
reality réalité
in en
has et
but mais

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

FR Créez des dossiers enfants pour modéliser le travail de différents intervenants, commun à plusieurs types de dossier et suivant différentes options et...

engelsk Franska
child enfants
cases dossiers
model modéliser
options options
to à
work travail
by suivant
different différents

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

FR Créer des dossiers enfants pour modéliser le travail effectué par différents intervenants, le travail commun à plusieurs types de dossier et le...

engelsk Franska
child enfants
cases dossiers
model modéliser
options types
to à
work travail
create créer
perform et
different différents

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

FR Ces deux points finaux se comportent différemment et retourneront des articles différents. Ils sont différents du point de vue de la programmation et recherchent les résultats dans des sources de données différentes. En savoir plus.

engelsk Franska
data données
results résultats
sources sources
more plus
are sont
differently différemment
learn et

EN This strategy is really interesting for creating different experiences for each users visiting your websites with different queries and thus different keywords

FR Cette stratégie est très intéressante pour créer des expériences différentes pour chaque visiteur utilisant des requêtes différentes et donc des mots-clés différents

engelsk Franska
interesting intéressante
creating créer
experiences expériences
queries requêtes
visiting visiteur
keywords clés
strategy stratégie
with utilisant
websites des
each chaque
and et
this cette
for pour
really est
different différents

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

FR Puisque les offres varient en fonction de votre niveau HT Perks, si vous et votre ami avez des niveaux ou des critères de recherche différents, il est normal que les offres soient également différentes.

engelsk Franska
ht ht
criteria critères
level niveau
if si
levels niveaux
or ou
search recherche
vary varient
friend ami
deals offres
your votre
see est
because de
you vous
and et
different différents
are soient

EN “Each machine was built at a different point in time, by different people with different mindsets

FR « Chaque machine a été construite à un moment différent, par des personnes différentes, dans un esprit différent

engelsk Franska
machine machine
built construite
people personnes
a un
was été
time moment
each chaque
by par
in dans
with à
different différent

EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas

FR Si vous souhaitez assigner différents droits d'accès à différents véhicules ou à différentes zones

engelsk Franska
vehicles véhicules
areas zones
if si
rights droits
or ou
to à
assign assigner
different différents

Visar 50 av 50 översättningar