Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "least developed countries" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "least developed countries" från engelsk till Franska

Översättningar av least developed countries

"least developed countries" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

least 4 a afin ainsi an année années ans au au moins autre autres aux avant avec avoir bien ce cela ces cette chaque cinq comme dans dans le de depuis des deux différentes dont du d’un d’une elle en encore entre est et de fois il ils jour jusqu la le les leur leurs mais minimum moindre moins même niveau nombre par parmi pendant plus plus de plusieurs pour pour le première qu quatre que qui se selon si six soit son sous sur temps tous tout toute toutes trois très un une vous à être
developed a a été améliorer base bien ce conçu créé dans des développement développer développé développée développées développés et faire fait formation innovation la les mise ou où peut production produit produits projet projets que sont un vous à été être
countries a a été ainsi ainsi que allemagne amérique au aussi aux avec avoir beaucoup canada ce cela ces cet cette chine comme dans dans le de des pays donc du en est et europe européenne france il la chine le les pays leur lorsque mais monde même nations niveau notre ou où par pays plus plusieurs pour pour le qu que qui qui sont région régions se service ses si site sont sur temps très un une vers à états états-unis été être

Översättning av engelsk till Franska av least developed countries

engelsk
Franska

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

engelsk Franska
in en
of de
people population

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

engelsk Franska
in en
of de
people population

EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.

FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE

engelsk Franska
consortium consortium
independent indépendantes
legal juridiques
financial financier
institutions institutions
entities entités
funding financement
an un
member membre
or ou
associated associé
your votre
at à
consists est
of de
least au moins
at least moins
support des

EN Due to its political and financial situation, Comoros is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, les Comores sont considérées comme l'un des pays les moins avancés et font également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
comoros comores
least moins
financial économique
situation situation
considered considéré
countries pays
also également
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Tanzania is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, Tanzanie est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
tanzania tanzanie
least moins
financial économique
situation situation
countries pays
considered considéré
also également
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Mali is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, Mali est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
mali mali
least moins
financial économique
situation situation
countries pays
considered considéré
also également
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Burkina Faso is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, le Burkina Faso est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
faso faso
least moins
financial économique
situation situation
countries pays
the le
considered considéré
also également
burkina burkina
of de
is est
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Togo is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, le Togo est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
least moins
financial économique
togo togo
situation situation
countries pays
the le
considered considéré
also également
of de
is est
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Guinea-Bissau is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, Guinée-Bissau est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
least moins
financial économique
situation situation
countries pays
considered considéré
also également
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Afghanistan is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, l'Afghanistan est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
least moins
financial économique
situation situation
countries pays
considered considéré
also également
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, the Central African Republic is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, la République centrafricaine est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
republic république
least moins
financial économique
situation situation
countries pays
the la
considered considéré
also également
of de
central african centrafricaine
is est
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Madagascar is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, Madagascar est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
madagascar madagascar
least moins
financial économique
situation situation
countries pays
considered considéré
also également
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Sierra Leone is considered one of the least developed countries in the world and is also one of the heavily indebted poor countries.

FR En raison de sa situation économique fragile, Sierra Leone est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

engelsk Franska
sierra sierra
least moins
financial économique
situation situation
countries pays
considered considéré
also également
of de
in en
and et

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

engelsk Franska
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN In particular, they may not adequately reflect the unique challenges faced by small-island developing States, least developed countries and landlocked developing countries

FR En particulier, elles peuvent ne pas refléter de manière adéquate les défis uniques auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement, les pays les moins avancés et les pays en développement sans accès à la mer

engelsk Franska
reflect refléter
challenges défis
may peuvent
least moins
small petits
the la
in en
particular particulier
countries pays
unique de
and à

EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.

FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.

engelsk Franska
licence licence
living vivant
hiv vih
allows permet
generic génériques
versions versions
income revenu
patented breveté
children enfants
low faible
covers couvre
procure obtenir
least au moins
also également
at least moins
countries pays
to à
not pas
in dans
with avec

EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.

FR Impact direct pour au moins 60 millions de personnes, principalement des femmes, dans au moins cinq pays.

engelsk Franska
direct direct
impact impact
mostly principalement
countries pays
people personnes
women femmes
five cinq
least au moins
in dans
at least moins
million millions

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.

engelsk Franska
advocacy plaidoyer
efficient efficace
vaccine vaccinale
policy politique
benefiting bénéficiant
people personnes
countries pays
fair équitable
of de
least au moins
on au
at least moins
in en
and à
million millions

EN Your consortium consists of at least 2 independent legal structures from at least 2 countries participating in the EUREKA programme.

FR Votre consortium est composé d'au moins deux structures juridiques indépendantes d'au moins deux pays participant au programme EUREKA

engelsk Franska
consortium consortium
independent indépendantes
legal juridiques
structures structures
countries pays
participating participant
programme programme
eureka eureka
consists est
your votre

EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.

FR Impact direct pour au moins 60 millions de personnes, principalement des femmes, dans au moins cinq pays.

engelsk Franska
direct direct
impact impact
mostly principalement
countries pays
people personnes
women femmes
five cinq
least au moins
in dans
at least moins
million millions

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.

engelsk Franska
advocacy plaidoyer
efficient efficace
vaccine vaccinale
policy politique
benefiting bénéficiant
people personnes
countries pays
fair équitable
of de
least au moins
on au
at least moins
in en
and à
million millions

EN But in many of the world’s least developed countries, consumers and businesses haven’t capitalized on pandemic-induced e-commerce opportunities due to persistent barriers.

FR Mais dans plusieurs pays parmi les moins développés, les consommateurs et les entreprises n'ont pas tiré parti des opportunités offertes par le commerce électronique en raison d'obstacles persistants.

engelsk Franska
least moins
countries pays
consumers consommateurs
opportunities opportunités
persistent persistants
businesses entreprises
commerce commerce
developed développé
the le
e électronique
and et
e-commerce commerce électronique
in en
many des
of parti
but mais

EN They have also identified ways in which businesses in developing and least developed countries could overcome the challenges.

FR Ils ont également identifié les moyens par lesquels les entreprises des pays en développement et des pays les moins avancés pourraient surmonter les difficultés.

engelsk Franska
ways moyens
businesses entreprises
least moins
overcome surmonter
identified identifié
in en
countries pays
also également
challenges des
and et
the challenges difficultés
the lesquels

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

engelsk Franska
relatively relativement
download téléchargement
speeds vitesses
report rapport
people habitants
high élevé
least moins
countries pays
the le
of de
a un
price prix
typically généralement
do font
and à

EN Managing a trust fund on behalf of the Enhanced Integrated Framework, which builds trade capacity in 46 least developed countries.

FR Gestion d’un fonds d’affectation spéciale pour le compte du Cadre intégré renforcé visant à consolider les capacités commerciales de 46 pays moins avancés.

engelsk Franska
least moins
countries pays
integrated intégré
enhanced renforcé
framework cadre
managing gestion
fund fonds
capacity capacité
of de
trade commerciales
in à
the le
a dun

EN Prior to the COVID-19 outbreak, 44 per cent of low-income and least developed countries were either at high risk of or already in debt distress.

FR Avant la flambée de la COVID-19, 44 % des pays à faible revenu et les moins développés étaient exposés à un risque élevé ou déjà en situation de surendettement.

engelsk Franska
risk risque
income revenu
least moins
low faible
developed développé
countries pays
were étaient
or ou
in en
to à
of de
already déjà
the la
high élevé

EN The intensity of subsidence in some plains of Iran, including Tehran, is at least 90 times higher than the most critical conditions in developed countries. 

FR L'intensité de la subsidence dans certaines plaines d'Iran, dont Téhéran, est au moins 90 fois supérieure aux conditions les plus critiques des pays développés.   

engelsk Franska
plains plaines
tehran téhéran
critical critiques
conditions conditions
developed développé
countries pays
least au moins
the la
is est
at least moins
of de
in dans
higher supérieure
including aux

EN Tourism key to foster trade in Least Developed Countries | UNWTO

FR Le tourisme est crucial pour développer le commerce dans les pays les moins avancés | UNWTO

engelsk Franska
tourism tourisme
trade commerce
least moins
key crucial
foster développer
in dans
countries pays
to pour

EN Tourism key to foster trade in Least Developed Countries

FR Le tourisme est crucial pour développer le commerce dans les pays les moins avancés

engelsk Franska
tourism tourisme
trade commerce
least moins
key crucial
foster développer
in dans
countries pays
to pour

EN Managing a trust fund on behalf of the Enhanced Integrated Framework, which builds trade capacity in 46 least developed countries.

FR Gestion d’un fonds d’affectation spéciale pour le compte du Cadre intégré renforcé visant à consolider les capacités commerciales de 46 pays moins avancés.

engelsk Franska
least moins
countries pays
integrated intégré
enhanced renforcé
framework cadre
managing gestion
fund fonds
capacity capacité
of de
trade commerciales
in à
the le
a dun

EN Mobile data prices have declined in all regions, but in the least developed countries the cost is still seven times higher than the affordability target set by the United Nations.

FR Le prix des données mobiles a diminué dans toutes les régions du monde, mais dans les pays les moins avancés, leur coût reste sept fois plus élevé que celui fixé par l’objectif d’accessibilité financière des Nations Unies.

engelsk Franska
mobile mobiles
least moins
declined diminué
set fixé
nations nations
data données
prices prix
regions régions
united nations unies
countries pays
cost coût
higher élevé
by par
the le
but mais
seven sept
times fois
is reste
still plus

EN Due to its political and financial situation, Djibouti is considered one of the least developed countries in the world.

FR En raison de sa situation politique et financière, Djibouti est considérée comme l'un des pays les moins avancés de la planète.

engelsk Franska
political politique
financial financière
least moins
situation situation
world planète
countries pays
the la
is est
considered considéré
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Vanuatu is considered one of the least developed countries in the world. Vanuatu is are also called a tax haven by some institutions.

FR En raison de sa situation politique et financière, Vanuatu est considérée comme l'un des pays les moins avancés de la planète. Il est régulièrement classée comme paradis fiscal par certains organisations.

engelsk Franska
political politique
financial financière
least moins
tax fiscal
institutions organisations
vanuatu vanuatu
situation situation
world planète
countries pays
the la
is est
considered considéré
of de
in en
by par
and et

EN Due to its political and financial situation, Cambodia is considered one of the least developed countries in the world.

FR En raison de sa situation politique et financière, le Cambodge est considérée comme l'un des pays les moins avancés de la planète.

engelsk Franska
political politique
financial financière
cambodia cambodge
least moins
situation situation
world planète
countries pays
considered considéré
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Sudan is considered one of the least developed countries in the world

FR En raison de sa situation politique et financière, le Soudan est considérée comme l'un des pays les moins avancés de la planète

engelsk Franska
political politique
financial financière
sudan soudan
least moins
situation situation
world planète
countries pays
considered considéré
of de
in en
and et

EN Due to its political and financial situation, Somalia is considered one of the least developed countries in the world.

FR En raison de sa situation politique et financière, Somalie est considérée comme l'un des pays les moins avancés de la planète.

engelsk Franska
political politique
financial financière
somalia somalie
least moins
situation situation
world planète
countries pays
the la
is est
considered considéré
of de
in en
and et

EN Least developed countries and small island developing states should have priority access to such resources, including scientific publications

FR Les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement devraient avoir un accès prioritaire à ces ressources, y compris aux publications scientifiques

engelsk Franska
priority prioritaire
access accès
scientific scientifiques
least moins
small petits
resources ressources
publications publications
countries pays
to à
such un
including compris
have devraient

EN But in many of the world’s least developed countries, consumers and businesses haven’t capitalized on pandemic-induced e-commerce opportunities due to persistent barriers.

FR Mais dans plusieurs pays parmi les moins développés, les consommateurs et les entreprises n'ont pas tiré parti des opportunités offertes par le commerce électronique en raison d'obstacles persistants.

engelsk Franska
least moins
countries pays
consumers consommateurs
opportunities opportunités
persistent persistants
businesses entreprises
commerce commerce
developed développé
the le
e électronique
and et
e-commerce commerce électronique
in en
many des
of parti
but mais

EN They have also identified ways in which businesses in developing and least developed countries could overcome the challenges.

FR Ils ont également identifié les moyens par lesquels les entreprises des pays en développement et des pays les moins avancés pourraient surmonter les difficultés.

engelsk Franska
ways moyens
businesses entreprises
least moins
overcome surmonter
identified identifié
in en
countries pays
also également
challenges des
and et
the challenges difficultés
the lesquels

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

FR Seuls 20% des habitants des pays les moins avancés (PMA) utilisent l’internet, et lorsqu'ils le font, c'est généralement à des vitesses de téléchargement relativement faibles et à un prix proportionnellement élevé, indique le rapport.

engelsk Franska
relatively relativement
download téléchargement
speeds vitesses
report rapport
people habitants
high élevé
least moins
countries pays
the le
of de
a un
price prix
typically généralement
do font
and à

EN The licence now includes at least 121 countries, covering 99.3% of children living with HIV in low and middle-income countries.

FR La licence comprend maintenant au moins 121 pays, couvrant 99,3% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire.

engelsk Franska
licence licence
includes comprend
covering couvrant
living vivant
hiv vih
income revenu
children enfants
low faible
least au moins
at least moins
countries pays
and à
in dans
with avec

EN The agreements allow generic manufacturers to produce low-cost versions of DTG for at least 95 countries for the adult agreement and 123 countries for the paediatric agreement.

FR Les accords permettent aux fabricants de médicaments génériques de produire des versions à faible coût de DTG pour au moins 95 pays dans le cadre de l?accord pour adultes et 123 pays dans le cadre du contrat pédiatrique.

engelsk Franska
allow permettent
generic génériques
manufacturers fabricants
versions versions
countries pays
adult adultes
paediatric pédiatrique
cost coût
dtg dtg
low faible
agreements accords
the le
of de
least au moins
at least moins
to à
produce produire
agreement accord

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

engelsk Franska
rich riches
sad triste
certainly certainement
dose dose
people habitants
income revenu
vaccines vaccins
low faible
vaccination vaccin
received reçu
least au moins
the le
at least moins
countries pays
not pas
of de
it seulement

EN To do so, the product must be at least 99.9% pure for Asian countries (China, Japan, South Korea) and 99% pure for countries such as Turkey and the EU.

FR Pour ce faire, la pureté du produit doit être d’au minimum 99,9% pour les pays asiatiques (Chine, Japon, Corée du Sud) et de 99% pour des pays comme la Turquie ou encore l’UE.

engelsk Franska
asian asiatiques
turkey turquie
china chine
japan japon
korea corée
the la
product produit
south sud
as comme
countries pays
must doit
at least minimum
and et
be être

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

engelsk Franska
rich riches
sad triste
certainly certainement
dose dose
people habitants
income revenu
vaccines vaccins
low faible
vaccination vaccin
received reçu
least au moins
the le
at least moins
countries pays
not pas
of de
it seulement

EN  Many developed nations supported developing countries via the work of dynamic eye health NGOs and corporations from different countries.

FR De nombreux pays développés ont soutenu les pays en développement grâce au travail d'ONG et d'entreprises dynamiques de différents pays dans le domaine de la santé oculaire.

engelsk Franska
supported soutenu
dynamic dynamiques
health santé
work travail
developed développé
of de
many nombreux
countries pays
and et
different différents

EN LCIF is partnering with Global HOPE to help address the huge discrepancies in outcomes from childhood cancer in developed countries and developing countries.

FR La LCIF est associé à Global HOPE pour réduire les énormes disparités en matière de cancer infantile entre les pays développés et ceux en développement.

engelsk Franska
lcif lcif
global global
cancer cancer
huge énormes
developed développé
the la
is est
in en
to à
countries pays
and matière
from de

EN COVAX Facility aims to ensure equitable distribution model supported by funds from developed countries and partners to help lower-income countries access vaccines

FR Le Mécanisme COVAX vise à assurer un modèle de distribution équitable avec le soutien financier des pays développés et de partenaires pour permettre aux pays à faible revenu d’avoir accès aux vaccins

engelsk Franska
aims vise
distribution distribution
partners partenaires
vaccines vaccins
covax covax
equitable équitable
lower faible
access accès
income revenu
developed développé
countries pays
model modèle
to à
ensure assurer
supported soutien

EN COVAX Facility aims to ensure equitable distribution model supported by funds from developed countries and partners to help lower-income countries access vaccines

FR Le Mécanisme COVAX vise à assurer un modèle de distribution équitable avec le soutien financier des pays développés et de partenaires pour permettre aux pays à faible revenu d’avoir accès aux vaccins

engelsk Franska
aims vise
distribution distribution
partners partenaires
vaccines vaccins
covax covax
equitable équitable
lower faible
access accès
income revenu
developed développé
countries pays
model modèle
to à
ensure assurer
supported soutien

EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries

FR Les devises exotiques représentent les devises des pays en développement ainsi que de quelques pays développés spécifiques

engelsk Franska
exotic exotiques
currencies devises
represent représentent
countries pays
developed développé
of de
as ainsi
a quelques
specific spécifiques

Visar 50 av 50 översättningar