Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "particle collisions" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "particle collisions" från engelsk till Franska

Översättningar av particle collisions

"particle collisions" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

particle particule particules
collisions collisions

Översättning av engelsk till Franska av particle collisions

engelsk
Franska

EN The FCC examines scenarios for three different types of particle collisions: hadron (proton–proton and heavy ion) collisions, like in the LHC (FCC-hh) electron–positron collisions (FCC-ee), as in the former LEP

FR L’étude FCC examine des scénarios pour trois types différents de collisions de particules : collisions de hadrons (proton-proton et ions lourds), comme dans le LHC (FCC-hh) ; collisions électron-positon (FCC-ee), comme autrefois dans le LEP

engelsk Franska
examines examine
scenarios scénarios
types types
collisions collisions
particle particules
ion ions
heavy lourds
different différents
and et
of de
the le
in dans
three trois
as comme

EN The particle detectors around the LHC ring use an electronic hardware “trigger” system to select potentially interesting particle collisions for further analysis

FR Les détecteurs de particules situés le long de l’anneau du LHC utilisent un matériel électronique de « déclenchement » qui permet de sélectionner les collisions de particules potentiellement intéressantes à des fins d’analyse ultérieure

engelsk Franska
detectors détecteurs
particle particules
use utilisent
electronic électronique
trigger déclenchement
collisions collisions
potentially potentiellement
interesting intéressantes
an un
hardware matériel
the le
to à
for fins
select sélectionner

EN It’s a first at the Large Hadron Collider (LHC), or indeed at any particle collider: the FASER collaboration has detected the first candidate particle interactions for neutrinos produced in LHC collisions

FR C'est une première pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), et même pour un collisionneur de particules : la collaboration FASER a détecté les premiers candidats pour l'interaction des neutrinos produits dans les collisions du LHC

engelsk Franska
lhc lhc
particle particules
collaboration collaboration
candidate candidats
collisions collisions
detected détecté
neutrinos neutrinos
large grand
a un
in dans
its de
the first première

EN Other options include proton–electron collisions or proton-heavy ion collisions.

FR D'autres options incluent les collisions proton-électron ou proton-ions lourds.

engelsk Franska
other dautres
options options
include incluent
collisions collisions
or ou
heavy lourds

EN Therefore, compared to proton–proton collisions at the LHC, electron–positron collisions at CLIC could provide complementary and more accurate information about the Higgs boson.

FR Les collisions au CLIC apporteraient donc des informations complémentaires, plus précises que les collisions proton-proton réalisées au LHC, sur le boson de Higgs.

engelsk Franska
collisions collisions
boson boson
higgs higgs
information informations
accurate précises
the le
to au
and de
complementary complémentaires

EN Due to its location very close to the IP, the Pixel Tracker suffers a great deal of radiation damage from particle collisions

FR Le détecteur à pixels étant situé très près du point d’interaction, il subit de nombreux dommages liés aux rayonnements causés par les collisions de particules

engelsk Franska
close près
pixel pixels
damage dommages
particle particules
collisions collisions
very très
to à
the le
of de
a nombreux
from du

EN But it is only at the higher energies explored in particle collisions at CERN and other laboratories that the electromagnetic and weak forces begin to act on equal terms

FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales

engelsk Franska
particle particules
collisions collisions
cern cern
laboratories laboratoires
weak faible
forces force
begin commencent
energies énergies
electromagnetic électromagnétique
that ce
higher élevées
to à
the celles
but mais
act agir
on au
in dans
other de

EN Collisions in particle accelerators always create balanced events – just like fireworks – with particles flying out in all directions

FR Les collisions dans les accélérateurs de particules créent toujours des événements équilibrés, avec des particules qui s'éparpillent dans toutes les directions, comme des feux d'artifice

engelsk Franska
collisions collisions
accelerators accélérateurs
events événements
directions directions
create créent
always toujours
all toutes
like comme
with avec
out de
in dans
particle particules

EN The decision to begin the LHC’s second run at 13 TeV has been taken in order to optimise the delivery of particle collisions for physics research, and thereby speed the route to potential new physics

FR La décision de démarrer la deuxième phase du LHC à 13 TeV a été prise dans le but d’optimiser le nombre de collisions de particules, et d’ouvrir ainsi la porte à une nouvelle physique

engelsk Franska
decision décision
taken prise
particle particules
collisions collisions
physics physique
new nouvelle
of de
to à
been été
in dans

EN The aim is to produce 140 collisions each time the particle bunches meet in the centre of the ATLAS and CMS detectors, as opposed to 30 at present

FR L'objectif est de produire 140 collisions à chaque fois que les paquets de particules se croiseront au cœur des détecteurs ATLAS et CMS, contre 30 actuellement

engelsk Franska
produce produire
collisions collisions
time fois
particle particules
centre cœur
atlas atlas
cms cms
is est
opposed contre
in a
of de
and et

EN Up to about 1 billion particle collisions can take place every second inside the LHC experiment's detectors

FR Plus d’un milliard de collisions de particules peuvent se produire chaque seconde dans les détecteurs des expériences du LHC

engelsk Franska
billion milliard
particle particules
collisions collisions
can peuvent
lhc lhc
experiments expériences
detectors détecteurs
inside dans
to produire

EN Two moveable detectors, UA1 and UA2, were custom built around the SPS beam pipe to search proton-antiproton collisions for signatures of the W particle. They started taking collision data in 1981.

FR Deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, furent construits spécialement autour du tube de faisceau du SPS pour étudier les collisions proton-antiproton à la recherche de signatures du W. La prise de données commença en 1981.

engelsk Franska
detectors détecteurs
built construits
sps sps
beam faisceau
pipe tube
search recherche
collisions collisions
signatures signatures
w w
taking prise
data données
were furent
the la
in en
to à
of de

EN Like most kinds of particle in nature, it is unstable and – immediately after being produced – transforms into lighter particles through a process known as particle decay

FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »

engelsk Franska
unstable instable
transforms transforme
process processus
and et
most plupart
in en
it il
a un
is est
as comme
particle particules

EN In the Standard Model of particle physics, the Higgs boson’s mass is closely related to the strength of the particle’s interaction with itself

FR Selon le Modèle standard de la physique des particules, la masse du boson de Higgs est étroitement liée à la force de l'interaction de la particule avec elle-même

engelsk Franska
higgs higgs
mass masse
strength force
closely étroitement
standard standard
model modèle
of de
to à
related liée
particle particules
physics physique
with avec

EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

engelsk Franska
strong très
tradition tradition
particle particules
general général
cern cern
switzerland suisses
always toujours
of de
in en
scientists scientifiques
a une
physics physique
and et

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

engelsk Franska
particle particules
researchers chercheurs
nuclear nucléaire
an un
the la
of de
is est
in dans
switzerland suisse
physics physique
and et

EN The Standard Model of particle physics predicts how often a given particle will undergo all possible transformations

FR Le Modèle standard de la physique des particules prédit la fréquence à laquelle une particule subira chaque transformation possible

engelsk Franska
predicts prédit
standard standard
model modèle
possible possible
of de
particle particules
a une
physics physique

EN Place a charged particle in an electromagnetic field and the particle will accelerate and give off radiation

FR Placez une particule chargée dans un champ électromagnétique, elle sera accélérée et émettra un rayonnement

engelsk Franska
particle particule
field champ
radiation rayonnement
electromagnetic électromagnétique
a un
and et
charged chargée
in dans

EN The result has a statistical significance of 2.7 standard deviations, a little below the 3 standard deviations required to claim evidence of a particle or process in particle physics.

FR Le résultat a une signification statistique de 2,7 écarts-types (ce n’est qu’à partir de 3 écarts-types qu’on peut affirmer qu'il existe des indices de la présence d'une particule ou d'un processus en physique des particules).

engelsk Franska
statistical statistique
significance signification
standard types
process processus
physics physique
or ou
result résultat
of de
in en
has a
particle particules
a une

EN Two traps are used for the measurements: the analysis trap, which will identify the spin state of the particle, and the precision trap, which will flip the spin of the particle while measuring the cyclotron frequency.

FR Deux pièges sont utilisés pour les mesures : le piège d’analyse, qui permet de déterminer le spin de la particule, et le piège de précision, qui provoque un renversement du spin de la particule tout en mesurant la fréquence cyclotron.

engelsk Franska
traps pièges
trap piège
particle particule
precision précision
frequency fréquence
spin spin
identify déterminer
of de
measuring mesurant
used utilisé
measurements les mesures
are sont
and et
while tout en

EN In the late 1970s, physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested upgrading the SPS from a one-beam particle accelerator to a two-beam particle collider

FR À la fin des années 1970, Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline proposèrent en effet de transformer le SPS, accélérateur à un faisceau, en collisionneur dans lequel se heurteraient deux faisceaux de particules

engelsk Franska
carlo carlo
david david
sps sps
particle particules
accelerator accélérateur
a un
s l
and et

EN In 2012, the LHC made it possible to demonstrate the existence of the Higgs Boson, an elementary particle essential to the Standard Model of particle physics used to describe the components with which the universe is constructed.

FR Le LHC a notamment permis de valider, en 2012, l’existence du Boson de Higgs, clé de voûte du « modèle standard » de la physique des particules, décrivant la manière dont le monde est construit.

engelsk Franska
lhc lhc
higgs higgs
particle particules
boson boson
standard standard
model modèle
of de
in en
universe monde
constructed construit
to manière
physics physique
with notamment

EN The full exploitation of the LHC, including its upgraded version, the HL-LHC, was defined as the top priority for particle physics in Europe in the 2013 update of the European Strategy for Particle Physics.

FR La pleine exploitation du LHC, y compris sa version améliorée HL-LHC, a été définie comme première priorité pour la physique des particules en Europe dans la mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules en 2013.

engelsk Franska
full pleine
exploitation exploitation
lhc lhc
defined définie
particle particules
priority priorité
version version
was été
europe europe
update mise à jour
european européenne
of de
strategy stratégie
the la
as comme
including compris
upgraded amélioré
in en
physics physique
for première

EN Astroparticle physics, which is also called particle astrophysics, is the discipline where particle physics overlaps with astronomy and cosmology

FR L?astroparticule, ou physique des astroparticules est un domaine, à l’intersection de la physique des particules, de l?astronomie et de la cosmologie

engelsk Franska
particle particules
astronomy astronomie
cosmology cosmologie
the la
is est
and à
physics physique
where ou

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

FR Le sélecteur dynamique à air intégré dans le corps de la chambre de broyage de ce broyeur à impact permet d’obtenir des particules fines avec une limitation de la taille de particule maximale bien définie

engelsk Franska
dynamic dynamique
air air
chamber chambre
impact impact
mill broyeur
defined définie
maximum maximale
limitation limitation
integrated intégré
fine fines
this ce
of de
size taille
particle particules
a une
with avec

EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

engelsk Franska
strong très
tradition tradition
particle particules
general général
cern cern
switzerland suisses
always toujours
of de
in en
scientists scientifiques
a une
physics physique
and et

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

engelsk Franska
particle particules
researchers chercheurs
nuclear nucléaire
an un
the la
of de
is est
in dans
switzerland suisse
physics physique
and et

EN The full exploitation of the LHC, including its upgraded version, the HL-LHC, was defined as the top priority for particle physics in Europe in the 2013 update of the European Strategy for Particle Physics.

FR La pleine exploitation du LHC, y compris sa version améliorée HL-LHC, a été définie comme première priorité pour la physique des particules en Europe dans la mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules en 2013.

engelsk Franska
full pleine
exploitation exploitation
lhc lhc
defined définie
particle particules
priority priorité
version version
was été
europe europe
update mise à jour
european européenne
of de
strategy stratégie
the la
as comme
including compris
upgraded amélioré
in en
physics physique
for première

EN Elementary particles ; fundamental interactions ; astroparticles ; gamma-ray astronomy ; laser-plasma particle acceleration ; particle detectors          

FR Le laboratoire travaille sur les thématiques suivantes : particules élémentaires ; interactions fondamentales ; astroparticules ; astronomie gamma ; accélération laser-plasma ; détecteurs de particules.           

engelsk Franska
fundamental fondamentales
interactions interactions
astronomy astronomie
acceleration accélération
detectors détecteurs
particle particules

EN Astroparticle physics, which is also called particle astrophysics, is the discipline where particle physics overlaps with astronomy and cosmology

FR L?astroparticule, ou physique des astroparticules est un domaine, à l’intersection de la physique des particules, de l?astronomie et de la cosmologie

engelsk Franska
particle particules
astronomy astronomie
cosmology cosmologie
the la
is est
and à
physics physique
where ou

EN "The ion source is the first link in MYRRHA's particle accelerator [see text box] from where the protons are emitted," explains Dirk Vandeplassche, physicist at SCK CEN and specialist in particle accelerators

FR « La source d'ions est le premier maillon de l'accélérateur de particules MYRRHA [voir encadré], d'où partent les protons », explique Dirk Vandeplassche, physicien au SCK CEN et spécialiste des accélérateurs de particules

engelsk Franska
explains explique
physicist physicien
cen cen
specialist spécialiste
accelerators accélérateurs
link maillon
dirk dirk
source source
particle particules
protons protons
see voir
and et
from de

EN The fit factor, defined as the ratio of ambient particle concentration to the particle concentration inside the respirator, should be equal to or above 100 to pass the test

FR Le coefficient d’ajustement, défini comme étant le ratio des concentrations ambiantes de particules sur la concentration des particules à l’intérieur du masque, doit être égal ou supérieur à 100 pour que l’essai soit réussi

engelsk Franska
defined défini
ratio ratio
particle particules
concentration concentration
test du
of de
to à
or ou
as comme
inside lintérieur
equal égal

EN An event recorded by the LHCb detector during first 13 TeV collisions on 21 May 2015

FR Evènement enregistré par le détecteur LHCb lors des premières collisions à 13 TeV le 21 mai 2015

engelsk Franska
detector détecteur
collisions collisions
may mai
recorded enregistré
the le
by par
first premières
during lors

EN The High-Luminosity Large Hadron Collider will increase the number of collisions to study fundamental components of matter in more detail.

FR Le Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité va augmenter les performances du LHC pour étudier les composants élémentaires de la matière en détail.

engelsk Franska
components composants
detail détail
luminosity luminosité
will va
increase augmenter
high haute
large grand
to à
of de
matter matière
in en
study étudier

EN These collisions create a multitude of secondary particles, including lots of antiprotons

FR Ces collisions produisent une multitude de particules secondaires, dont beaucoup d’antiprotons

engelsk Franska
collisions collisions
multitude multitude
secondary secondaires
particles particules
create produisent
of de
a une

EN By studying these collisions, physicists are able to probe the world of the infinitely small.

FR ces collisions permettent aux physiciennes et physiciens de sonder l’infiniment petit.

engelsk Franska
collisions collisions
physicists physiciens
small petit
of de
the ces
to aux

EN Animation showing the path of the particles in the accelerator complex up to their collisions in the LHC.

FR Animation montrant le cheminement des particules dans le complexe d'accélérateurs jusqu'aux collisions dans le LHC.

engelsk Franska
animation animation
showing montrant
particles particules
complex complexe
collisions collisions
lhc lhc
the le
of the cheminement
in dans
to des

EN The type of particles, the energy of the collisions and the luminosity are among the important characteristics of an accelerator.

FR Le type de particules, l’énergie des collisions, la luminosité sont parmi les caractéristiques importante d’un accélérateur.

engelsk Franska
particles particules
energy énergie
collisions collisions
important importante
accelerator accélérateur
luminosity luminosité
type type
are sont
of de

EN Some LHC runs are thus dedicated to lead-ion collisions

FR Certaines exploitations du LHC sont ainsi consacrées à des collisions d’ions de plomb

engelsk Franska
lhc lhc
collisions collisions
are sont
lead plomb
to à

EN Eight experiments at the Large Hadron Collider (LHC) use detectors to analyse the myriad of particles produced by collisions in the accelerator

FR Parmi les expériences menées au Grand collisionneur de hadrons (LHC), huit utilisent des détecteurs pour analyser la myriade de particules produites lors des collisions dans l’accélérateur

engelsk Franska
experiments expériences
large grand
lhc lhc
detectors détecteurs
analyse analyser
particles particules
produced produites
collisions collisions
of de
myriad myriade
the la
eight huit
use utilisent
in dans

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

engelsk Franska
atlas atlas
cms cms
detectors détecteurs
signatures signatures
higgs higgs
collisions collisions
boson boson
transformations transformations
of de
been été
in dans
see observer
can peuvent
the ces
and et

EN The analyses involved nearly 140 inverse femtobarns of data, or around 10 million billion proton–proton collisions, recorded between 2015 and 2018.

FR Les analyses ont porté sur près de 140 femtobarns inverses de données, soit environ 10 millions de milliards de collisions proton-proton, enregistrées entre 2015 et 2018.

engelsk Franska
analyses analyses
data données
collisions collisions
recorded enregistrées
million millions
billion milliards
and et
around environ
of de
between entre

EN We have a collection of reactive and proactive features to help you avoid collisions or lessen their impact, all for peace of mind

FR Pour assurer votre tranquillité d’esprit, comptez sur notre gamme de fonctionnalités réactives et proactives qui vous aident à éviter les collisions ou à réduire leur impact

engelsk Franska
features fonctionnalités
collisions collisions
lessen réduire
impact impact
peace tranquillité
avoid éviter
or ou
of de
help you aident
to à
you vous
proactive pour

EN At Mazda, safety never takes a back seat – even in a convertible. With i-Activsense‡ safety features, you’ll be alerted to hazards on the road to help avoid or minimize collisions.

FR Chez Mazda, la sécurité ne passe jamais au second plan, même dans une décapotable. Les technologies de sécurité i-Activsense‡ détectent les dangers potentiels pour vous aider à éviter les collisions ou à en minimiser l’impact.

EN An Active Driving Display (ADD) allows him to compare the car’s current speed with the posted limit, while the Advanced Blind Spot Monitoring (ABSM) and Smart City Brake Support (SCBS) help him avoid collisions

FR Un écran de conduite active lui permet de comparer la vitesse du véhicule avec la limite imposée tandis que le système de surveillance des angles morts et le système intelligent d’aide au freinage en ville l’aident à éviter les collisions

engelsk Franska
active active
allows permet
limit limite
monitoring surveillance
smart intelligent
brake freinage
collisions collisions
display écran
avoid éviter
city ville
an un
speed vitesse
to à
driving conduite
while en
to compare comparer
with avec

EN These evolution equations are an essential element for interpreting data at accelerators, in particular from proton collisions at the Large Hadron Collider (LHC).

FR Ces équations d’évolution sont un élément fondamental pour l’interprétation des données recueillies auprès d’accélérateurs, en particulier celles issues de collisions de protons enregistrées au Grand collisionneur de hadrons (LHC).

engelsk Franska
evolution évolution
collisions collisions
large grand
lhc lhc
equations équations
in en
data données
are sont
particular particulier
an un
the celles
from de

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

engelsk Franska
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN The Symposium celebrates the first collisions in the world’s first hadron collider, CERN’s Intersecting Storage Rings (ISR), in January 1971 and the collider’s first results a few months later

FR Le symposium célébrera les premières collisions dans le tout premier collisionneur de hadron du monde, les Anneaux de stockage à intersections (ISR) du CERN, en janvier 1971, et les premiers résultats obtenus quelques mois plus tard

engelsk Franska
symposium symposium
collisions collisions
worlds monde
storage stockage
rings anneaux
isr isr
results résultats
january janvier
months mois
in en
the le
and à
the first premiers
first premières
a l
later de

EN The Second Collisions CERN alumni event will take place online, with participants able to explore the CERN site virtually

FR Les « Deuxièmes collisions » (« Second Collisions ») du réseau CERN Alumni se dérouleront en ligne et permettront d’explorer virtuellement le domaine du CERN

engelsk Franska
collisions collisions
cern cern
take le
online en ligne
to en
virtually virtuellement
second second

EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC

FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC

engelsk Franska
beams faisceaux
sps sps
particles particules
given donné
collisions collisions
other autrement
volume volume
a un
of de
in en
the le
are sont
more plus
which qui
now maintenant
number nombre
from du

Visar 50 av 50 översättningar