Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "outcomes as those" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "outcomes as those" från engelsk till Franska

Översättningar av outcomes as those

"outcomes as those" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

outcomes aide aider applications bien créer des des données du développement efficacité fournir information informations la la gestion le les les données ou performance performances produit produits projets qualité rapport réel résultats savoir services solution solutions temps un une utilisation être
those a accessibles accéder afin afin de ai aide aider ainsi ainsi que alors années ans applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela celles certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessus deux devez doit doivent donc données dont du déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le exemple faire fait fois font grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le le plus les les données leur leurs lorsque mais mais aussi mots même n ne ne pas ne sont pas niveau nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre offrir on ont ou où pages par par exemple par le parmi particulier partie pas pays pendant permet personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir première prix produits propres puis qu quand que questions qui qui sont recherche rendre ressources sa sans savoir se seront service services ses seulement si soient son sont souhaitez sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une uniquement utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y y a y compris à à la également équipe était été être

Översättning av engelsk till Franska av outcomes as those

engelsk
Franska

EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

engelsk Franska
risk risque
severe grave
time longtemps
highest élevé
family familiaux
or ou
the le
of de
is est
and à

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

FR Favorisez une culture axée sur les résultats en finançant des flux de valeur et les résultats souhaités, plutôt que des investissements spécifiques.

engelsk Franska
outcomes résultats
streams flux
investments investissements
desired souhaité
culture culture
value valeur
on sur
drive de
a une
and et
rather plutôt
specific spécifiques

EN Just like your portfolios, investments and outcomes, you need a flexible solution to achieve successful outcomes from managing transformation.

FR Tout comme pour vos portefeuilles, vos investissements et vos résultats, vous avez besoin d'une solution flexible pour atteindre les objectifs visés par la gestion de la transformation.

engelsk Franska
portfolios portefeuilles
investments investissements
flexible flexible
solution solution
outcomes résultats
transformation transformation
your vos
need besoin
managing la gestion
like comme
and et
you vous
a s
from de

EN We benchmarked outcomes for 700 patients treated with TAO at 15 mental health clinics with a published study of outcomes for 25 mental health clinics

FR Nous avons comparé les résultats de 700 patients traités par TAO dans 15 cliniques de santé mentale avec une étude publiée sur les résultats de 25 cliniques de santé mentale

engelsk Franska
outcomes résultats
patients patients
tao tao
clinics cliniques
study étude
mental mentale
health santé
published publié
of de
a une
with avec
we nous
treated traité

EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.

FR Favorisez une culture axée sur les résultats en finançant des flux de valeur et les résultats souhaités, plutôt que des investissements spécifiques.

engelsk Franska
outcomes résultats
streams flux
investments investissements
desired souhaité
culture culture
value valeur
on sur
drive de
a une
and et
rather plutôt
specific spécifiques

EN Just like your portfolios, investments and outcomes, you need a flexible solution to achieve successful outcomes from managing transformation.

FR Tout comme pour vos portefeuilles, vos investissements et vos résultats, vous avez besoin d'une solution flexible pour atteindre les objectifs visés par la gestion de la transformation.

engelsk Franska
portfolios portefeuilles
investments investissements
flexible flexible
solution solution
outcomes résultats
transformation transformation
your vos
need besoin
managing la gestion
like comme
and et
you vous
a s
from de

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

engelsk Franska
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

engelsk Franska
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

engelsk Franska
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

engelsk Franska
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

engelsk Franska
younger plus jeune
breasts seins
world monde
started commencé
watching regarder
eyes yeux
when quand
the le
i je
being être
and à
perfect parfaits
by par
in dans

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

engelsk Franska
streets rue
visibly visiblement
different différents
mental mentale
or ou
health santé
the la
are sont
with contre
on les

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

engelsk Franska
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

engelsk Franska
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

engelsk Franska
cookies cookies
visiting visitez
external externes
providers fournisseurs
mailchimp mailchimp
google google
etc etc
facebook facebook
or ou
services services
the le
you vous
twitter twitter
adsense adsense
are sont
of de
by par
generated généré
and et

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

engelsk Franska
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

engelsk Franska
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

engelsk Franska
willing prêts
ego ego
limits limite
and et
can peuvent
the le
if si
no aucune
ask demander
they quils
to à
those ceux
without sans

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

FR À moins de pouvoir convertir ces données en informations exploitables, elles-mêmes parfaitement adaptées aux besoins particuliers des patients, vous n’irez pas loin.

EN Our annual report on results is a summary of those outcomes produced by CFI-funded projects

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

engelsk Franska
annual annuel
funded financés
cfi fci
a un
report rapport
summary sommaire
our notre
results résultats
is est
projects projets
on sur
by par

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

engelsk Franska
positive positifs
finished terminé
written écrit
outcomes résultats
responses les
the celles

EN What are the causes and consequences of crime, violence, and conflict and how can policy responses improve outcomes for those affected?

FR Quelles stratégies plus humaines et moins coûteuses peut-on mettre en œuvre pour prévenir et faire reculer la criminalité et la violence ?

engelsk Franska
policy stratégies
crime criminalité
the la
what quelles
violence violence
and et
can peut
for pour
of mettre
are plus

EN Break down organizational silos and facilitate enterprise collaboration among those both in IT and business roles for more informed decisions that drive successful outcomes.

FR Diluez les silos organisationnels et facilitez la collaboration dans l’entreprise entre équipes informatiques et commerciales pour prendre des décisions plus éclairées, porteuses de résultats.

engelsk Franska
organizational organisationnels
silos silos
facilitate facilitez
collaboration collaboration
decisions décisions
outcomes résultats
more plus
business équipes
and et
among de

EN Realizing those outcomes requires a series of additional services that are separate from Zebra Signature Services

FR La réalisation de ces résultats requiert une série de services additionnels distincts des Signature Services Zebra

engelsk Franska
outcomes résultats
requires requiert
series série
additional additionnels
separate distincts
zebra zebra
signature signature
of de
services services
a une

EN Paying a bit more to hire junior accounting staff willing to take on those responsibilities with diligence can help improve overall processes and outcomes.

FR Payer un peu plus pour recruter un comptable junior avec une volonté de prendre des responsabilités assidûment peut aider à améliorer les processus et résultats globaux.

engelsk Franska
junior junior
can peut
outcomes résultats
overall globaux
processes processus
responsibilities responsabilités
bit un peu
improve améliorer
a un
to à
help aider
more plus
with avec
to hire recruter

EN Irritability is one of those emotions that have the power to infect other people quickly. When someone acts irritably, they can cause a number of negative outcomes including:

FR L'irritabilité est l'une de ces émotions qui ont le pouvoir de contaminer rapidement les autres. Lorsqu'une personne agit de manière irritable, elle peut provoquer un certain nombre de résultats négatifs, notamment :

engelsk Franska
quickly rapidement
acts agit
cause provoquer
including notamment
emotions émotions
can peut
outcomes résultats
the le
a un
to manière
is est
that qui
of de
other autres

EN But those outcomes aren’t only limited to Indigenous communities – anyone can have a greater sense of awe and personal relationship with the cosmos.

FR Mais ces objectifs ne se limitent pas aux peuples autochtones – nous devrions tous cultiver notre sens de l’émerveillement et une relation toute personnelle avec les cieux.

EN “When people see the health outcomes that affect those around them in the community, they are strongly motivated to reflect and identify areas for improvement.”

FR « Quand les gens voient les résultats en santé qui ont un effet sur leur entourage dans la communauté, ils ressentent une forte motivation à réfléchir et à identifier des domaines d’amélioration. »

engelsk Franska
outcomes résultats
health santé
reflect réfléchir
identify identifier
areas domaines
and et
people gens
community communauté
see voient
the la
they ils
to à
when quand
that qui
in en

EN Paying a bit more to hire junior accounting staff willing to take on those responsibilities with diligence can help improve overall processes and outcomes.

FR Payer un peu plus pour recruter un comptable junior avec une volonté de prendre des responsabilités assidûment peut aider à améliorer les processus et résultats globaux.

engelsk Franska
junior junior
can peut
outcomes résultats
overall globaux
processes processus
responsibilities responsabilités
bit un peu
improve améliorer
a un
to à
help aider
more plus
with avec
to hire recruter

EN Irritability is one of those emotions that have the power to infect other people quickly. When someone acts irritably, they can cause a number of negative outcomes including:

FR L'irritabilité est l'une de ces émotions qui ont le pouvoir de contaminer rapidement les autres. Lorsqu'une personne agit de manière irritable, elle peut provoquer un certain nombre de résultats négatifs, notamment :

engelsk Franska
quickly rapidement
acts agit
cause provoquer
including notamment
emotions émotions
can peut
outcomes résultats
the le
a un
to manière
is est
that qui
of de
other autres

EN Our annual report on results is a summary of those outcomes produced by CFI-funded projects

FR Notre rapport annuel sur les résultats est un sommaire des résultats obtenus dans le cadre des projets financés par la FCI.

engelsk Franska
annual annuel
funded financés
cfi fci
a un
report rapport
summary sommaire
our notre
results résultats
is est
projects projets
on sur
by par

EN What are the causes and consequences of crime, violence, and conflict and how can policy responses improve outcomes for those affected?

FR Quelles stratégies plus humaines et moins coûteuses peut-on mettre en œuvre pour prévenir et faire reculer la criminalité et la violence ?

engelsk Franska
policy stratégies
crime criminalité
the la
what quelles
violence violence
and et
can peut
for pour
of mettre
are plus

EN The guideline helps inform engineers of the 11 guiding principles, how to address the implications of climate change in their professional practice, and most importantly, how to create a clear record of the outcomes of those considerations.

FR Il expose 11 principes directeurs et explique comment aborder les conséquences des changements climatiques dans la pratique professionnelle et, surtout, comment créer un dossier clair sur les résultats de ces considérations.

engelsk Franska
implications conséquences
climate climatiques
change changements
importantly surtout
record dossier
outcomes résultats
considerations considérations
address aborder
practice pratique
a un
of de
principles principes
the la
in dans
how comment
create créer
and et
clear clair

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

engelsk Franska
positive positifs
finished terminé
written écrit
outcomes résultats
responses les
the celles

EN Understanding the long-term health outcomes of COVID-19 infection in children, especially those suffering from MIS-C.

FR Comprendre les effets à long terme sur la santé de l'infection au COVID-19 chez les enfants, en particulier ceux qui souffrent de MIS-C.

engelsk Franska
children enfants
term terme
health santé
long long
the la
of de
in en
understanding comprendre
especially en particulier

EN Identify key outcomes of federal and provincial/territorial housing investments (including but not limited to those under the National Housing Strategy).

FR déterminer les principaux résultats des investissements fédéraux, provinciaux et territoriaux dans le logement (notamment ceux effectués dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement);

engelsk Franska
identify déterminer
key principaux
outcomes résultats
provincial provinciaux
territorial territoriaux
housing logement
investments investissements
including notamment
federal fédéraux
of de
strategy stratégie
national nationale
and et

EN Program designers should specify behavior outcomes they hope to affect, and use appropriate indicators to track changes in those behaviors over time

FR Les concepteurs de programme doivent préciser les résultats comportementaux qu?ils souhaitent influencer et utiliser des indicateurs adaptés pour suivre l?évolution de ces comportements au fil du temps

engelsk Franska
designers concepteurs
specify préciser
outcomes résultats
affect influencer
indicators indicateurs
program programme
use utiliser
should doivent
track suivre
time temps
behaviors comportements
to pour
and et
appropriate de

EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

engelsk Franska
find trouvez
common communs
themes thèmes
hashtag hashtag
mention mention
think pensez
future prochains
tweet tweet
or ou
if si
tweets tweets
question question
the le
a un
in dans
those des

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

engelsk Franska
legitimate légitimes
interests intérêts
if si
data données
or ou
in en
third tiers
collect collectons
use utilisons
your vos
of de
to à
are sont
you vous
time temps
what quels
our nos
similarly de même
we nous

EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers

FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles

engelsk Franska
select sélectionnons
or ou
to à
we nous
specific de

EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites

FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis

engelsk Franska
constitute constituent
endorsement approbation
or ou
links liens
services services
your vos
are sont
for titre
of de
and à
contents contenu
the uniquement

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.

engelsk Franska
less moins
concerned préoccupé
holidays fêtes
pandemic pandémie
people personnes
the la
more plus

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.

FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.

engelsk Franska
coronavirus coronavirus
new nouveaux
habits comportements
shoppers consommateurs
half moitié
nervous nerveux
shopping courses
especially particulier
to se
of de
their leurs
has a

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.

engelsk Franska
concerned préoccupé
pandemic pandémie
spending dépenses
to à
the la
of de
extremely extrêmement
more plus
compared contre
concerns faire
dont pas

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).

engelsk Franska
fewer moins
pandemic pandémie
to à
people personnes
of de
down par
gifts cadeaux
without les

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

FR Nous pensons que les données doivent être accessibles uniquement à ceux qui possèdent l’autorisation nécessaire. Et ce, en toutes circonstances, sans exceptions.

engelsk Franska
believe pensons
accessible accessibles
exceptions exceptions
we nous
data données
must doivent
that ce
be être
all en
are ceux
and à

EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those

FR Ces trois questions de sécurité que votre banque vous pose pour vous connecter ? N'y répondez pas

engelsk Franska
bank banque
security sécurité
log in connecter
three trois
questions questions
dont pas
your votre
you vous

EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO

FR L’utilisation de ces offres et des informations ou programmes téléchargeables à partir de ces sites peut être régie par un accord écrit entre votre employeur et TIBCO

engelsk Franska
offerings offres
downloadable téléchargeables
agreement accord
employer employeur
tibco tibco
or ou
programs programmes
use lutilisation
information informations
a un
your votre
of de
written écrit
by par
and à
sites sites
from partir
the ces

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

FR Tous les produits Marcato sont destinés aux amateurs des choses faites dans les règles de l’art et aux personnes qui ont redécouvert le plaisir de bien manger, en toute sécurité.

engelsk Franska
safely sécurité
of de
well bien
the le
are sont
products produits
pleasure plaisir
and et
eating les

EN perform other tasks as outlined in the FAL and those given by Council so long as they do not clash with those in the First Nation’s FAL and the First Nations Fiscal Management Act.

FR exécuter les autres tâches contenues dans la LAF et celles confiées par le conseil de Première Nation, à condition qu’elles soient compatibles avec la LAF de la Première Nation et la Loi sur la gestion financière des premières nations

engelsk Franska
council conseil
nations nations
act loi
by par
long sur
management gestion
the first première
and à
first premières
perform et
other autres
in dans
with avec

Visar 50 av 50 översättningar