Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "must be commenced" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "must be commenced" från engelsk till Franska

Översättningar av must be commenced

"must be commenced" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être

Översättning av engelsk till Franska av must be commenced

engelsk
Franska

EN 15.Limitation Period. Any cause of action you may have with respect to these Terms and Conditions or the Website must be commenced within one year after the claim or cause of action arose, or it will be barred.

FR 15.Délai de Prescription. Toute procédure ou action en rapport avec ces Termes et Conditions ou le site Web doit être commencée dans un délai d’un an après la réclamation ou cause de l’action, ou elle sera prescrite.

engelsk Franska
cause cause
claim réclamation
action action
or ou
year an
period délai
of de
respect un
must doit
website site
to après
and et
with toute

EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises

FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action

engelsk Franska
cause cause
action daction
site site
year an
claim réclamation
or ou
this ce
to à
use utilisation
of de
respect un
your votre
the la
must doit
with toute
you pourriez
be être

EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose

FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action

engelsk Franska
cause cause
dispute litige
action daction
claim réclamation
or ou
year an
the la
a un
must doit
you pourriez
be être

EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.

FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.

engelsk Franska
discussions discussions
venue sites
operators exploitants
tech technologiques
innovators innovateurs
million millions
goal objectifs
partners partenaires
regional régionaux
regions région
meet remplir
already déjà
the la
with avec
and et

EN Weather conditions were perfect and after arrival the final launch preparations commenced

FR Les conditions météorologiques étaient parfaites et après l?arrivée, les derniers préparatifs de lancement ont commencé

engelsk Franska
weather conditions météorologiques
perfect parfaites
arrival arrivée
launch lancement
preparations préparatifs
conditions conditions
were étaient
final derniers
and et

EN Casoo Casino shows that diversity and inclusivity are important for its platform and it set the tone ever since it commenced online gaming operation.

FR Le Casoo Casino démontre que la diversité et l?inclusion sont importantes pour sa plateforme et il a donné le ton dès le début de ses activités de jeu en ligne.

engelsk Franska
casino casino
inclusivity inclusion
important importantes
platform plateforme
online en ligne
diversity diversité
shows montre
gaming jeu
it il
set ligne
are sont

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.

engelsk Franska
june juin
takeover reprise
agreement contrat
pen plume
signed conclu
schneider schneider
ink encre
newly nouveaux
year an
production production
pens stylos
the le
built été
brand marque
in en
is est
of de
and à

EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.

FR 1988 Lancement des activités de production de matériaux d'emballage de Tetra Pak à Kiev, en Ukraine. Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.

engelsk Franska
ukraine ukraine
new nouvelles
india inde
turkey turquie
tetra tetra
production production
material matériaux
plants usines
of de
in en
and à

EN JAMS mediation may be commenced as provided for in the relevant JAMS rules.

FR La médiation JAMS peut être commencée conformément aux règles JAMS correspondantes.

engelsk Franska
rules règles
the la
mediation médiation
for aux

EN 3. How is an enforcement proceeding commenced?

FR 3. Comment une procédure disciplinaire est-elle engagée?

engelsk Franska
is est
an une
how comment

EN Today, the Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront?

FR Aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont entamé des poursuites contre Waterfront…

engelsk Franska
canadian canadienne
against contre

EN Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront Toronto, and all three levels of government; seeking a reset of the Sidewalk Toronto project.

FR L'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont intenté des poursuites contre Waterfront Toronto et les trois ordres de gouvernement; cherchant une réinitialisation du projet Sidewalk Toronto.

engelsk Franska
canadian canadienne
toronto toronto
government gouvernement
seeking cherchant
reset réinitialisation
brown brown
waterfront waterfront
project projet
the le
three trois
of de
a une
and et

EN Today, the Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront Toronto, and all three levels of government. We are seeking a reset of the Sidewalk Toronto project.

FR Aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont entamé des poursuites contre Waterfront Toronto et les trois ordres de gouvernement. Nous recherchons une réinitialisation du projet Sidewalk Toronto.

engelsk Franska
canadian canadienne
toronto toronto
government gouvernement
reset réinitialisation
brown brown
waterfront waterfront
project projet
today aujourdhui
the le
we nous
three trois
of de
a une
and et

EN have commenced litigation against governments during COVID-19 in other jurisdictions

FR ont entamé des poursuites contre des gouvernements pendant la COVID-19 dans d'autres juridictions

engelsk Franska
governments gouvernements
jurisdictions juridictions
other dautres
have ont
during pendant
in dans

EN We have appeared in courts across Canada hundreds of times, and have commenced litigation against governments during COVID-19 in other jurisdictions

FR Nous avons comparu devant les tribunaux à travers le Canada des centaines de fois et avons entamé des poursuites contre des gouvernements pendant COVID-19 dans d'autres juridictions

engelsk Franska
governments gouvernements
courts tribunaux
canada canada
jurisdictions juridictions
we nous
hundreds centaines
of de
and à
in devant

EN On April 16th, 2019, the CCLA along with co-applicant Lester Brown commenced proceedings against Waterfront Toronto; seeking a reset of the Quayside Project

FR Le 16 avril 2019, l'ACLC et le codemandeur Lester Brown ont entamé des procédures contre Waterfront Toronto; cherchant une réinitialisation du projet Quayside

engelsk Franska
april avril
proceedings procédures
toronto toronto
seeking cherchant
reset réinitialisation
brown brown
waterfront waterfront
project projet
the le
a une

EN Work commenced in January 2020, and now the system has been put into service, meeting the expected delivery times, despite the difficulties encountered due to the pandemic

FR Les travaux ont débuté en janvier 2020 et le système vient d’être mis en service, dans les délais de livraison prévus malgré les difficultés liées à la pandémie

engelsk Franska
january janvier
delivery livraison
pandemic pandémie
service service
difficulties difficultés
system système
work travaux
to à
despite malgré
in en
due de

EN 1865: Charter received 1871: Commenced business

FR 1865 : Obtention de la charte 1871 : Début des activités

engelsk Franska
charter charte
business activité

EN This enables a planner to check immediately whether he has enough capacity for a planned task. It makes early adjustment possible well before the specific project is commenced.

FR La personne en charge du planning peut ainsi savoir directement si elle dispose de suffisamment de compétences pour une tâche établie. Il est donc possible d'apporter des corrections bien avant le début du projet spécifique.

engelsk Franska
well bien
possible possible
project projet
it il
before de
to avant
enough pour
task tâche
whether si
capacity peut
makes est

EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.

FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.

engelsk Franska
june juin
takeover reprise
agreement contrat
pen plume
signed conclu
schneider schneider
ink encre
newly nouveaux
year an
production production
pens stylos
the le
built été
brand marque
in en
is est
of de
and à

EN A few years ago, a craft beer production activity was commenced (thanks to the collaboration of the Hora Benedicta Association) and a store selling typical products from different monasteries was inaugurated.

FR Il y a quelques années, une activité de production de bière artisanale a été lancée (grâce à la collaboration de l’association Hora Benedicta) et un magasin de produits typiques de différents monastères a été inauguré.

engelsk Franska
beer bière
collaboration collaboration
store magasin
monasteries monastères
inaugurated inauguré
was été
activity activité
production production
of de
the la
a un
ago il y a
to à
products produits
different différents

EN Weather conditions were perfect and after arrival the final launch preparations commenced

FR Les conditions météorologiques étaient parfaites et après l?arrivée, les derniers préparatifs de lancement ont commencé

engelsk Franska
weather conditions météorologiques
perfect parfaites
arrival arrivée
launch lancement
preparations préparatifs
conditions conditions
were étaient
final derniers
and et

EN Filming took place just before Covid-19 restrictions commenced in Russia

FR Le tournage a eu lieu peu avant que les restrictions liées au COVID-19 ne soient adoptées en Russie

engelsk Franska
filming tournage
place lieu
restrictions restrictions
russia russie
in en
just que
before avant
took au

EN Today, the Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront?

FR Aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont entamé des poursuites contre Waterfront…

engelsk Franska
canadian canadienne
against contre

EN Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront Toronto, and all three levels of government; seeking a reset of the Sidewalk Toronto project.

FR L'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont intenté des poursuites contre Waterfront Toronto et les trois ordres de gouvernement; cherchant une réinitialisation du projet Sidewalk Toronto.

engelsk Franska
canadian canadienne
toronto toronto
government gouvernement
seeking cherchant
reset réinitialisation
brown brown
waterfront waterfront
project projet
the le
three trois
of de
a une
and et

EN Consent to extend the cure period shall not be unreasonably withheld, so long as the breaching party has commenced a cure during the thirty (30) day period and is pursuing such cure diligently and in good faith.

FR Le consentement à prolonger la période de cure ne sera pas refusé sans raison valable, tant que la partie contrevenante a commencé une cure au cours de la période de trente (30) jours et poursuit cette cure avec diligence et de bonne foi.

engelsk Franska
good bonne
faith foi
period période
consent consentement
party partie
to à
to extend prolonger
a une
thirty trente

EN Work commenced in January 2020, and now the system has been put into service, meeting the expected delivery times, despite the difficulties encountered due to the pandemic

FR Les travaux ont débuté en janvier 2020 et le système vient d’être mis en service, dans les délais de livraison prévus malgré les difficultés liées à la pandémie

engelsk Franska
january janvier
delivery livraison
pandemic pandémie
service service
difficulties difficultés
system système
work travaux
to à
despite malgré
in en
due de

EN The site was designed and the build commenced under two weeks in March.

FR 2 semaines plus tard, le montage commençait en mars.

engelsk Franska
weeks semaines
march mars
in en
the le

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

engelsk Franska
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

engelsk Franska
criteria critères
meet satisfont
committee comité
members membres
and et
least au moins
size taille
demonstrate démontrer
the la
at least moins
a un
of une
two deux
who qui
on au
must doivent

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

engelsk Franska
training formation
qualification qualification
accessible accessibles
policies politiques
active actives
protection protection
social sociale
systems systèmes
mechanisms mécanismes
and et
he il
this cela
reinforce renforcer
more plus

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

engelsk Franska
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

engelsk Franska
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

engelsk Franska
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

engelsk Franska
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

engelsk Franska
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

engelsk Franska
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

engelsk Franska
employees employés
rules règles
worldsensing worldsensing
security sécurité
or ou
of de
place place
the la
must doivent
a une
basic de base
in en
that que
be être
modified modifié

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

engelsk Franska
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

engelsk Franska
made made
movement mouvement
of de
value valeur
in en
switzerland suisse
be vous
it il
and et

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

engelsk Franska
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.

engelsk Franska
consistency cohérence
tagging balisage
preceded précédé
your votre
you vous
must doit
which qui
you must devez
in dans
be être

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

engelsk Franska
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

engelsk Franska
complaints plaintes
promptly rapidement
anonymous anonymes
address adresse
respond répondre
a un
to à
messages messages
sent envoyé
track suivre
you vous
email mail
you must devez
email address e-mail

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

engelsk Franska
administrative administratif
contact contact
france france
owner titulaire
telephone téléphone
address adresse
e électronique
of de
domain domaine
name nom
the le
in en
a un
must doit
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

engelsk Franska
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).

FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.

engelsk Franska
bridge pont
ferry traversier
or ou
property propriété
located situé
canada canada
in en
the la
is située
time temps
must doit
and et
on le
access accessible
island île
be être

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

engelsk Franska
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

engelsk Franska
submit soumettez
submitted soumise
penalty peine
or ou
please veuillez
note noter
of de
you vous
that que
must doit
be être

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

engelsk Franska
preservation conservation
must doivent
signed signé
official officiel
a un
requests demandes
be être
sent envoyé
on sur
by par
and à
include et

Visar 50 av 50 översättningar