Översätt "must ask permission" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "must ask permission" från engelsk till Franska

Översättningar av must ask permission

"must ask permission" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

must a afin application applications après au aussi aux avec avez avoir base besoin bien cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment comprendre contenu créer dans dans le de de la demande des deux devez devons doit doivent dont du elle elles employés en entre entreprises est et faire fait faut fois formulaire fournir il il doit il est il faut ils informations jour la le les leur leurs lorsque mais moment même n ne ne sont pas non nos notre nous nous devons obtenir on ont ou par par exemple pas personne personnelles personnes peut peuvent place plus pour pour le pouvez pouvoir prendre produits qu que qui rester répondre sa sans savoir se selon service ses si site soit son sont souhaitez sous sur tels temps tous tout toute toutes travail type un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y à équipe états été être
ask a adresse afin ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que cela ces cette chaque ci comme comment communauté contenu créer dans dans le de de la de l’ demande demandent demander demandera demandez demandons des des données des questions deux doit données dont du déjà d’un elle en encore entre entreprise est et et de exemple faire fait fois idées il il est ils informations je la le les les données leur leur demander lien lors lorsque lui mais mettre même ne ne pas non nous nous avons nécessaire obtenez obtenir on ont ou page par part pas pendant personne peut peuvent plus plus de poser posez pour pourquoi pouvez pouvons prendre produits qu quand que quel quelle quelles quelques question questions qui quoi recherche répondre réponse réponses sans savoir se service ses si site soit solution son sont souhaitez sous sujet sur sur le système temps toujours tous tous les tout toute toutes trouver un une utilisateur utilisation utiliser vers veuillez via vidéo vos votre vous vous avez vous êtes web à équipe été êtes être
permission a accord accès accéder application applications au aucun autorisation autorisations aux avec avoir cas cela cette compte consentement de droit droit de droits du d’autorisation d’utiliser est et faire il ils jamais la propriété le les leur loi lorsque l’autorisation mais même n ne ni nous obtenir ou par pas pas de passe permet permission permissions personne peut peuvent plus politique pour pouvez propriété protection que quelque qui service ses si soit son sont tous tout type un une utilisateur utilisation utiliser utilisée utilisées utilisés vos à être

Översättning av engelsk till Franska av must ask permission

engelsk
Franska

EN Once you have established your ask, challenge everyone in your social circle to contribute to your cause. Ask everyone. Ask big. Ask confidently.

FR Une fois que vous avez formulé votre demande, mettez tous les membres de votre cercle social au défi de contribuer à votre cause. Mobilisez tout le monde. Invitez les gens à se montrer généreux. Sollicitez ces dons avec assurance.

engelsk Franska
challenge défi
social social
circle cercle
cause cause
your votre
to à
you vous

EN If we ask your permission to use your data for specific purposes, we also allow you to withdraw your permission.

FR Si nous vous demandons l'autori­sation d'utiliser vos données à des fins précises, nous vous permettons également de nous retirer cette autori­sation.

engelsk Franska
withdraw retirer
allow permettons
if si
data données
to à
we nous
also également
your vos
you vous
use dutiliser
purposes fins

EN Do you want to ask your landlord if you can sublet your rental unit? Use our new tool to write a letter to ask your landlord’s permission.

FR Vous souhaitez demander la permission à votre propriétaire de sous-louer votre logement? Utilisez notre nouvel outil pour écrire une lettre demandant cette autorisation à votre propriétaire.

engelsk Franska
landlord propriétaire
rental louer
new nouvel
tool outil
to à
use utilisez
letter lettre
ask demander
your votre
our notre
a une
permission autorisation
write écrire

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.

engelsk Franska
cell cellules
link lien
viewer spectateur
permission autorisation
source source
sheet feuille
a un
destination destination
least au moins
at least moins
create créer
you vous
and et
the disposer
you must devez

EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.

FR Pour créer un lien de cellules, vous devez au moins disposer d’une autorisation de niveau Spectateur pour consulter la feuille source, et d’une autorisation de niveau Éditeur pour modifier la feuille de destination.

engelsk Franska
cell cellules
link lien
viewer spectateur
permission autorisation
source source
sheet feuille
a un
destination destination
least au moins
at least moins
create créer
you vous
and et
the disposer
you must devez

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

engelsk Franska
simple simple
ask demandez
and et
to suffit
it il

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

engelsk Franska
simple simple
ask demandez
and et
to suffit
it il

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

engelsk Franska
simple simple
ask demandez
and et
to suffit
it il

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

FR C'est même plutôt simple d'y parvenir, il suffit de bien réaliser de ce que vous demandez, la manière dont vous le demandez et le temps nécessaire pour y répondre.

engelsk Franska
simple simple
ask demandez
and et
to suffit
it il

EN If you are under 16 and wish to give your consent to optional services, you must ask your parent or guardian for permission.

FR Si tu as moins de 16 ans et que tu souhaites donner ton accord pour des services facultatifs, tu dois demander la permission à ton tuteur légal.

engelsk Franska
parent tuteur
if si
wish souhaites
services services
permission permission
to à
ask demander
your ton
must dois

EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.

FR Si vous avez moins de 16 ans et que vous souhaitez donner votre accord pour des services volontaires, vous devez demander la permission à votre tuteur légal.

engelsk Franska
voluntary volontaires
parent tuteur
if si
services services
permission permission
wish souhaitez
to à
your votre
ask demander
you vous
you must devez

EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account. Otherwise, you must provide your Google account information.

FR Google peut vous demander d’autoriser Smartsheet à utiliser vos identifiants Google, si vous êtes déjà connecté à votre compte Google. Sinon, vous devez entrer les informations de votre compte Google.

engelsk Franska
google google
smartsheet smartsheet
credentials identifiants
already déjà
to à
if si
information informations
may peut
account compte
ask demander
you vous
logged connecté
otherwise sinon
you must devez

EN If you have registered for a newsletter or have given permission for receiving personalised messages, we will retain this permission for 5 years

FR Si vous vous êtes abonné(e) au bulletin d?informations ou avez donné l?autorisation de recevoir des messages personnalisés, nous conservons alors cette autorisation pendant 5 ans

engelsk Franska
newsletter bulletin
permission autorisation
if si
or ou
given donné
personalised personnalisé
messages messages
we nous
this cette
a e
years ans
you vous
you have avez

EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.

FR Vous pouvez arrêter le partage d’un élément ou modifier le niveau d’autorisation d’un collaborateur quand vous le souhaitez.Pour plus d’informations sur les autorisations Smartsheet, consultez Niveaux d’autorisation de partage.

engelsk Franska
sharing partage
smartsheet smartsheet
collaborators collaborateur
or ou
permissions autorisations
levels niveaux
level niveau
you vous
see consultez
more plus
stop de
item le
a l
please souhaitez

EN Select a Permissions level. For a detailed breakdown of features available to each permission level, check out the Sharing Permission Levels article.

FR Sélectionnez un niveau d’autorisation.Pour obtenir des informations détaillées quant aux fonctionnalités disponibles pour chaque niveau d’autorisation, consultez l’article Niveaux d’autorisation de partage.

engelsk Franska
select sélectionnez
features fonctionnalités
available disponibles
check consultez
sharing partage
level niveau
levels niveaux
a un
of de

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp

engelsk Franska
forms formulaires
guarantee assurer
camp camp
necessary nécessaires
consent consentement
activities activités
permission permission
and et
all de
a chacun

EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.

FR 6). Nous utilisons l'information pour communiquer avec les parents ou les tuteurs afin d'obtenir leur permission. Nous pouvons utiliser vos coordonnées pour obtenir la permission des parents des enfants qui veulent utiliser notre site.

engelsk Franska
permission permission
children enfants
site site
or ou
want to veulent
we use utilisons
we may pouvons
talk vos
parents parents
get obtenir
our notre
to communiquer
contact coordonnées
for pour
we nous

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

FR Ils ne proposaient pas de collecter des données sans la permission de l'utilisateur: il était demandé aux utilisateurs s'ils autoriseraient ou non l'analyse de leurs données pour tirer parti du service

engelsk Franska
collect collecter
users utilisateurs
advantage tirer parti
asked demandé
the la
data données
service service
permission permission
of de
whether ou

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

engelsk Franska
or ou
data données
permission autorisation
the le
with à
processed traitées
your votre
you vous
personal personnel
is sont

EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time

FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment

engelsk Franska
processing traitement
purposes finalités
withdraw retirer
or ou
data données
at à
time moment
of de
has a
subject personne

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. (Unchecked by default)

FR Paramètres des destinataires de flux de travail et d’autorisation d’automatisation : Conserve les paramètres d’autorisation pour les règles.(Désactivé par défaut)

engelsk Franska
workflow flux de travail
recipients destinataires
settings paramètres
retains conserve
default défaut
rules règles
by par
and et

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

FR Des autorisations de partage sur la feuille de niveau Propriétaire ou Administrateur. Pour plus d’informations sur les niveaux d’autorisation de partage, consultez Niveaux d’autorisation de partage.

engelsk Franska
or ou
sharing partage
sheet feuille
admin administrateur
permissions autorisations
see consultez
levels niveaux
the la
level niveau
owner propriétaire

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

FR Pour plus de détails sur les niveaux d’autorisation et leur impact sur les éléments Smartsheet (feuilles, tableaux de bord, etc.), consultez l’article Niveaux d’autorisation de partage.

engelsk Franska
impact impact
smartsheet smartsheet
sheets feuilles
sharing partage
and so on etc
details détails
levels niveaux
items les
dashboards tableaux de bord
on sur
how consultez
and et
the leur

EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).

FR Dans la case Autorisations, sélectionnez Administrateur ou Spectateur (pour en savoir plus sur ces types d’autorisation, consultez la section niveau d’autorisation de cet article).

engelsk Franska
box case
select sélectionnez
admin administrateur
viewer spectateur
types types
level niveau
permissions autorisations
or ou
in en
more plus
learn savoir
of de
the la
this cet

EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.

FR Pour changer le niveau d’autorisation, sélectionnez un nouveau niveau d’autorisation dans la liste déroulante.

engelsk Franska
select sélectionnez
new nouveau
level niveau
a un
to change changer
list liste

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN If you have registered for a newsletter or have given permission for receiving personalised messages, we will retain this permission for 5 years

FR Si vous vous êtes abonné(e) au bulletin d?informations ou avez donné l?autorisation de recevoir des messages personnalisés, nous conservons alors cette autorisation pendant 5 ans

engelsk Franska
newsletter bulletin
permission autorisation
if si
or ou
given donné
personalised personnalisé
messages messages
we nous
this cette
a e
years ans
you vous
you have avez

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time

FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment

engelsk Franska
processing traitement
purposes finalités
withdraw retirer
or ou
data données
at à
time moment
of de
has a
subject personne

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN To manage your permission sets, go to Settings > Manage Users > Permission sets

FR Pour gérer vos ensembles d'autorisations, rendez-vous dans Paramètres > Gérer les utilisateurs > Ensembles d'autorisations

engelsk Franska
sets ensembles
settings paramètres
gt gt
users utilisateurs
manage gérer

EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.

FR Les abonnements Essentiel et Avancé comprennent deux ensembles d'autorisations : Utilisateur administrateur et Utilisateur standard. L'ensemble d'autorisations Utilisateur standard est entièrement personnalisable.

engelsk Franska
plans abonnements
essential essentiel
advanced avancé
user utilisateur
admin administrateur
regular standard
fully entièrement
customized personnalisable
and et
sets ensembles

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

FR Avertissement : Le mot de passe que vous avez saisi est correct, mais il ne dispose pas de l'autorisation nécessaire pour modifier votre fichier. Veuillez saisir le mot de passe associé à la bonne autorisation.

engelsk Franska
warning avertissement
file fichier
it il
permission autorisation
please veuillez
password passe
to à
edit modifier
you vous
enter saisi
your votre

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp

engelsk Franska
forms formulaires
guarantee assurer
camp camp
necessary nécessaires
consent consentement
activities activités
permission permission
and et
all de
a chacun

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

FR Ils ne proposaient pas de collecter des données sans la permission de l'utilisateur: il était demandé aux utilisateurs s'ils autoriseraient ou non l'analyse de leurs données pour tirer parti du service

engelsk Franska
collect collecter
users utilisateurs
advantage tirer parti
asked demandé
the la
data données
service service
permission permission
of de
whether ou

EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.

FR Les données à caractère personnel qui ne sont traitées qu'avec votre autorisation le seront dès que vous l'aurez fournie ou que vous aurez fourni les données à caractère personnel.

engelsk Franska
or ou
data données
permission autorisation
the le
with à
processed traitées
your votre
you vous
personal personnel
is sont

EN This permission applies to the following contacts: a permission can also be limited to contacts in your database

FR Cette permission s'applique aux contacts suivants: une permission peut aussi être limité à des contacts qui se trouvent dans votre base de données

engelsk Franska
permission permission
contacts contacts
limited limité
to à
following de
a suivants
your votre
can peut
in dans
database base de données

EN While you can’t necessarily use any YouTube video without permission, ‘Fair use’ means that certain copyrighted material can be used without obtaining permission from the creator

FR Si vous ne pouvez pas nécessairement utiliser une vidéo YouTube sans autorisation, la notion d'"utilisation équitable" signifie que certains contenus protégés par des droits d'auteur peuvent être utilisés sans l'autorisation de leur créateur

engelsk Franska
necessarily nécessairement
video vidéo
fair équitable
youtube youtube
certain certains
permission autorisation
can pouvez
the la
used utilisé
you vous
that que
means that signifie
creator créateur
from de
use utilisation
without sans

EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. 

FR Paramètres des destinataires de flux de travail et d’autorisation d’automatisation : Conserve les paramètres d’autorisation pour les règles.(Désactivé par défaut)

engelsk Franska
workflow flux de travail
recipients destinataires
settings paramètres
retains conserve
rules règles
and et

EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels: 

FR Smartsheet propose cinq niveaux d’autorisation. Lorsque vous partagez un élément Smartsheet avec quelqu’un, vous pouvez définir les niveaux d’autorisation suivants : 

engelsk Franska
smartsheet smartsheet
share partagez
set définir
levels niveaux
when lorsque
five cinq
you vous
with avec
a un
the élément

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

FR Pour plus de détails sur les niveaux d’autorisation et leur impact sur les éléments Smartsheet (feuilles, tableaux de bord, etc.), reportez-vous à l’article Niveaux d’autorisation de partage.

engelsk Franska
impact impact
smartsheet smartsheet
sheets feuilles
sharing partage
and so on etc
details détails
levels niveaux
items les
dashboards tableaux de bord
and à
the leur

EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).

FR Dans la case Autorisations, sélectionnez Administrateur ou Spectateur (pour en savoir plus sur ces types d’autorisation, consultez la section niveau d’autorisation de cet article).

engelsk Franska
box case
select sélectionnez
admin administrateur
viewer spectateur
types types
level niveau
permissions autorisations
or ou
in en
more plus
learn savoir
of de
the la
this cet

Visar 50 av 50 översättningar