Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "leafy greens" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "leafy greens" från engelsk till Franska

Översättningar av leafy greens

"leafy greens" på engelsk kan översättas till följande Franska ord/fraser:

greens au de le un une verts à

Översättning av engelsk till Franska av leafy greens

engelsk
Franska

EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.

FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.

engelsk Franska
stems tiges
menu menu
the le
are sont
to à

EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.

FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.

engelsk Franska
stems tiges
menu menu
the le
are sont
to à

EN  EFSA assesses the risk of Salmonella and Norovirus in leafy greens

FR L’EFSA évalue les risques associés à Salmonella et au norovirus dans les légumes feuilles

engelsk Franska
risk risques
assesses évalue
greens légumes
and à
in dans
the les

EN Our six tarps are off the greens. The greens on No 3, No 4, and No 8 along with the other six holes look great! I would give them an 8 out of 10 ratings for this time of year.

FR Nous avons retiré les toiles protectrices des verts. Les nos 3, 4 et 8, tout comme ceux des six autres trous, sont magnifiques. Je leur donnerais une note de 8 sur 10 pour cette période de l’année.

engelsk Franska
holes trous
ratings note
i je
six six
are sont
the verts
this cette
on sur
our nos
of de
other autres

EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.

FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.

engelsk Franska
soothing apaisant
reminds rappelle
helps aide
calm calmes
rich riches
light clairs
greens verts
are sont
to à
bright brillants
us nous
more plus
green vert
nature nature

EN It was in that year that Die Grünen (The Greens) entered the German parliament, and from then on the Liberals were no longer guaranteed third place, as the Greens gradually consolidated an electorate of between 5 and 10 per cent

FR Cette année-là, Die Grünen (les Verts) ont fait leur entrée au parlement allemand et, à partir de ce moment-là, les libéraux n'étaient plus assurés de la troisième place, car les Verts ont progressivement constitué un électorat de 5 à 10 %

engelsk Franska
parliament parlement
liberals libéraux
guaranteed assuré
gradually progressivement
year année
entered entré
place place
that ce
an un
of de
on au
die die
and à
the la
german allemand
as car
were étaient
from partir

EN "I think the golf course is absolutely gorgeous, the fairways are perfect, the greens are the best greens we’ve putted on all year, including the majors

FR « Je pense que le parcours de golf est absolument magnifique, que les fairways sont parfaits, que les greens sont les meilleurs greens que nous ayons parcourus toute l'année, notamment lors des tournois majeurs

engelsk Franska
course parcours
greens greens
i je
golf golf
absolutely absolument
including notamment
perfect parfaits
all de
the le
are sont
the best meilleurs
is est

EN Balanced and soothing, green reminds us of nature and helps us to feel calm and grounded. Rich greens feel lusher and more verdant while bright and light greens are energetic in their appeal.

FR Équilibré et apaisant, le vert nous rappelle la nature et nous aide à nous sentir calmes et enracinés. Les verts riches sont plus luxuriants et plus verdoyants, tandis que les verts clairs et brillants sont plus énergiques.

engelsk Franska
soothing apaisant
reminds rappelle
helps aide
calm calmes
rich riches
light clairs
greens verts
are sont
to à
bright brillants
us nous
more plus
green vert
nature nature

EN Switzerland’s cities all share one thing in common: most of them have nearby gardens and leafy parks

FR Les centres-villes suisses ont en commun une caractéristique remarquable: la plupart comptent des jardins et parcs verdoyants à proximité

engelsk Franska
cities villes
common commun
gardens jardins
in en
parks parcs
of une
most la
most of plupart
and à

EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.

FR Ici, les randonneurs assoiffés peuvent déguster un excellent vin et un repas copieux à l’ombre d’une charmante pergola.

engelsk Franska
can peuvent
pergola pergola
a un
meal repas
hikers randonneurs
wine vin
good les
and à

EN Two restaurants renowned throughout the city, rooms for private functions, leafy garden and boulevard terrace

FR Deux restaurants connus dans la ville, salles pour réceptions privées, jardin intimiste et terrasse en boulevard

engelsk Franska
restaurants restaurants
renowned connus
city ville
rooms salles
boulevard boulevard
garden jardin
terrace terrasse
and et
the la
two deux
private privé
throughout dans
for pour

EN We live in a comfortable 5 bedroom house located in Southgate a typical leafy London suburb. The house is conveniently located just a 5 minute walk...

FR Nous vivons dans une confortable maison de 5 chambres situé dans une banlieue typique Southgate verdoyant de Londres. La maison est idéalement situé à seulement 5 minutes à pied ...

engelsk Franska
comfortable confortable
bedroom chambres
typical typique
london londres
suburb banlieue
minute minutes
live vivons
the la
we nous
house de
located situé
in dans
a une

EN Our family lives in a quiet, leafy suburb on a peninsular 9km from the centre of Sydney. Our home is a large 6 bedroom house with a pool and table...

FR Notre famille vit dans une banlieue calme et verdoyante sur une presqu'île à 9km du centre de Sydney. Notre maison est une grande maison de 6 chamb...

engelsk Franska
lives vit
quiet calme
suburb banlieue
centre centre
sydney sydney
family famille
our notre
of de
a une
on le
large grande
and à
in dans
from du

EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...

FR Une banlieue verdoyante et invitante; à seulement 7 minutes à pied de la gare. Nous avons une cuisine de bonne taille que les invités sont les bien...

engelsk Franska
suburb banlieue
minute minutes
kitchen cuisine
guests invités
size taille
station gare
the la
are sont
to à
we nous
a une
good les

EN I live at the lower north shore of the Sydney metropolitan area in the suburb of Naremburn. A leafy, quiet and safe location one bus stop away from...

FR Je vis à la rive nord inférieure de la zone métropolitaine de Sydney, dans la banlieue de Naremburn. Une verdoyant, au calme et en toute sécurité un arrêt de bus à l'écart de ...

engelsk Franska
north nord
shore rive
sydney sydney
metropolitan métropolitaine
suburb banlieue
quiet calme
bus bus
safe sécurité
i je
area zone
the la
in en
a un
lower dans
of de
and à
bus stop arrêt

EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...

FR Nous vivons dans une rue calme dans la banlieue verdoyante d'Édimbourg. Avec beaucoup de bus rapides à Édimbourg à 5 minutes à pied de l'arrêt de b...

engelsk Franska
quiet calme
street rue
suburbs banlieue
fast rapides
minute minutes
live vivons
lots beaucoup de
to à
the la
we nous
of de
a une
in dans
with avec

EN The house is situated in a quiet leafy part of Bristol. There are supermarkets, gym, and a park within walking distance from the house. In addition...

FR La maison est située dans une partie calme et verdoyant de Bristol. Il ya des supermarchés, salle de gym, et un parc à quelques minutes de marche d...

engelsk Franska
quiet calme
bristol bristol
supermarkets supermarchés
gym gym
park parc
walking marche
is située
the la
a un
of de
part partie
and à
situated situé
in dans

EN I live in a quiet leafy area of south Birmingham close to Cadbury's World (the perfect experience for chocoholics), the Warwickshire (Edgbaston) Co...

FR Je vis dans un quartier calme et verdoyant du sud de Birmingham, près de Cadbury's World (l'expérience idéale pour les amateurs de chocolat), du co...

engelsk Franska
i je
quiet calme
area quartier
birmingham birmingham
world world
perfect idéale
co co
a un
of de
south sud
in près

EN We are in a lovely leafy suburb of Brisbane with beautiful walks along the river, close to ferries, 20 minutes walk to the downtown, parks, night...

FR Nous sommes dans une jolie banlieue verdoyante de Brisbane avec de belles promenades le long de la rivière, à proximité de ferries, à 20 minutes à ...

engelsk Franska
suburb banlieue
brisbane brisbane
walks promenades
river rivière
minutes minutes
to à
we nous
of de
beautiful jolie
are sommes
a une
in dans
with avec

EN Semi-detached house in Templeogue with easy access to the city and the M50. A quiet leafy street in a very safe neighbourhood. Walking distance to ...

FR Maison jumelée en Templeogue avec un accès facile à la ville et le M50. Une rue calme et verdoyant dans un quartier très sûr. À distance de marche ...

engelsk Franska
access accès
quiet calme
street rue
safe sûr
distance distance
city ville
neighbourhood quartier
very très
house de
easy facile
and et
a un
walking marche
m s

EN Leafy Jardins is home to innovative restaurants, chic cafés and designer flagship stores on Rua Oscar Freire.

FR Les verdoyants Jardins abritent des restaurants novateurs, des cafés chic et des griffes prestigieuses sur la rue Oscar Freire.

engelsk Franska
innovative novateurs
chic chic
restaurants restaurants
and et
on sur
to la

EN Seasonal and regional cuisine in a relaxed atmosphere with a leafy garden, in the heart of Zurich.

FR Cuisine régionale de saison dans un beau jardin et une ambiance décontractée au centre de Zurich.

engelsk Franska
seasonal saison
regional régionale
cuisine cuisine
atmosphere ambiance
garden jardin
heart centre
zurich zurich
of de
a un
the une
in dans
and et

EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...

FR Je suis professeur, avec des connaissances IELTS, et mon mari et moi vivons dans une maison propre et confortable dans une impasse calme dans une b...

engelsk Franska
teacher professeur
husband mari
comfortable confortable
quiet calme
b b
live vivons
i je
clean propre
a une
my mon
with avec
am suis
knowledge connaissances
in dans
and et
outside des

EN Set on a leafy, tree-lined street is this smart, colourfully decorated neighbourhood restaurant which spills out onto a pavement terrace

FR Installé dans une rue verdoyante bordée d’arbres, cet élégant restaurant de quartier au décor coloré est prolongé d’une terrasse-trottoir

engelsk Franska
neighbourhood quartier
restaurant restaurant
terrace terrasse
set installé
lined bordée
street rue
on au
this cet
is est
onto de
a une

EN We live in a comfortable 5 bedroom house located in Southgate a typical leafy London suburb. The house is conveniently located just a 5 minute walk...

FR Nous vivons dans une confortable maison de 5 chambres situé dans une banlieue typique Southgate verdoyant de Londres. La maison est idéalement situé à seulement 5 minutes à pied ...

engelsk Franska
comfortable confortable
bedroom chambres
typical typique
london londres
suburb banlieue
minute minutes
live vivons
the la
we nous
house de
located situé
in dans
a une

EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...

FR Nous vivons dans une rue calme dans la banlieue verdoyante d'Édimbourg. Avec beaucoup de bus rapides à Édimbourg à 5 minutes à pied de l'arrêt de b...

engelsk Franska
quiet calme
street rue
suburbs banlieue
fast rapides
minute minutes
live vivons
lots beaucoup de
to à
the la
we nous
of de
a une
in dans
with avec

EN Our family lives in a quiet, leafy suburb on a peninsular 9km from the centre of Sydney. Our home is a large 6 bedroom house with a pool and table...

FR Notre famille vit dans une banlieue calme et verdoyante sur une presqu'île à 9km du centre de Sydney. Notre maison est une grande maison de 6 chamb...

engelsk Franska
lives vit
quiet calme
suburb banlieue
centre centre
sydney sydney
family famille
our notre
of de
a une
on le
large grande
and à
in dans
from du

EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...

FR Une banlieue verdoyante et invitante; à seulement 7 minutes à pied de la gare. Nous avons une cuisine de bonne taille que les invités sont les bien...

engelsk Franska
suburb banlieue
minute minutes
kitchen cuisine
guests invités
size taille
station gare
the la
are sont
to à
we nous
a une
good les

EN I live at the lower north shore of the Sydney metropolitan area in the suburb of Naremburn. A leafy, quiet and safe location one bus stop away from...

FR Je vis à la rive nord inférieure de la zone métropolitaine de Sydney, dans la banlieue de Naremburn. Une verdoyant, au calme et en toute sécurité un arrêt de bus à l'écart de ...

engelsk Franska
north nord
shore rive
sydney sydney
metropolitan métropolitaine
suburb banlieue
quiet calme
bus bus
safe sécurité
i je
area zone
the la
in en
a un
lower dans
of de
and à
bus stop arrêt

EN A beautiful sunny studio in a 2 storey house in the lovely quiet and leafy suburb of Oyster Bay, NSW, Australia. We are about 40 mins south by trai...

FR Un beau studio ensoleillé dans une maison de 2 étages dans la belle banlieue calme et verdoyante d'Oyster Bay, NSW, en Australie. Nous sommes à env...

engelsk Franska
studio studio
quiet calme
suburb banlieue
bay bay
australia australie
sunny ensoleillé
the la
a un
in en
we nous
are sommes
of de
beautiful belle
and à

EN I live in a quiet leafy area of south Birmingham close to Cadbury's World (the perfect experience for chocoholics), the Warwickshire (Edgbaston) Co...

FR Je vis dans un quartier calme et verdoyant du sud de Birmingham, près de Cadbury's World (l'expérience idéale pour les amateurs de chocolat), du co...

engelsk Franska
i je
quiet calme
area quartier
birmingham birmingham
world world
perfect idéale
co co
a un
of de
south sud
in près

EN Quiet leafy suburb close to University of Queensland and Brisbane city centre.

FR Quartier calme et verdoyant à proximité de l'Université du Queensland et le centre-ville de Brisbane.

engelsk Franska
quiet calme
queensland queensland
brisbane brisbane
centre centre
city ville
of de
university université
to à

EN Similarly, in Guatemala, the leafy vegetable chaya, which is high in micronutrients and is produced primarily by indigenous women, was introduced into school meals.

FR De même, au Guatemala, le légume-feuille chaya, riche en micronutriments et produit principalement par les femmes autochtones, a été introduit dans les repas que servent les établissements scolaires.

engelsk Franska
guatemala guatemala
primarily principalement
indigenous autochtones
women femmes
introduced introduit
school scolaires
meals repas
was été
the le
in en
by par
similarly de même
and et

EN Leafy Jardins is home to innovative restaurants, chic cafés and designer flagship stores on Rua Oscar Freire.

FR Les verdoyants Jardins abritent des restaurants novateurs, des cafés chic et des griffes prestigieuses sur la rue Oscar Freire.

engelsk Franska
innovative novateurs
chic chic
restaurants restaurants
and et
on sur
to la

EN Amsterdam’s well-known 19th Century landmark is slap bang in the midst of the canals, so you can amble along the leafy waterways afterwards.

FR En plus, le célèbre monument du XIXe siècle est situé au beau milieu des canaux, ce qui vous permettra de vous promener ensuite le long de ces voies navigables verdoyantes.

engelsk Franska
century siècle
midst milieu
canals canaux
well beau
can permettra
in en
the le
known célèbre
you vous
of de
is situé

EN From the hustle of Wall Street to the bright lights of Times Square to Central Park's leafy outlook, New York City pulsates with energy

FR Elle se situe dans le Nord-Est du pays, sur la côte atlantique, à l'extrémité sud-est de l'État de New York

engelsk Franska
new new
york york
city pays
to à
of de
from du

EN As it turns out, the best brain foods are the same ones that protect your heart and blood vessels, including the following: green leafy vegetables, fatty fish, berries, certain nuts, and (thank heavens!) coffee.

FR Il s’avère que les meilleurs aliments pour le cerveau sont ceux qui protègent le cœur et les vaisseaux sanguins, notamment les légumes verts, les poissons gras, les petits fruits, certaines noix et (Dieu merci !) le café.

engelsk Franska
brain cerveau
protect protègent
heart cœur
blood sanguins
nuts noix
it il
fish poissons
vegetables légumes
foods aliments
and et
certain certaines
including notamment
best pour
ones les

EN Chalk cliffs, leafy hollows and garlic — bikepacking the Isle of Wight

FR Rando VTT et Circuits autour de Lymington et Pennington

engelsk Franska
and et
of de

EN From here, the route out of Bangor mainly follows quiet leafy cycleways

FR De là, la sortie de Bangor suit principalement des pistes cyclables calmes et verdoyantes

engelsk Franska
here et
mainly principalement
follows suit
quiet calmes
the la
of de

EN Switzerland’s cities all share one thing in common: most of them have nearby gardens and leafy parks

FR Les centres-villes suisses ont en commun une caractéristique remarquable: la plupart comptent des jardins et parcs verdoyants à proximité

engelsk Franska
cities villes
common commun
gardens jardins
in en
parks parcs
of une
most la
most of plupart
and à

EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.

FR Ici, les randonneurs assoiffés peuvent déguster un excellent vin et un repas copieux à l’ombre d’une charmante pergola.

engelsk Franska
can peuvent
pergola pergola
a un
meal repas
hikers randonneurs
wine vin
good les
and à

EN Two restaurants renowned throughout the city, rooms for private functions, leafy garden and boulevard terrace

FR Deux restaurants connus dans la ville, salles pour réceptions privées, jardin intimiste et terrasse en boulevard

engelsk Franska
restaurants restaurants
renowned connus
city ville
rooms salles
boulevard boulevard
garden jardin
terrace terrasse
and et
the la
two deux
private privé
throughout dans
for pour

EN Lie back in the lounge chairs under the leafy trees for some rest and relaxation.

FR Et les chaises longues sous les arbres protecteurs offrent des moments de paix et de repos.

engelsk Franska
chairs chaises
trees arbres
rest repos
and et
the les

EN The New England Aquarium hosts thousands of animals, from the leafy seadragon to tuxedo-clad penguins from across the globe, all residing in painstakingly constructed environments closely resembling their natural habitats

FR Le New England Aquarium accueille des milliers d'animaux, du seadragon feuillu aux pingouins du smoking, venus du monde entier, résidant tous dans des environnements minutieusement construits qui ressemblent étroitement à leurs habitats naturels

engelsk Franska
aquarium aquarium
penguins pingouins
residing résidant
constructed construits
environments environnements
natural naturels
england england
closely étroitement
habitats habitats
to à
the le
globe monde
from du
thousands milliers
new new
of tous
in dans
their leurs

EN We live in a quite leafy suburb 3km south of city centre, 10/15 min bus ride to centre/university/etc. Lovely room with own bathroom. desk. wardrob...

FR Nous vivons dans une banlieue assez verdoyante à 3 km au sud du centre-ville, à 10/15 minutes en bus du centre/de l'université/etc. Belle chambre a...

engelsk Franska
quite assez
suburb banlieue
city ville
min minutes
bus bus
etc etc
lovely belle
live vivons
south sud
centre centre
to à
room chambre
we nous
of de
in en
a une

EN Beautiful spacious room for professionals; set in leafy green surroundings awesome peaceful area with gardens, you will be welcomed with shared bat...

FR Belle salle spacieuse pour professionnels; situé dans un cadre verdoyant et verdoyant, un quartier paisible avec des jardins, vous serez accueilli ...

engelsk Franska
beautiful belle
spacious spacieuse
surroundings cadre
peaceful paisible
gardens jardins
welcomed accueilli
room salle
in dans
professionals professionnels
with avec

EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...

FR Je suis professeur, avec des connaissances IELTS, et mon mari et moi vivons dans une maison propre et confortable dans une impasse calme dans une b...

engelsk Franska
teacher professeur
husband mari
comfortable confortable
quiet calme
b b
live vivons
i je
clean propre
a une
my mon
with avec
am suis
knowledge connaissances
in dans
and et
outside des

EN Quiet leafy suburb close to Brisbane city centre. We live in a 6 bedroom house with lots of interesting features like a large deck overlooking p...

FR Banlieue calme et verdoyante à proximité du centre-ville de Brisbane. Nous vivons dans une maison de 6 chambres avec de nombreuses caractéristiq...

engelsk Franska
quiet calme
suburb banlieue
brisbane brisbane
city ville
bedroom chambres
live vivons
centre centre
to à
we nous
like et
a une
of de
in dans
with avec

EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ

FR Peigne de miel avec perga colorée. Peigne de miel avec pain d'abeille. Les abeilles emballent leur nid d'abeille avec du pain d'abeilles. Propriétés médicinales du pain d'abeille. Apithérapie.

engelsk Franska
board de
with avec
the pain
food les
from du

EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.

FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.

engelsk Franska
boil bouillir
meat viande
leftovers restes
celery céleri
onions oignons
add ajouter
spices épices
herbs herbes
bring de
to à
a une
hour heure
with avec

Visar 50 av 50 översättningar